місце призначення oor Frans
місце призначення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
destination
Пройшовши декілька годин і отримавши насолоду від свіжого гірського повітря, ми зрештою досягаємо місця призначення.
Après avoir marché pendant plusieurs heures et apprécié l’air frais de la montagne, nous atteignons finalement notre destination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони пояснили, що стежили за знаками, які вказували шлях і завдяки уважності та зусиллям, досягли свого місця призначення.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLDS LDS
Коли ми прибували на місце призначення, то відчували надзвичайну доброту й гостинність братів і сестер.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesurejw2019 jw2019
Іноді бобри навіть виривають канали для сплаву будівельного матеріалу до місця призначення.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etjw2019 jw2019
Грецький письменник Плутарх вважав, що місяць був кінцевим місцем призначення чистих душ після смерті.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
Однак незалежно від місця призначення, відповідь підготовленого й слухняного місіонера та ж сама: “Я буду служити”.
Yasukawa, du commissariatLDS LDS
Корабель, що його зносить з правильного курсу, не досягне місця призначення.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
Якщо ви зробите неправильний поворот після того, як введете бажане місце призначення, направляючий голос не говорить: “Ти дурень!”
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §LDS LDS
Господні обіцяння запевняють нас щодо нашого кінцевого місця призначення.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLDS LDS
Ми домовилися з водієм однієї невеликої вантажівки, що він довезе нас до місця призначення.
On approche, ah!jw2019 jw2019
Але зрештою ви матимете силу вибрати своє місце призначення і багато чого на шляху до нього.
une description de la politique de placementLDS LDS
Жарти підводять нас до очікуваного місця призначення.
Il a promis de me protégerted2019 ted2019
Отже, ми мали честь супроводжувати сестер на їхнє нове місце призначення.
Piste d’auditjw2019 jw2019
Щось подібне відбувалось і в Колумбусі (штат Міссісіпі), новому місці призначення.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
Коли ми дістались місця призначення, дружина ледве впізнала мене, бо все моє лице та волосся було в пилюці.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
Відкрити місце призначення
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensKDE40.1 KDE40.1
Незважаючи на таку небезпеку, весь вантаж з датського філіалу щасливо прибув до місця призначення.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ljw2019 jw2019
Щоб не блукати безцільно, тобі потрібно точно знати місце призначення.
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
КА: На даному етапі, при невеликій відстані можна доїхати до місця призначення, повернутися і зарядити автомобіль вдома.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIted2019 ted2019
Зараз пізній післяобідній час, з полегшенням зітхаємо, ми досягнули нашого місця призначення — Табір фіґового дерева.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresjw2019 jw2019
Можливо, ви майже добралися до місця призначення, але не були певні, куди ще треба повернути.
La vie fait plus maljw2019 jw2019
Сучасне авіаційне обладнання дозволяє пілоту користуватися навігаційними приладами і підтримувати зв’язок з авіадиспетчерами, щоб дістатися до місця призначення.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
Мільйони їх щасливо долітають до місця призначення, що високо в горах Сьєрра-Мадре Центральної Мексики.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
Все, що везуть річкою без того дозволу, до місця призначення не доїжджає.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буває, добираєшся до місця призначення, і відчуваєш мало не розчарування.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitQED QED
274 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.