хто-небудь oor Frans
хто-небудь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
n'importe qui
Я знаю його краще, ніж хто-небудь тут.
Je le connais mieux que n'importe qui.
personne
Викуп — це ціна, яку дають за визволення кого-небудь.
Une rançon est le prix payé pour délivrer une personne de la captivité.
quelqu'un
Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
quelqu'une
Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будь ласка, є хто- небудь внизу тут
Ce n' est pas facile de sortir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
○ 20:9 — Чому каралось найсуворішою карою кого-небудь який ,проклинав’ своїх батьків?
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Гірше того, я не могла поговорити з Касею або Серканом чи з ким-небудь з мого дому.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
Та й потім, що за уявлення, що медицина кого-небудь коли-небудь виліковувала!
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionLiterature Literature
Хто-небудь зняв на камеру поведінку моєї дочки?
Es- tu de Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хто-небудь зі мною не згоден?
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Хто-небудь ще?
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
є тут хто небудь?
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:11, НС) Такий випадок міг спіткати кого-небудь на морі під час бурі.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairejw2019 jw2019
В дійсності, Сатана твердив: ,Тільки дай мені нагоду й я відверну кого-небудь, щоб він не служив Тобі’.
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
Стежити за військовими патрулями, поширювати пропаганду, і бути насторожі за ким-небудь, який здружувався з нашими силами безпеки.
Laver mon nomjw2019 jw2019
— А як же паспорт — хто-небудь мав же виявити, що існують дві Аніти Ванґер?
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
Чоловіки розмовляли так тихо, ніби боялися, що хто-небудь знадвору почує хоч одне слово.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Я Ви кого-небудь знаєте, хто був?
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиль, яким її написано кому-небудь сподобається.
Allons donc!jw2019 jw2019
Однак вона все ще не була настільки логічною, щоб кого-небудь стороннього в ній переконати.
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
Ти збираєшся застрелити ще кого-небудь, і чи повинен я боятися за себе?
Un ressortissant dLiterature Literature
Чому вона повинна передати його кому- небудь ще?
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesQED QED
Я тут з нудьги помирав і так мені хотілося з ким-небудь поговорити...
Alors vous pouvez regarderLiterature Literature
— Якщо хто-небудь спробує напасти на мене чи на цих двох жінок, ваша Королева-Мати помре!
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Кинув у порожній коридор: «Є хто-небудь?»
Alors, SallyLiterature Literature
Маючи це на увазі, чи ви знаєте кого-небудь, хто дійсно є вільним?
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
А чи... м-м... чи не приїхав з вами ще хто-небудь з Тари?
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
У кого-небудь є плазма?
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не потрібно хто- небудь на зразок мене, які не можуть навіть розстріляти хлопця.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeQED QED
722 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.