з днем народження
at faz tent avguri ad bon cumplean · bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno
День народження oor Italiaans
День народження
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
compleanno
it
giorno dell'anno in cui è nata una persona
День народження Тома був позавчора.
Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
день народження
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
compleanno
it
Il giorno nel quale una persona di uno o più anni prima è nata.
Наступного року мій день народження припадає на неділю.
L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Хоча я не отримую подарунків на день народження, батьки все-таки купують мені дарунки в інший час.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancajw2019 jw2019
У стародавні часи пам’ятати день народження було важливо перш за все з огляду на користування гороскопом».
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primijw2019 jw2019
Розділ 95 День народження вийшов на славу: усі добряче повеселились і відпочили, особливо я.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
Я з такою радістю отримала від тебе листа і дізналася, що наближається твій день народження.
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaLDS LDS
Їх ніколи не буває поруч на мій День народження.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І відповідь - до їх першого дня народження.
Dobbiamo cedere loro il posto.QED QED
Потім, саме перед своїм 23 днем народження, Гордон зустрівся зі своїм єпископом, Джоном С.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNLDS LDS
З днем народження.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, 365 - це ж кількість днів у році, кількість днів між кожним днем народження.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo ilsuo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.QED QED
Гарно мати день народження, правда?
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
Завтра у мене день народження.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oratatoeba tatoeba
Серйозно, ти що, не хочеш відсвяткувати свій день народження?
Non una di quelle figheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Усі вони були вчора там, – сказав він. – Святкували день народження міс Баннер.
TESTO DELLA COMMISSIONELiterature Literature
У дверях стояв Даріус у завеликому для нього халаті — її подарунку на його останній день народження
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
На її одинадцятий день народження у Анни почалася менструація, і це стало справжнім кошмаром.
Era a quelle che puntava?Literature Literature
Як допомогти дітям не почуватись обділеними, якщо ми перестанемо святкувати дні народження та інші свята?»
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.jw2019 jw2019
Минулого червня я відсвяткував свій 96-й день народження.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloLDS LDS
Він привітав мене з днем народження і сказав, що принесе мені горщик меду в подарунок сьогодні пополудні.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
— Сьогодні день народження Доллі.
Questo è un beneLiterature Literature
Хто- небудь з вас випадково не пам'ятає день тижня, на який припадає його день народження?
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliQED QED
Мені її на день народження подарували!
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
У моєї найкращої подруги був день народження, їй виповнювалося 13 років.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioLDS LDS
Тому слід було подарувати Мері подарунок на день народження.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мені буде шістнадцять у мій наступний день народження.
Te lo dico ioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Минулого грудня мені випав привілей, разом з багатьма вами, відзначити 200-річчний ювілей від дня народження пророка Джозефа.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLDS LDS
1296 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.