слухатися oor Frans
слухатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
écouter
Тобі треба було б слухатися мами.
Tu devrais écouter ta mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Під час останньої світової війни, християни були готові краще страждати й бути страчені в концтаборах, замість не слухатись Бога.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placejw2019 jw2019
Християни входять у цей «суботній відпочинок», якщо слухаються Єгови й шукають праведності, яка ґрунтується на вірі в пролиту кров Ісуса Христа (Євреїв 3:12, 18, 19; 4:6, 9—11, 14—16).
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
Багато століть до того прабатьки цих полонених дали обітницю слухатися Єгови. Вони сказали: «Ні!
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Замість відпустити ізраїльтян, фараон зухвало сказав: „Хто ж такий Єгова, щоб я слухався Його голосу?”
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
Той самий принцип, щоб слухатись наказів Єгови, якого цитувала та молода дівчина, також стосується до свідків Єгови в інших справах життя.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
Як користуватися брошурою «Слухайся Бога»
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Вони мали б зрозуміти, як важливо слухатися свого милосердного Бога й покладатися на нього (Вихід 16:13—16, 31; 34:6, 7).
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
Шукай і слухайся Божого проводу
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
Чому вівцям необхідно слухатися призначених пастирів?
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Яких заборон ми мусимо слухатись, щоб мати чисте сумління?
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Апостоли сказали синедріону: «Бога повинно слухатися більш, як людей!»
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
Там сказано, що діти повинні слухатися своїх батьків.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
У тих унікальних і священних випадках, коли Бог Батько особисто представляв Сина, Він казав: “Це Син Мій Улюблений, Його слухайтеся!” (Марк 9:7; Лука 9:35; див. також 3 Нефій 11:7; Джозеф Сміт—Історія 1:17).
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLDS LDS
11 Чому нам важливо слухатися цієї нової заповіді?
Dans la section GIjw2019 jw2019
Якщо ми слухаємося пророків, то маємо не лише фізичний захист, але, що більш важливо,—духовний захист.
L'amendement # se lit comme suitLDS LDS
Ні, бо слухатись Божого закону, щоб не випитувати мертвих також охороняє нас у багато важливіший спосіб.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
15 Апостол Петро радить дружинам-християнкам: «Підкоряйтеся своїм чоловікам, щоб тих, хто не слухається святого слова, ви могли без слів здобути своїми вчинками, коли вони побачать вашу чисту поведінку і глибоку повагу».
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
Згідно з умовами Закон-угоди вони зазнають рясних благословень, коли слухатимуться заповідей Єгови, але якщо порушать угоду, то втратять його благословення і вороги заберуть їх у неволю (Вихід 19:5, 6; Повторення Закону 28:1—68).
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Слухатись ― це як їсти чи пити, тому, хто давно нікого не слухався, здається, що нічого кращого в світі немає.
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Я не завжди слухаюся батьків, але бачу, що треба змінитись, бо Єгова любить слухняних дітей».
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Але ми можемо слухатись божественної мудрості й приготовитись для щасливої майбутності.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
Християнським дітям теж радилось ‘слухатися своїх батьків’ (Левит 19:3; 20:9; Ефесян 6:1; Повторення закону 5:16; 27:16; Приповістей 30:17).
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
Біблійні принципи допомагають слухатися тих, хто має владу.
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
Ти будеш виступати знову й знову, навіть, якщо ти остовпієш чи тебе паралізує страх, або твоє тіло не слухатиметься тебе, аж поки не настане момент, коли ти скажеш: «О, Боже!
Canard est régent-éducateurted2019 ted2019
Чи ми щиро стараємося слухатись Єгови і коритись йому з цілого серця, незважаючи на якісь суперечливі тілесні нахили?
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.