Північний схід oor Italiaans

Північний схід

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

nord-est

Якби я був кіборг-танком, то прийшов би з північного сходу.
Se fossi un carro armato cyborg, penso che sarei arrivato da nord-nord-est.

voorbeelde

Найбільший острів країни, Тонгатапу, лежить за 2000 кілометрів на північний схід від Новозеландського міста Окленд.
L’isola più grande, Tongatapu, è situata circa 2.000 chilometri a nord-est di Auckland, in Nuova Zelanda.

Першим на північному сході Вікторії, хто сприйняв біблійну правду завдяки нашому проповідуванню, був Мілтон Ґібб.
La prima persona che accettò la verità biblica nel Victoria nord-orientale a seguito della nostra predicazione fu Milton Gibb.

Тому якось розповіла брату мого чоловіка про своє бажання перевезти Сейкічі до лікарні на північному сході острова Хонсю.
Perciò una volta dissi a mio cognato: “Voglio portarlo all’ospedale nel nord-est di Honshu”.

Ось аудиторія у маленькому інституті з трьох літер на північному сході Штатів. Це МТІ.
Ecco una classe di questo istituto di tre lettere nel Nord Est dell'America, il MIT.

На тлі багатьох картин можна побачити найвищу гору Африки — Кіліманджаро, що розташовується на північному сході Танзанії.
Uno sfondo comune è il Kilimangiaro, che è la montagna più alta dell’Africa e si trova nella Tanzania nord-orientale.

Їхнє Різдво минуло у дорозі на північний схід.
Il giorno di Natale lo trascorsero guidando, in direzione nordest.

Я НАРОДИВСЯ в місті Серенч, а виростав у селі Тісолодань, що на північному сході Угорщини.
SONO nato nella cittadina di Szerencs e sono cresciuto a Tiszaladány, un villaggio nel nord-est dell’Ungheria.

Та коли знизився на якусь тисячу метрів, Келдор спантеличено спитав: — А що то за дим на північному сході?
Era sceso di un migliaio di metri quando Kaldor disse perplesso: «Cos'è quel fumo a nord est?

Село й містечко лежать унизу, на північному сході, як і вся решта.
Il villaggio e la cittadina stanno in basso, a nord-est, così come tutto il resto.

Кілька років тому мені випала нагода відкривати принципово нову школу на північному сході Англії.
Un paio di anni fa, ho avuto il piacere di inaugurare una nuova scuola nella parte nordorientale dell'Inghilterra.

На північний схід від міста Мехіко лежать руїни древнього міста Теотіуакан.
A nord-est di Città di Messico ci sono le rovine dell’antica città di Teotihuacán.

Ззовні - типовий гараж на північному сході.
Da fuori sembra un tipico garage del nord est.

Залізниця прямувала з північного сходу на південний захід.
La ferrovia correva da nord-est a sud-ovest.

Але перед публікацією мені довелось відвідати північний схід Нігерії, щоб поговорити з батьками та перевірити.
Ma prima di poterlo pubblicare, sono dovuta andare nel nordest della Nigeria per parlare con i genitori, per verificarlo.

Дотепер місця поховання можна побачити на північному сході сучасного арабського села Наїн.
Tuttora sono visibili dei luoghi di sepoltura a sud-est dell’odierno villaggio arabo di Nein.

НАПРИКІНЦІ свого служіння Ісус проповідував у Переї, місцевості за Йорданом на північний схід від Юдеї.
VERSO la fine del suo ministero Gesù stava predicando in Perea, una regione situata dall’altro lato del Giordano, a nord-est della Giudea.

Надвечір десятого лютого рознеслась чутка, що на обрії показався великий пароплав, який іде з північного сходу.
Nel pomeriggio del 10 si sparge la voce che un grande piroscafo proveniente da nord-est è stato avvistato.

Будинок, що знаходиться якраз на північний схід від Солт-Лейкського храму, був освячений 3 жовтня 1956 року.
L’edificio, posto a nordest del Tempio di Salt Lake, fu dedicato il 3 ottobre 1956.

Однак, попрямувавши на північний схід, Мітч завдав свого останнього удару південній Флориді (США).
In un ultimo slancio, però, Mitch si diresse a nord-est e si abbatté sulla Florida meridionale.

Стефан, брат Юти, вірно служить у малому зборі в мальовничому містечку Самана, що на північному сході країни.
Il fratello di Yuta, Stefan, serve fedelmente in una piccola congregazione nella bella cittadina di Samaná, sulla costa nord-orientale.

Трохи згодом вони підхопили щити та сокири і зникли у напрямку північного сходу — туди ж, куди утік Джон.
Non molto tempo dopo raccolsero scudi e picche e si misero in marcia verso nordest, la stessa direzione presa da Jon.

На північному сході цієї країни здіймаються до 2100 метрів гори Мучінга.
A nord-est si trovano i monti Muchinga, che raggiungono i 2.100 metri.

Усе, що з'являється сьогодні біля поверхні, пливе надто швидко й на північний схід.
Tutto quello che viene a galla oggi, va in fretta e verso nord-est.

Сама назва підказує, що шетландські поні походять з Шетландських островів, що лежать на північний схід від Шотландії.
Come indica il nome stesso, questo pony è originario delle Shetland, isole che si trovano a nord-est della Scozia.

Якихось 150 кілометрів на північний схід від протоки є лісозаготівельне поселення Террас, розташоване на березі річки Скіна.
Nell’interno, circa 150 chilometri a nord-est, lungo il fiume Skeena, si incontra la comunità di boscaioli di Terrace.