день народження oor Italiaans

день народження

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

compleanno

naamwoord manlike

Il giorno nel quale una persona di uno o più anni prima è nata.

Наступного року мій день народження припадає на неділю.
L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

День народження

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

compleanno

naamwoord

giorno dell'anno in cui è nata una persona

День народження Тома був позавчора.
Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.

Soortgelyke frases

з днем народження
at faz tent avguri ad bon cumplean · bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno

парадокс днів народження
Paradosso del compleanno

З днем народження
buon compleanno

календар днів народження
calendario compleanni

voorbeelde

«Хоча я не отримую подарунків на день народження, батьки все-таки купують мені дарунки в інший час.
“Anche se non ricevo regali di compleanno, i miei genitori mi fanno lo stesso regali in altri momenti.

У стародавні часи пам’ятати день народження було важливо перш за все з огляду на користування гороскопом».
Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”.

Розділ 95 День народження вийшов на славу: усі добряче повеселились і відпочили, особливо я.
disse Paul, girandosi verso i presenti. 95 La festa fu un successo: si divertirono tutti, ma soprattutto io.

Я з такою радістю отримала від тебе листа і дізналася, що наближається твій день народження.
Sono stata davvero contenta di aver ricevuto la tua lettera e di aver saputo che il tuo compleanno è vicino.

Їх ніколи не буває поруч на мій День народження.
Non ci sono mai per il mio compleanno.

І відповідь - до їх першого дня народження.
La risposta è: prima di compiere un anno.

Потім, саме перед своїм 23 днем народження, Гордон зустрівся зі своїм єпископом, Джоном С.
Poi, proprio prima del suo ventitreesimo compleanno, Gordon si incontrò col suo vescovo, John C.

З днем народження.
Buon compleanno.

О, 365 - це ж кількість днів у році, кількість днів між кожним днем народження.
Oh, 365, il numero di giorni in un anno, il numero di giorno tra un compleanno e un altro.

Гарно мати день народження, правда?
È molto bello il giorno del compleanno, non è vero?

Завтра у мене день народження.
Domani è il mio compleanno.

Серйозно, ти що, не хочеш відсвяткувати свій день народження?
Sul serio, mi dici che non vuoi uscire la sera del tuo compleanno?

– Усі вони були вчора там, – сказав він. – Святкували день народження міс Баннер.
Rydesdale lo guardò. — Ieri ci sono andati tutti — disse. — C’è stata una festa di compleanno per la signorina Bunner.

У дверях стояв Даріус у завеликому для нього халаті — її подарунку на його останній день народження
Sulla soglia c'era Dario, in quella sua vestaglia troppo grande che gli aveva regalato per il suo ultimo compleanno

На її одинадцятий день народження у Анни почалася менструація, і це стало справжнім кошмаром.
Nel giorno del suo undicesimo compleanno, Anna ebbe le prime mestruazioni: un incubo!

Як допомогти дітям не почуватись обділеними, якщо ми перестанемо святкувати дні народження та інші свята?»
Come posso aiutare i miei figli a non essere tristi se non festeggiano il compleanno o un’altra festa?”

Минулого червня я відсвяткував свій 96-й день народження.
Il giugno scorso ho compiuto novantasei anni.

Він привітав мене з днем народження і сказав, що принесе мені горщик меду в подарунок сьогодні пополудні.
Mi ha detto che, quando verrà questo pomeriggio, mi porterà un barattolo di miele come regalo.

— Сьогодні день народження Доллі.
«Oggi è il compleanno di Dolly.

Хто- небудь з вас випадково не пам'ятає день тижня, на який припадає його день народження?
Per caso qualcuno qui sa in che giorno della settimana è nato?

Мені її на день народження подарували!
L'ho avuta per il mio compleanno!»

У моєї найкращої подруги був день народження, їй виповнювалося 13 років.
Era il compleanno della mia migliore amica, che compiva tredici anni.

Тому слід було подарувати Мері подарунок на день народження.
Tom avrebbe dovuto dare a Mary un regalo di compleanno.

Мені буде шістнадцять у мій наступний день народження.
Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.

Минулого грудня мені випав привілей, разом з багатьма вами, відзначити 200-річчний ювілей від дня народження пророка Джозефа.
Lo scorso dicembre ho avuto il privilegio, insieme a molti di voi, di rendere omaggio al profeta Joseph Smith per il duecentesimo anniversario della sua nascita.