Білий ведмідь oor Italiaans

Білий ведмідь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Orso polare

білий ведмідь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

orso polare

naamwoord manlike

Але поодиноких білих ведмедів можна побачити на Свальбарді майже всюди.
Alle Svalbard, però, ci si può trovare a tu per tu con un orso polare un po’ ovunque.

Soortgelyke frases

Ведмідь білий
Ursus maritimus

ведмідь білий
ursus maritimus

voorbeelde

Марк глянув на Адамберґа так, наче той запитав, що таке білі ведмеді
Marc guardò Adamsberg come se gli avesse domandato cosa pensava degli orsi polari

Далі вона бачила білих ведмедів, що вигравали на гармонійках і танцювали камаринського на естраді...
Poi vide degli orsi bianchi che suonavano la fisarmonica e danzavano la kamarinskaja su un palco.

Ми, великі білі ведмеді почуваємось як дома в льодовитих місцевостях північної півкулі.
Noi grandi orsi polari ci troviamo proprio nel nostro ambiente nelle regioni polari dell’emisfero settentrionale.

Але поодиноких білих ведмедів можна побачити на Свальбарді майже всюди.
Alle Svalbard, però, ci si può trovare a tu per tu con un orso polare un po’ ovunque.

Дійсно життя білого ведмедя Арктики багато цікавіше.
Nella realtà la vita dell’orso polare è molto più affascinante.

На минулому тижні ви вбили білого ведмедя?
Non avete sparato a un orso polare la scorsa settimana?

Пінгвіна з'їв білий ведмідь.
Il pinguino è stato mangiato da un orso polare.

Вир затягує не тільки судна, а й китів та полярних білих ведмедів.
Riguarda non solo le navi, ma anche le balene e gli orsi bianchi delle zone boreali.

І ось цей білий ведмідь, самець вагою 545 кілограмів, дикий і досить голодний.
E questo orso polare che vedete, maschio di 1200 libbre, è selvaggio e piuttosto affamato.

На відміну від інших арктичних ссавців, білий ведмідь ніколи не змінює своє забарвлення на темніше влітку.
Diversamente da altri mammiferi dell'Artide, in estate il suo manto non diventa più scuro.

Здається, шуба білого ведмедя є настільки добрим ізолятором, що тварина майже зовсім не втрачає власного тепла.
Sembra che la pelliccia dell’orso polare sia un isolante così efficace che l’animale perde pochissimo calore.

Ми, білі ведмеді, маємо дуже прекрасне місце в якому жити — снігові і льодові скульптури, безмежне море, нерівне прибережжя.
Noi orsi polari viviamo in un posto bellissimo: fra sculture di neve e di ghiaccio, in un mare sconfinato e su coste frastagliate.

Білий ведмідь, пливучи на маленькій крижині, дійсно виглядає жалісно.
Continuavamo a vedere l'immagine di un orso polare arenato su un piccolo blocco di ghiaccio con un aspetto molto indispettito.

Марк глянув на Адамберґа так, наче той запитав, що таке білі ведмеді
Marc guardò Adamsberg come se gli avesse domandato cosa pensava degli orsi polari.

Білі ведмеді у небезпеці
Orsi polari in pericolo

Картина, що спадає на думку, це танучі льодовики і білі ведмеді, що дрейфують на айсбергах.
La prima immagine che ci viene in mente è lo scioglimento dei ghiacciai e gli orsi polari sugli iceberg alla deriva.

Найбільше нашому війську будуть капостити приручені білі ведмеді.
Al nostro esercito il danno maggiore sarà provocato dagli orsi polari ammaestrati.»

– Чи бачили коли-небудь білого ведмедя мій батько, мати, дядько, брати або сестри?
«Mio padre, mia madre, mio zio, mia zia, i miei fratelli o le mie sorelle hanno mai visto un orso bianco?

Про всяк випадок він взяв із собою гвинтівку, адже білі ведмеді бувають дуже агресивними.
L’orso polare può essere molto aggressivo, così la guida porta con sé un fucile per ragioni di sicurezza.

Вас відправляють далеко на північ, туди, де завжди лежить сніг, а по вулицях розгулюють білі ведмеді».
Vi portiamo nell’estremo Nord, dove la neve non si scioglie mai e dove per strada si incontrano gli orsi polari”.

Білий ведмідь символізує фауну Ґренландії, а блакитний колір позначає Атлантичний і Північний Льодовитий океан, яким Ґренландія омивається.
L'orso polare simboleggia la fauna della Groenlandia e il colore blu rappresenta l'Oceano Atlantico e il mar glaciale Artico che bagnano l'isola.

Цей стиль плавання передніми лапами — своєрідний стиль білих ведмедів.
Questo stile di nuoto con le zampe anteriori è una caratteristica degli orsi polari.

— В тебе непогано виходило, — сказала Вікторія, — поки справа не дійшла до білих ведмедів.
» — Stavi andando piuttosto bene — disse Victoria Forester — finché non sei arrivato all'uccisione degli orsi polari.

Як би поводився білий ведмідь?
Come si sarebbe comportato l’orso bianco?

Ми білі ведмеді деколи чуємо запах людиноспаленого китового жиру більше як дві милі (3 км) відстані.
Noi orsi polari sentiamo l’odore del grasso di balena che viene bruciato dagli uomini a oltre tre chilometri di distanza.