з молодих літ oor Frans
з молодих літ
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
dès la jeunesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Дивна людина, безперечно; ще з молодих літ він учащав до послідовників Фабра д’Оліве.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
З молодих літ вона ненавиділа будь-які демонстрації.
Rien du tout?Literature Literature
З молодих літ я цікавився релігією, тому залюбки брав участь у житті місцевої православної церкви.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
Нехай один або двоє молодих людей чи старших вісників, що з молодих літ служать Єгові, коротко розкажуть, як їхні батьки допомогли їм вибрати достойні цілі, пов’язані з інтересами Царства.
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
У багатьох з нас зберігаються шрами з молодих наших літ на доказ, що ми ігнорували те правило.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
Тому що він був покірним і мав добре серце, то це знання і розуміння підкріпляло його віру, яка, як ми вже бачили, об’являлися з його молодих літ.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006jw2019 jw2019
Багато з них за молодих літ використовували час, щоб набувати знання і досвіду.
Volkswagen.C' est ça?jw2019 jw2019
Саме завдяки усім вашим сильним свідченням про євангелію та зустрічам з молодими людями минулого літа й зацікавленістю в них, я почав по-справжньому цікавитися Церквою.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHLDS LDS
Ми не питаємо цього, щоб шукати в вас якоїсь вади, краще, тому що дійсно любимо вас і бажаємо допомогти вам зазнати задоволення з ваших молодих літ, щоб ви були угодними Єгові.— Екклезіястова 11:9, 10; 12:14; 2 Коринтян 5:10.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
+ 33 Але Сау́л заперечив: «Ти не можеш вийти на бій з ним, бо ти ще молодий,+ а він воїн з юних літ».
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
Замість самітньо проводити з кимсь побачення, домагатись чиєїсь прихильності й одружуватись за молодих літ, то молоді християни повинні подумати як вони можуть найкраще, з повної уваги, служити Єгові принаймні в їхніх ранніх літах.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellejw2019 jw2019
У свої молоді літа я з батьком і братами вирощував худобу і коней на нашому ранчо на півдні Юти та на півночі Арізони.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLDS LDS
Крім того, одна з кожних трьох молодих у Британії менше 20 літ є вагітна в дні свого одруження.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierjw2019 jw2019
Минулого літа група молодих жінок з Алпіна, штат Юта, вирішила, що вони стануть “більш відповідними для царства”.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLDS LDS
За своїх молодих літ, він правдоподібно був ознайомлений з Єремією, але Єзекіїля взяли до Вавілонії.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
За молодих літ я був духовно неспокійний, з дуже сильним бажанням служити Богові й ближньому.
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
Реалізм, якого вони навчились протягом років (можливо з гіркого особистого досвіду) пом’якшив захоплюючий ідеалізм їхніх молодих літ.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
Інший батько двох підлітніх юнаків каже: „За дуже молодих літ, ми відверто обговорювали статеві справи з ними.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
У мене покотилися сльози, коли я прочитала слова молодої людини з Австрії, котра втратила свого батька десять літ тому.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
Його кредо, щоб увійти в літа з розумінням, був: «Будь розумово активним, а серцем молодим.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairejw2019 jw2019
Тоді я пригадав ,що за молодих моїх літ, я засідав на біблійні дискусії моєї матері з Свідками Єгови.
Comment sont- ils devenus si futés?jw2019 jw2019
Після одного такого табору священнослужитель сказав з кафедри: “Єдиним представником молоді, хто поїхав до табору цього літа, була наша чудова маленька мормонська дівчинка Келлі Грант”.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.LDS LDS
(Дії 23:16—22) І також необхідно згадати юнака Тимофія, який з дитинства знав Святе Письмо й за своїх молодих літ служив Єгові.— 2 Тимофія 3:15; Филип’ян 2:19—23; 1 Коринтян 4:17.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
Як розповідають староскандинавські саги, одного літа саме така прикрість і трапилася з досвідченим мореплавцем і шукачем пригод — молодим Б’ярні Херюльфсоном.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.