слухавка oor Frans
слухавка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
combiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Візьми слухавку, будь ласка.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Секретар узяв слухавку й набрав номер.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Далекий голос — Я візьму слухавку, — сказав професор, рушаючи до кабінету
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Він поклав слухавку.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Щоразу як дзвонив телефон, я біг у ванну, тільки щоб не треба було піднімати слухавку.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageted2019 ted2019
— Це код, — відповіла вона, затиснувши слухавку плечем. — Два дзвінки.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Слухавка великого червоного телефону, що стояв на столі, раптом похитнулася та впала зі свого місця на поверхню столу.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
І відразу покладіть слухавку.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huijw2019 jw2019
Він знову кинув слухавку!
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повісив слухавку й кілька, хвилин пізніше телефон задзвонив.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
На жаль, детектива чи то не було вдома, чи то він не брав слухавку.
Il faut que je sorte d' iciLiterature Literature
Розділ 28 Я кладу слухавку, йду на ґанок і туплюся в холодну землю.
Tu arranges toujours toutLiterature Literature
Уранці у міс Ліфолт двічі дзвонив телефон, і двічі я не встигала взяти слухавку.
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
Він підняв слухавку.
Il les a appelés... les sept nainstatoeba tatoeba
Одного ранку задзвонив телефон, і вона підняла слухавку.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
Мікаель почув вісім сигналів, перш ніж на іншому кінці підняли слухавку.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Мабуть, слухавка рпала і вдарилась об стіну або об поличку під телефонним апаратом.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
Дружина пішла взяти слухавку й відразу вернулася, Тебе, з міністерства.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
Він прошепотів: “Вибач”,—і повісив слухавку.
Fais pas le con!LDS LDS
— Візьми слухавку й набери Карлу
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Коли він нарешті бере слухавку, вона просить покликати Ейпріл
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
Він утратив голову і крикнув у слухавку: — Марсель, я хочу одружитися з тобою!
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Вона підняла слухавку.
pour des raisons liées à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мабуть, Крісті почула відчай у моєму голосі, оскільки не більше ніж за 5 секунд її мама вже взяла слухавку.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.