місце поховання oor Frans
місце поховання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
lieu d'enterrement
uk
місце, де розташовуються залишки організму
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це священне місце поховань і оплакування королів.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
У місцях поховання часто знаходили косметичні набори, що складалися з бритви, щипчиків і дзеркал.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Дотепер місця поховання можна побачити на північному сході сучасного арабського села Наїн.
Luttecontre le racisme et la xénophobiejw2019 jw2019
Місця поховань більшості з них невідомі.
Il est #h# du matinWikiMatrix WikiMatrix
Сторож біля воріт кладовища пояснив мені, як знайти місце поховання Гоніккера.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Тож не дивно, що на місцях поховання вікінгів археологи знаходили скелети коней чи прогнилі рештки дракарів.
Septième chambrejw2019 jw2019
Дункан також збудував укріплений монастир Ардхаттан (Ardchattan), що був місцем поховання вождів клану МакДугалл аж до 1737 року.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléWikiMatrix WikiMatrix
У кожному було вказане різне місце поховання.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Час не був милосердним до місця поховання, і я відчув, що нові надгробки краще відповідатимуть їхньому взірцевому життю.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLDS LDS
Це місце поховання (англ. Артур Міен), 9-й прем'єр-міністр Канади.
C' est pour cela que je t' ai fait venirWikiMatrix WikiMatrix
Вони благоговійно торкалися гранітної плити, що позначала місце поховання, і обдумували слова, які почули, і почуття, які мали.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALDS LDS
йому дали місце поховання* зі злочинцями;+
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
Для нас провели екскурсію по різних пам’ятках цієї місцевості, включаючи катакомби—місце поховання людей, яких переслідували християнські фанатики.
Énergies renouvelablesLDS LDS
Розшукуючи місце поховання Ісуса, священик натрапив на могильний насип і дійшов висновку, що це і є гріб Христів.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
Разом з прибитою горем жінкою до місця поховання йдуть інші мешканці міста.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
Це свідчить про те, що Божий старожитній народ віддавав перевагу сімейним місцям поховання.
Wayne Campbelljw2019 jw2019
Декілька разів я застерігав себе триматися подалі від місця поховання братика Лізель Мемінґер.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Місце поховання багатьох відомих аргентинців.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionWikiMatrix WikiMatrix
Місце поховання кентських королів і кентерберійських архієпископів.
Ça me perturbaitWikiMatrix WikiMatrix
Це є місце поховання славного живописця Рафаеля вміщаючи гробниці кількох італійських царів, які воювали за самостійність Італії”.
Avec vous, chefjw2019 jw2019
Вода розмила кладовища та місця поховання худоби, серед яких були й ті, де ховали тварин, що померли від сибірки.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursjw2019 jw2019
Для нас провели екскурсію по різних пам’ятках цієї місцевості, включаючи й катакомби—місця поховання людей, яких переслідували християнські фанатики.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLDS LDS
Меморіальний сад містить імена єврейських та неєврейських солдатів і офіцерів, які служили в ізраїльській армії та ізраїльської поліції, місце поховання яких невідоме.
Son nom est ClarkWikiMatrix WikiMatrix
Авраам заплатив 400 шекелів за місце поховання своєї дружини, а раба продавали всього лише за 30 шекелів (Буття 23:14—20; Вихід 21:32).
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!jw2019 jw2019
Через кілька століть Ірод Великий збудував навколо цього традиційного місця поховання вражаючу будівлю, яку з часом змінили і розбудували інші завойовники, виявляючи цим свої власні релігійні погляди.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.