круглий oor Frans
круглий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
rond
У неї кругле обличчя.
Elle a un visage rond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Круглий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обертовий випарювач складається з колби з круглим дном у ванні з гарячою водою, яка створена для випарювання розчинів. Колба обертається і розчин збирається всотуванням у конденсатор і крапає у колбу для збирання конденсату. Таким чином розчини можна концентрувати та очищувати. З’ єднанням з вакуумним насосом можна знизити точку кипіння рідини висмоктуючи повітря
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeKDE40.1 KDE40.1
● Коли людина почала підозрівати, що земля є кругла, а не плоска?
Il faut que j' aie mon exam!jw2019 jw2019
Щоб сконструювати його, я купив кусок дзеркала завтовшки більше 2,5 сантиметра і завширшки 20 сантиметрів та склорізом надав йому круглої форми.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Чіхуахуа мають доволі кумедний вигляд — круглу голову, широко посаджені світлі очі, настовбурчені вуха, які опускаються під час відпочинку.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
Круглий, гладенький камінчик у роті – як він заспокоює, освіжує, тамує голод, ошукує спрагу.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
Steyr ACR була дещо схожа з Steyr AUG, хоча і була більш круглою, а ствол був майже повністю закритий, на відміну від AUG, де більша частина стволу була відкрита.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésWikiMatrix WikiMatrix
Це мала би бути кругла цифра, щоб конструктори вагонів та залізничники могли легко запам’ятати її
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
І тепер вони обидві формують разом уявлення про бляшанку, круглу бляшанку, – виразне, просте й дуже відоме уявлення.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteLiterature Literature
Лише дві круглі колони чорного граніту позначали вхід.
C' est une filleLiterature Literature
Я прийшов в себе трохи, я знайшов, що деякі чоловіки в кімнаті, сидячи круглий стіл, пити і говорити, і Я думки, перш ніж я зробив багато зібрати, я б просто подивитися, що вони були до, особливо як я чув, як вони щось сказати про квакерів.
Un même État membre nQED QED
Кругла світна цятка на кінці променя зупинялася то на одній, то на іншій зірці на стелі.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Івіш упала на стілець поміж молодою жінкою і білявим чоловічком з круглою борідкою.
Sont exclus du champ dLiterature Literature
Такі великі круглі хліби можна було пекти на каміннях або в залізних сковородах, як це робить жінка.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.jw2019 jw2019
Ми зійшли зигзагоподібною стежкою з протилежної сторони пагорба, щоб обійти його скелястий бік, і увійшли через невеликий, розміром з вікно, отвір до круглої печери, в якій, як було нам сказано, поклали тіло.
Oui, je t' aimeLDS LDS
Якщо обличчя занадто кругле, то нехай об’єкт трохи поверне голову або тіло, щоб обличчя було освітлене лише наполовину.
% pendant la période du #er juillet au # septembrejw2019 jw2019
+ 6 Ілля подивився — аж ось біля його голови лежить кругла хлібина на розпеченому камінні, а поряд стоїть глечик з водою.
Les trains express seront réservés des années à l' avancejw2019 jw2019
Якби 27 осіб з тих 27-ми країн сиділи за круглим столом, розмовляючи 23-ма мовами, то проста математика підкаже, що потрібна ціла армія з 253 перекладачів, щоб справитися з усіма діалогами.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!ted2019 ted2019
Земля — плоска чи кругла?
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
Ви бачите декілька круглих речей.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueQED QED
У нього було одне кругле кришталеве око.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
Наша земля пласка чи кругла?
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Такі літературні діячі Нью-Йорка як Дороті Паркер, Роберт Бенчлі і Роберт Шервуд, всі письменники Круглого столу Елґонквіну, вирішили виступити за прозорість і наступного дня прийшли на роботу, вказавши свою платню на табличках, які висіли у них на шиї.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.ted2019 ted2019
+ 23 Також візьми з кошика, який ти поставив перед лицем Єгови, прісний круглий хліб, прісне кільце, замішане на олії, та прісний тоненький корж 24 і дай усе це в руки Аарону та його синам.
Prends ton livrejw2019 jw2019
До ніг кожного кріпилася кругла куля, бо, як відомо, таку кулю має Фортуна під ногами.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Баптистерії нерідко були круглими або мали форму багатогранника. Їх прибудовували до церков або зводили окремо.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.