З oor Frans
З
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Ze
fr
Ze (cyrillique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
з
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
avec
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.
de
Кожен з цих ліфтів може перевозити десять осіб.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.
depuis
Минув рік з того часу, як він приїхав сюди.
Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
dans
Не маю часу на те, щоб допомогти тобі з роботою.
Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
sur
Це збиває з толку, і це мене нервує.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але з добрим вітром я маю бути там першим.
Je me sens en formeLiterature Literature
Поширений погляд, що жінки існують лише для того, щоб задовольняти потреби чоловіків, з погляду Біблії цілком неправильний.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
Вона означає наполегливість і вміння робити все, що в наших силах—працювати, сподіватися і виявляти віру; зносити труднощі з мужністю, навіть коли прагнення нашого серця не здійснюються одразу.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLDS LDS
великих порцій джину з лаймом, відвів мене до бару, після того як ми пообідали, і сказав: — Вона на антидепресантах
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Тому то вони з глибокою вдячністю гучним голосом взивають: „Спасінням ми зобов’язані [завдячуємо] нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!”— Об.
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
Які норми суспільства не співпадають з нормами Церкви?
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLDS LDS
+ Вона вся засохне, і не треба буде ні міцної руки, ні багатьох людей, щоб вирвати її з коренем.
Moi, je me barre!jw2019 jw2019
7, 8. а) З чого видно, що Божий народ ‘повитягав завіси наметні своїх помешкань’?
Texte sélectionnéjw2019 jw2019
Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).
Tu tiendras plus très longtempsLDS LDS
Одружені чоловіки, які читають порнографічну літературу ослаблюють свої ніжні зв’язки з дружинами, бо цим вони в дійсності обманюють своїх дружин.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
З середини 1960 рр., багато державних установ для психічно хворих засвоїли так званий громадський приступ до проблеми психічного захворювання.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
14 З цього можна бачити, що дружині повинно бути дозволено керувати хатнім господарством.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueKDE40.1 KDE40.1
Про сповнення того пророцтва, є написано так: «І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurjw2019 jw2019
І я ніколи не розповідала йому про свої мрії жити у великому місті, познайомитися з іншими краями та з іншими людьми.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
Хто є ця „дочка царя”, яку приводиться до Царя, і що Іван Хреститель мав до діла з нею?
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
Після того як вода спала, залишився товстий шар мулу з гидким запахом.
Moteurs à gazjw2019 jw2019
Він знехтував найважливішим — своїми взаєминами з Єговою — і зазнав у житті невдачі.
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
12 Ці дві розповіді з Євангелій допомагають нам краще збагнути «розум Христів».
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
Збережені від знищення з ворогами царя
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.LDS LDS
У згаданому році з Португалії приїхали спеціальні піонери.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentjw2019 jw2019
Як, згідно з Вихід 23:9, Божий стародавній народ мав ставитися до чужинців і чому?
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
22 І це є родовід синів Адама, який був асином Бога, з яким Сам Бог розмовляв.
Oui, je lui dirai, mamanLDS LDS
201 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.