Литва oor Italiaans

Литва

eienaam іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Lituania

eienaam vroulike

Вільнюс — столиця Литви.
Vilnius è la capitale della Lituania.

литва

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

lituania

Вільнюс — столиця Литви.
Vilnius è la capitale della Lituania.

Soortgelyke frases

Список премʼєр-міністрів Литви
Primo Ministro della Lituania

Мала Литва
Lituania minore

Історія Литви
Storia della Lituania

Прапор Литви
Bandiera lituana

Географія Литви
Geografia della Lituania

voorbeelde

Частини Червоної Армії вступають в Литву, Естонію та Латвію.
L'Armata Rossa lascia l'Estonia e la Lettonia.

Вільнюс — столиця Литви.
Vilnius è la capitale della Lituania.

Все починається у місці, у якому на сьогоднішній день знаходиться північно- східний кордон сучасної Польщі, або ж південно- західний кордон сучасної Литви.
Quindi partì, da quello che è esattamente il confine nord - orientale della Polonia di oggi, o si potrebbe dire il confine sud- est dell'attuale Lituania.

22 березня Литва вимушено прийняла ультиматум.
La Lituania venne costretta ad accettare l'ultimatum il 22 marzo.

Я НАРОДИЛАСЬ 1930 року на заході Литви, неподалік Балтійського моря.
SONO nata nel 1930 nella Lituania occidentale, non lontano dal Mar Baltico.

Литва є членом Європейського союзу.
La Lituania è un membro dell'Unione Europea.

У 1939 році Німеччина захопила ту частину Литви, де ми жили.
Nel 1939 la Germania occupò la parte della Lituania in cui vivevamo.

Литва, Латвія та Естонія також «стали жертвами боротьби Західних і Східних сил з усіма її духовними наслідками».
(The Encyclopedia of Religion) Anche Lituania, Lettonia ed Estonia vennero “coinvolte nella rivalità fra Oriente e Occidente, con tutte le relative conseguenze sul piano ecclesiastico”.

Там він працював з Едвардесом, ревним молодим Свідком з Литви, якого ув’язнили за друкування журналу «Вартова башта».
Lì lavorò con Edvardas, uno zelante giovane Testimone della Lituania, il quale era stato arrestato per aver stampato la rivista Torre di Guardia.

В Білорусі, Естонії та Литві показник самогубств у понад чотири рази вищий, ніж у Великобританії.
In Bielorussia, Estonia e Lituania il tasso di suicidi è oltre quattro volte quello della Gran Bretagna.

З 1988 року є членом Союзу письменників Литви.
Dal 1988 è membro dell'Unione degli artisti di Lituania.

9 жовтня Парламентські вибори в Литві.
9 ottobre: Elezioni parlamentari in Lituania.

Опір в Литві було добре організовано, і уніформі з ланцюжком командних партизанських загонів були в змозі ефективно не контролювати цілі райони сільської місцевості до 1949 року.
Fra le tre nazioni baltiche la resistenza fu meglio organizzata in Lituania, dove le unità di guerriglia erano effettivamente in grado di controllare intere regioni della campagna fino al 1949.

На додачу до механізованої бригади сухопутні війська також включають три додаткові моторизовані піхотні батальйони; один з них призначений для виконання завдань як на території країни так і закордоном; один призначений в основному для територіальної оборони Литви та третій виконує функції тренувального підрозділу.
Oltre alla brigata di fanteria formata, le Forze Terrestri sostengono tre battaglioni supplementari di fanteria motorizzata; uno di questi ha il compito di supportare le operazioni sia a livello nazionale che all'estero; uno ha il compito in primo luogo della difesa del territorio della Lituania, e il terzo è in primo luogo un'unità di addestramento.

У квітні 1951 року Радянська держава завдала удару Свідкам у всіх західних республіках. Сьогодні це — Латвія, Естонія, Литва, Молдова, Білорусь та Україна.
Poi, nell’aprile 1951, lo Stato sovietico attaccò in modo organizzato i Testimoni nelle repubbliche occidentali ora note come Lettonia, Estonia, Lituania, Moldavia, Bielorussia e Ucraina.

Флора парку налічує 64 види рослин, 8 видів грибів, 48 видів птахів, які занесено до Червоної книги Литви.
64 specie di piante, 8 specie di funghi e 48 specie di uccelli che vivono nel parco sono incluse nel libro rosso della Lituania.

У литві знайдені окремі крем'яні вироби.
Sull'isola di Cipro sono stati ritrovati cocci di ceramica cretese.

Малу Литву було зроблено протекторатом Ліги Націй, для того, щоб гарантувати портові права Литві і Польщі.
Fu reso un protettorato degli Alleati, per poter garantire i diritti portuali a Lituania e Polonia.

Його батьки, Джозеф та Хелен Фоксмени, через укази проти євреїв, віддали Абрахама дівчині-католичці з Польщі якраз перед тим, як потрапити до єврейського гетто у Вільно, Литва, у вересні 1941 року.
I suoi genitori, Joseph e Helen Foxman, dovendo affrontare i decreti contro gli Ebrei, affidarono Abraham a una governante cattolica polacca poco prima di entrare nel ghetto ebraico di Vilna, in Lituania, nel settembre 1941.

Слідом за амністією постраждав престиж Литви як за кордоном, так і в Клайпедському краї, що дозволило Німеччині посилити свій вплив у цій області.
Sulla scia delle amnistie, il prestigio lituano soffrì sia all'estero che a Klaipėda, permettendo alla Germania di rafforzare la sua influenza nella regione.

Литва входить до Європейського союзу.
La Lituania si unisce all'Unione Europea.

У Литві російська мова не є офіційною, але вона як і раніше зберігає функцію лінгва франка.
Anche in Lituania il russo non è lingua ufficiale, nonostante continui a svolgere un ruolo di lingua franca.

На початку ХІХ ст. використання литовської мови значною мірою обмежувалося литовською сільською місцевістю; єдиним краєм, де литовська вважалася писемною мовою була Мала Литва, що перебувала під німецьким управлінням, входячи до Східної Пруссії.
All'inizio del XIX secolo l'uso della lingua lituana era limitato alle zone rurali e l'unica zona ov'essa era considerata adatta alla letteratura era la Lituania minore, che si trovava sotto controllo tedesco nella Prussia Orientale.

Його батько, раббі Шнеур-Залман з Ляд, був Ребе багатьох хасидів в Білій Русі і Литві, і інших регіонів Росії.
Suo padre, Rabbi Shneur Zalman di Liadi, era rebbe della comunità chassidica di quella città e di altre comunità sparse per la Russia Bianca, la Lituania e altrove in Russia.

Італія та Японія підтримали в цьому питанні Німеччину, а Велика Британія і Франція висловили Литві співчуття, але вирішили не надавати ніякої суттєвої допомоги.
Italia e Giappone sostennero la Germania nella questione, mentre Regno Unito e Francia espressero simpatia per la Lituania, ma scelsero di non offrire alcuna assistenza materiale.