Зародкові листки
feuillet embryonnaire
листок oor Frans
листок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
feuille
На дорослій рослині зі зрослих піхов листків росте велика брунька з малесенькими пурпурними листочками.
Un gros bourgeon portant de petites feuilles cramoisies pousse du milieu de la gaine formée par les feuilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Листок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
feuille
fr
organe spécialisé dans la photosynthèse chez les végétaux supérieurs
Листки рослин на його полях виглядають так, ніби до цього часу на них не зазіхав жоден шкідник.
Les feuilles semblent n’avoir subi l’attaque d’aucun insecte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І нарешті лампа-листок для Германа Міллера.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitted2019 ted2019
На окремому листку паперу запиши відповіді на якомога більше запитань, які ти встигнеш розглянути.
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
Поки що ці листки доступні лише вузькому колу вчених.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Листки непентеса мають форму глечика з покришкою, щоб туди не попадав дощ.
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
Вони розташовані посеред пелюстків троянди, але їх немає на початковій троянді Лютера; іноді їх замінюють листками.
Une femme plus noble n' a jamais existéWikiMatrix WikiMatrix
Листки вузьколінійні, гострошорсткі.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleWikiMatrix WikiMatrix
Згідно з цією газетою, вставляння листків з текстом у шпари стіни є «забобоном», за допомогою якого поклонники звертаються за божественною допомогою у пошуках доброго подружнього партнера, поліпшенні здоров’я тощо.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?jw2019 jw2019
Коренева шийка оповита залишками відмерлих листків.
C' est quoi, ton problème?WikiMatrix WikiMatrix
(6) Звідти вона подорожує до верхівки дерева, досягає листка і врешті випаровується з нього в повітря.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.jw2019 jw2019
Щоб заспокоїти чоловіка, знахар покропив його чарівною сумішшю листків з водою, яку носив у гарбузі.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Бітті був, як сказав один письменник, «зачарований математичними пропорціями арабських літер... а притаманне йому відчуття кольору привабило його до каліграфічного письма, прикрашеного золотими і срібними листками та яскравими мінералами».
DÉFINITION DE LA PISTEjw2019 jw2019
Якби ми були в штаті Андхра-Прадеш це можна було б зробити з пальмового листка.
acétazolamideted2019 ted2019
Ще одною особливою рослиною є вельвічія дивовижна (Welwitschia mirabilis) — африканська голонасінна рослина, у якої утворюється лише два листка, які ростуть постійно протягом всього життя рослини, але при цьому поступово стираються на кінці, внаслідок чого одна листкова тканина зберігається протягом 20-40 років.
DISPOSITIONS FINALESWikiMatrix WikiMatrix
Сьогодні я з радістю хочу сказати вам, що тепер вперше ви можете подати на поновлення грін-карти, користуючись лише інтернетом, навіть не торкаючись листка паперу.
La taule, je connaisted2019 ted2019
Один чоловік дав мені невеличкий листок-фотокопію з текстом албанською мовою, в якому розповідалось про Біблію. Також він запросив мене на зібрання, яке проходило в той же день.
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
Майже всіх, які не чули цього раніше, здивує те, що коли взяти листок паперу завтовшки 0, 1 мм, який ми зазвичай використовуємо, і якщо він є досить великим, аби згорнути його 50 разів, то його товщина розтягнеться на дистанцію від Землі до Сонця.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreted2019 ted2019
Я дивлюся вгору: наді мною — дерево, що з нього, мабуть, злетів цей листок.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Далі, скрутивши листок у спіраль, він закріплює його павутиною.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
Писар працював сидячи на землі, підібравши під себе ноги і одною рукою підтримуючи листок на дощечці.
CHAPITRE III.-L'avant-projetjw2019 jw2019
Ти - початок листка і троянда, що розкривається.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листки й квіти є їстівними.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Вони показуватимуть свою майстерність, коли лізтимуть догори по стовбурах заввишки більше ніж 9 метрів і потім вище на крону з великими, подібними до пір’я, пальмовими листками, яка має ще 5 метрів вгору.
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
ЕКЮ, ЩО ПЕРЕТВОРИЛОСЯ НА СУХИЙ ЛИСТОК Гренгуар і весь Двір чудес були в смертельній тривозі.
Va doucement!Literature Literature
Червоні кленові листки прилипли до мокрого асфальту, наче плоскі морські зірки.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
«Один листок може прошити темряву, як зірка»
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.