Підприємство зв'язку oor Italiaans

Підприємство зв'язку

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

compagnia telefonica

società che fornisce servizi di telefonia e/o trasmissione dati

voorbeelde

Як правило, підприємство зв’язку дає місцевий телефонний номер, щоб уникнути зайвих витрат.
In genere i provider forniscono un numero telefonico locale per evitare spese telefoniche eccessive.

Більшість користувачів розраховуються з місцевим комерційним підприємством (оператором) зв’язку з Інтернетом, які в багатьох випадках збирають у користувачів лише постійні щомісячні внески.
La maggior parte degli utenti ha un conto aperto presso un fornitore di accesso a Internet (il cosiddetto “provider”), che in molti casi fa pagare all’utente una tariffa mensile fissa.

До того ж «якудза» глибоко проникла у японську економіку: її члени організували власні фірми, вимагають грошей у великих підприємств, а також підтримують зв’язки із закордонними злочинними угрупованнями.
Oltre a ciò, la Yakuza si è ben infiltrata nell’economia giapponese organizzando le proprie società commerciali, estorcendo denaro alle grosse società e collegandosi con organizzazioni criminali all’estero.

У зв’язку з приватизацією підприємств і супровідною строгою політикою щодо витрат на соціальні потреби, Мексика дістала змогу рефінансувати свій зовнішній борг, який 1993 року становив понад 103 мільярди доларів.
Con la privatizzazione delle imprese e la concomitante politica di austerità nella spesa pubblica, il Messico è riuscito a rifinanziare il suo debito estero, che nel 1993 ammontava a oltre 103 miliardi di dollari.

За словами вчених, клітина нагадує обнесене муром місто, в якому здійснюється нагляд за всіма входами і виходами, воно має транспортну систему, мережу зв’язку, електростанцію, підприємства, споруди для переробки та знищення відходів, систему захисту і навіть свого роду централізований уряд, що «засідає» в ядрі.
Gli scienziati dicono che la cellula assomiglia a una città cinta da mura, con entrate e uscite sorvegliate, un sistema di trasporti, una rete di comunicazioni, centrali elettriche, fabbriche, impianti di riciclaggio ed eliminazione dei rifiuti, sistemi difensivi e persino una specie di governo centrale situato nel nucleo.

У зв’язку з тенденцією до злиття підприємств та великою конкуренцією компанії змушені раціоналізувати виробничі процеси, а це призводить до того, що робочі місця і заробіток стають нестабільними.
Sia i posti di lavoro che gli stipendi sono diventati più precari, dal momento che le aziende si vedono costrette a operare dei tagli a motivo delle fusioni internazionali e della competizione spietata.

У зв'язку з нестачею сировини для виробництва алкоголю, підприємство почало закуповувати виноград в Іспанії або ж, в добрі врожайні роки у Краснодарському та Ставропольському краї.
Riproduci file multimediale A causa della scarsità di materie prime per la produzione di alcolici, la società iniziò a comprare uva in Spagna o, negli anni buoni del raccolto, nei territori di Krasnodar e Stavropol.

«Від 1929 року до вибуху другої світової війни [Бернадіно] Ноґара [фінансист Ватикану] призначив ватиканський капітал та ватиканських представників у різні галузі італійської економіки, особливо цікавили його електростанції, телефонний зв’язок, кредитові і банківські підприємства, малі залізниці, агротехнічна промисловість, цементні заводи і фабрики по виготовленню штучного текстильного волокна.
“Fra il 1929 e l’inizio del secondo conflitto mondiale [Bernardino] Nogara [amministratore delle finanze vaticane] piazzò i capitali vaticani, con i relativi ‘agenti’, nei più vari settori dell’economia italiana, particolarmente in quelli dell’energia elettrica, delle comunicazioni telefoniche, del credito bancario, delle ferrovie locali, della produzione di macchine agricole, del cemento e delle fibre tessili sintetiche.

Post CH AG: зв'язок, логістика PostFinance AG: фінансовий споживчий ринок PostAuto Schweiz AG: ринок громадського транспорту Основним підприємством є Post CH AG.
Posta CH SA: mercato della comunicazione e mercato logistico PostFinance SA: mercato finanziario retail AutoPostale Svizzera SA: mercato dei trasporti pubblici di persone L'attività di base della Posta è svolta da Posta CH SA.