місце дії oor Frans
місце дії
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
lieu d'un événement
uk
місце (країна, регіон, адміністративна одиниця, тощо) де трапився випадок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пригадую всі подробиці місця дії, часу доби, людей.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
Серія сфокусувалась на загальних елементах уфології, з місцем дії, що нагадує Зону 51 та військову базу Нелліс.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
У цієї повісті є ще один очевидець, і невдовзі він прибуде на місце дії.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
Європейські та типово німецькі мотиви надають історії середньовічний колорит, хоча час і місце дії в оповіданні не розкривається.
La liste est longue de # loisWikiMatrix WikiMatrix
Свідчимо ми на ринках, вулицях і в інших публічних місцях (Дії 17:17).
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
Тут ви можете вибрати тип місця дії вмісту
Qui êtes- vous?KDE40.1 KDE40.1
В інших місцях діє загальне право і в судочинство залучені присяжні засідателі.
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
МІСЦЕ ДІЇ: Троє сумних людей сидять на лавці і до них приєднується четверта особа.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLDS LDS
" До цих пір я отримав, коли ми пішли, щоб відвідати місце дії.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nQED QED
Захоплення (англ. Rapture) — вигадане підводне місто, яке є місцем дії у комп'ютерних іграх BioShock і BioShock 2.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurWikiMatrix WikiMatrix
Кожен випуск (серія) мультсеріалу має незалежний від інших випусків сюжет, пов'язаний з іншими сюжетами єдністю персонажів і місцем дії.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresWikiMatrix WikiMatrix
Місцем дії є місто Пёсбург, де є квартира Барбоскіних в багатоквартирному будинку, інші приміщення цього будинку і прибудинкова територія з дитячим майданчиком.
Il fait beau dehorsWikiMatrix WikiMatrix
У липні 2015 автор книги Пола Хокінс розповіла, що в фільмі місцем дії стане не Англія, як в книзі, а штат Нью-Йорк.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anWikiMatrix WikiMatrix
Ітан Коен казав: «Ми хотіли зробити щось, що мало б оповідну структуру — отаку сучасну інтерпретацію сюжету Реймонда Чандлера, саме тому місцем дії був обраний Лос-Анджелес.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
Метрономічні позначки вказують на межі темпу (такі як = 69–76) і також подаються як загальні рекомендації; місце дії та контекст, в якому використовується гімн, може пропонувати більшу гнучкість.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLDS LDS
Конго - країна парадоксів: земля неймовірної краси і різноманіття видів, і в той же час - епіцентр жаху - місце дії кривавого конфлікту, який триває десятиліттями та забрав майже стільки ж життів, що й І Світова війна.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalested2019 ted2019
Ось вам перша моя реляція з місця бойових дій.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Та зате я мусив би їхати через Безансон, місце воєнних дій, а отже, таке ж неприємне.
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
О, так, вбиральні — місце, яке діє на противників ЛГБТ, як червона ганчірка на бика.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.ted2019 ted2019
І тоді, як він каже, «один уривок з Біблії все розставив на свої місця. Це Дії 10:34, 35».
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
Після небезпечної подорожі, що тривала кілька місяців, він зрештою привів в’язнів до місця призначення (Дії 27:1—3, 43, 44).
Dealer de hasch!jw2019 jw2019
Чому Божий ангел не захистив їх саме у той момент або не направив літак в якесь інше місце? (Порівняйте Дії 8:26).
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Коли скорочується чисельність військового персоналу армії, велику кількість зайвої зброї просто віддають, або ж її переміщають з одного місця воєнних дій до іншого.
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
Питання, на яке я повинна була знайти відповідь, питання, на яке добровольці в місці воєнних дій пробують відповісти -- Якого милого ми тут робимо?
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »ted2019 ted2019
Сендман колись сказав, що часто заробляв немалі гроші працюючи понаднормово, що дозволило йому піти з роботи та подорожувати за межами Нової Англії в таких місцевостях, як Колорадо, яка стала місцем дії кількох пісень "Morphine" і "Treat Her Right", написаних Сендманом, в тому числі «Thursday», «The Jury» і «I Think She Likes Me».
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusWikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.