місце для реклами
espace publicitaire
місце oor Frans
місце
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
endroit
fr
Partie bien déterminée d’un espace, d’une chose ou d’un corps.
Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
lieu
Це місце варто відвідати хоча б один раз.
Le lieu vaut la peine d'être visité au moins une fois.
gare
Впродовж п'яти років за паркування на цьому місці штрафували. Це збивало з пантелику.
Durant cinq ans, ceux qui se garaient-là recevaient un ticket sans comprendre,
place
Я знаю, що я не можу зайняти місце Тома.
Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
site
І нещодавно вони попросили нас розширити майданчики і побудувати парк на тому місці.
Récemment, ils nous ont demandé d'agrandir les terrains et de construire un parc sur le site.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Місце
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Place
uk
сторінка значень в проекті Вікімедіа
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Я знаю, що я не можу зайняти місце Тома.
Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви відтворюєте, що трапилося на місці події, а понятих не запросили?
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти прирівнював це місце до біржі, де ціни на черв’яків злітали до небес і рвучко падали — п’ять центів, десять центів.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
Nombre de montagesKDE40.1 KDE40.1
Кулеметник стояв, заступаючи місце.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Кожен день приносить невеличкі несподіванки, якщо ми створили робочі місця для людей, а не для роботів.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésted2019 ted2019
13 Вислухавши промову на районному конгресі, один брат та його рідна сестра зрозуміли, що їм потрібно зробити зміни в стосунках зі своєю матір’ю, яка жила в іншому місці і була позбавлена спілкування впродовж шести років.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
Здається, її сльози зʼявилися через трепет і благоговіння, які вона відчуває завдяки місцю, в якому перебуває, і священному обряду, який очікує на неї і на любов її життя.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLDS LDS
Я звернулася до сотень молодих жінок з проханням розповісти мені про їхні “святі місця”.
ConfidentialitéLDS LDS
Я вважала, що має існувати краще місце, де діти можуть провести останні дні свого життя.
Il faut qu' on discuteted2019 ted2019
Багато людей, які ставали віруючими, походили з далеких місць і не мали достатньо засобів для подальшого перебування в Єрусалимі.
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
Для багатьох людей гай поблизу ферми Смітів у штаті Нью-Йорк є просто місцем краси і спокою.
Y avait aussi MlleLDS LDS
Вона повинна була слугувати місцем для наукових зустрічей і для проведення експериментів всіма академіками.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADWikiMatrix WikiMatrix
Це явно були місця для тусовки.
Veuillez nous excuserted2019 ted2019
Цю фразу використовують, як правило, для того, щоб описати місце, в яке потрапить після Суду та людина, яка не покаялася, або щоб передати душевні муки, пов’язані з гріхом.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLDS LDS
3 І сталося, що вони побігли щосили і ввійшли до місця суду; і ось головний суддя, впавши на землю, алежав у своїй крові.
Votre propre fille?LDS LDS
На мою думку, Дік може співробітничати з нами тут, на місці, і нікому не треба виїжджати
La débâcle du # marsLiterature Literature
Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його!» (Псалом 103:19—22).
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
Місце безпеки й відпочинку.
Je fais au mieuxLDS LDS
У 1991 році справа несподівано зрушила з місця.
Cela sert à fumer de lamarijuanajw2019 jw2019
Ця кнопка дозволяє керувати закладками. Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню керування закладками, де ви можете додати, редагувати або вибрати закладку. br/> Ці закладки характерні тільки для цього діалогу, але працюють так саме як і будь-якому місці в KDE. Home Directory
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesKDE40.1 KDE40.1
Ця стаття пояснює, чому їм необхідно ставити духовні цілі в юні роки і відводити проповідницькому служінню перше місце в житті.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Вони помітили, що тут існують сприятливі умови для какаового дерева, і сьогодні Гана займає третє місце у світі за обсягом виробництва какао.
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
Це також назва місця проведення ярмарку.
Répète un peu?WikiMatrix WikiMatrix
В інших випадках бувало так, що збори та окремі особи відгукувались і пропонували доглядати стареньких, щоб їхні діти могли залишатись на місцях свого призначення.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.