круг oor Frans
круг
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
cercle
А потім, описавши руками круг, вона підняла один палець.
Puis, après avoir tracé de ses bras un cercle imaginaire, elle a levé un doigt.
disque
fr
forme géométrique
Те, що робить Яп єдиним у його роді є його гроші — славні великі кам’яні круги.
Yap se distingue par sa monnaie: de grands disques de pierre.
roue
Я був спроможний розрізнити всі кольори на колірному крузі.
J'étais capable de distinguer tous les degrés de la roue des couleurs.
rond
Під час співу Мія вставала і ходила кругами.
Pendant la période de chant, Mylène n’a pas arrêté de se lever et de tourner en rond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cercle
disque
roue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але, за винятком часу виконання обов’язків, вони матимуть тільки червону стрічку круг лівої руки.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
13 Люди кругом світу вже є знайомі з рухом визволення жінок.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Як світ неправости, поставлений так поміж нашими членами, язик сквернить усе тіло, запалює круг життя, і сам запалюється від геєнни.
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
31 Чи це свідоцтво про Бога Єгову і Його Сина Ісуса Христа не годиться назвати “всесвітнім свідоцтвом”, тому що воно тепер відбувається в 206 країнах кругом світу?
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
„Та ж церкви кругом світу тримають на виставі більше мощів ніж колись існувало”.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue djw2019 jw2019
Про вплив усього цього на людей кругом світу добре описує католицький автор Петро Геббельвейт: „Яку ж звістку вони висмикували з цього збудливого нового папи?..
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
Телевізійний центр у Західній Німеччині планує телевізійну передачу сходів сонця кругом світу 24 годин безперервно».
Agent Hellboy, tirez!jw2019 jw2019
34 Ця чудова єдність, яку бачимо між Свідками Єгови кругом світу, є одна з нагороджуючих користей, якою вони втішаються, тому що віддають свою вірність Божому Царству і наслідують закон любови.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
Ферма наша вся кругом сорок чотири акри, то й так ледве животіємо.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
— Неллі, треба тобі принести ключа, а то мені доведеться бігти кругом — до повітки сторожа.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Пророк говорив правду, кажучи: “Він Той, Хто сидить понад кругом землі, а мешканці її — немов та сарана”.
Vous connaissez l' édition?jw2019 jw2019
Визначальною особливістю туманності Яйце є набір яскравих дуг та кругів, що оточують центральну зорю.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationWikiMatrix WikiMatrix
Як ми бачили, Бог зійшов на нього у кита, і проковтнув його, щоб життя заток загибелі, і з швидким slantings зірвав його з собою " в середу моря, де глибини вихрові смоктав його десять тисяч сажнів вниз, і " бур'яни кругом мою голову, і всі водного світу горя вражений його.
Un néné un dimanche après- midiQED QED
В картині "Зоряна ніч" він використовував кругові штрихи, щоб створити нічне небо із завитками хмар та вихорами зірок.
Peut- on se noyer dans une douche?ted2019 ted2019
Він підійшов до Руді і наказав вийти надвір для додаткових кругів навколо майданчика.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Особливої уваги заслуговує той факт, що Біблія називає землю кругом, або сферою, як ще можна перекласти вжите в оригіналі єврейське слово.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
Туди теж вальдшнеп привів її виводок, щоб досліджувати бруд для хробаків, але літати фут над ними берегом, у той час вони побігли в загін внизу, але врешті- решт, шпигунство мене, вона залишить її молодий і коло кругом мене, все ближче і ближче, поки протягом чотирьох- п'яти футів, роблячи вигляд, зламаний крила і ноги, щоб привернути мою увагу, і отримати від неї молоді, які вже зайняли їх марш, зі слабким, жилавий їжу, один файл через болото, тому що вона спрямована.
Est- ce la question?QED QED
я не дооцінював значення вислову " ходити кругами "
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І замість казати, що земля є плоска, так як багато людей колись вірили, Біблія каже, що Бог «домує над кругом землі» (Ісаї 40:22, НС).
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
Ми знову відчули, як ангели табором стають кругом нас.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
3 “І винувальники стали круг нього (Павла), проте, не вказали вини ані жодної з тих, яких я сподівався. Та мали вони проти нього якісь суперечки про власне своє марновірство”.— Дії 25:18, 19.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
Рік до року додайте, хай свята закінчать свій круг!
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.jw2019 jw2019
Всі війни принесли труднощі для людей і включених народів, але “війна великого дня Бога Вседержителя” в Армагеддоні принесе труднощі для всіх людей кругом світу.
C' est moi, Votre Majestéjw2019 jw2019
Ця третя кара дуже мучить тих, які п’ють із світських джерел води, бо ця вода не задовольняла їх і спричиняла багато смерти кругом їх.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
5 Проте задовго перед такими подорожами, приблизно 2700 років тому, в Біблії було сказано: «Він Той, Хто сидить понад кругом землі, а мешканці її — немов та сарана» (Ісаї 40:22).
Tu es le diable en personne!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.