підрозділ oor Italiaans

підрозділ

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

scomposizione

naamwoord

sottochiave

bywoord

Soortgelyke frases

дочірній підрозділ
Business Unit figlio

voorbeelde

* Прогляньте вчення Президента Хантера, що знаходяться у підрозділі 1.
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.

Подумайте, як би ви відповіли на запитання, поставлені Президентом Хантером у кінці підрозділу 1.
Riflettete su come rispondereste alle domande poste dal presidente Hunter alla fine della sezione 1.

Кількість членів Церкви у скандинавських країнах становить понад 23000 у 123 підрозділах.
Nei paesi scandinavi vi sono più di ventitremila membri in centoventitré congregazioni.

Від 1935 року організація була підрозділом Техаського Департаменту громадської безпеки, виконує функції Державного бюро розслідувань у штаті Техас.
Dal 1935 l'organizzazione è una divisione del Texas Department of Public Safety che funge come dipartimento statale di investigazione.

(Використай матеріал на сторінках 118—120 у підрозділі «Який погляд підтверджується літописом викопних решток?»)».
(Usare le informazioni delle pagine 129, 130, al sottotitolo “Quale tesi ha il sostegno della documentazione fossile?”)’.

Національні організації — підрозділи ВФК — координують свої дії з відповідними Національними олімпійськими комітетами.
I WKF organisations nazionali coordinano coi loro rispettivi comitati olimpici nazionali.

Уважно прочитайте підрозділ, що починається на с.
Studiate la sezione che inizia a pagina 227.

Докладнішу інформацію про домашнє вчителювання, в тому числі інструкції щодо призначення домашніми вчителями носіїв Ааронового священства, див. у підрозділі 7.4.
Per informazioni dettagliate in merito all’insegnamento familiare, comprese le istruzioni relative agli incarichi di insegnamento familiare per i detentori del Sacerdozio di Aaronne, vedere 7.4.

Може запитати в них, який аспект їхніх технологій можна використати в інших підрозділах організації.
Avrebbe potuto chiedere loro di pensare a quale aspetto della tecnologia sarebbe stato adatto ad altre parti dell'organizzazione.

Роздумуючи або обговорюючи ці питання, прогляньте останні два абзаци цього підрозділу (c. 213).
Nel meditare o discutere su queste domande riesaminate gli ultimi due paragrafi del capitolo (pagina 210).

Мій батько, який до того головував над цим підрозділом багато років, висловив своє сильне переконання, що цю роботу має виконувати підрядник, а не аматори.
Mio padre, che in passato aveva presieduto a quella unità per anni, espresse la sua chiara opinione secondo cui questo lavoro doveva essere fatto da un professionista edile e non da dilettanti.

Виставте таймер на 10 хвилин лише для опрацювання цієї сторінки (не всього підрозділу Звітуйте).
Imposta il timer a 10 minuti soltanto per questa pagina (non per tutta la sezione Fai rapporto).

(Тоді, можливо, використай думки з підрозділу на сторінці 291).
(Si possono quindi usare le idee del sottotitolo a pagina 292)’.

У випадках, коли він відчуває, що провідники інших приходів можуть допомогти членам Церкви, які перебувають у нужді, він може поділитися цією інформацією відповідно до настанов у підрозділі 6.4.
Quando ritiene che altri dirigenti del rione possano aiutare i membri nel bisogno, può condividere informazioni sulla base delle direttive contenute in 6.4.

У газеті «Зюддойче цайтунґ» повідомляється, що за 12-місячний період, який закінчився у липні 1993 року, 23 члени міського підрозділу знешкодження зброї знешкодили понад 500 бомб, 2440 артилерійських снарядів, 97 ручних гранат, 24 фаустпатрони, 4 протитанкові міни і 149 кілограмів вибухівки, які здобули з землі і води в Гамбурзі.
Il giornale Süddeutsche Zeitung riferisce che nel periodo di 12 mesi terminato nel luglio 1993 i 23 membri del Nucleo Eliminazione Armi della città hanno tolto di mezzo oltre 500 bombe, 2.440 granate, 97 bombe a mano, 24 lanciarazzi anticarro, 4 mine anticarro e 149 chili di esplosivi trovati nel suolo e nelle acque di Amburgo.

В мозку людини були виділені також додаткові підрозділи, в тому числі V3A і V3B.
Suddivisioni aggiuntive,che includono V3A e V3B sono state evidenziate anche negli umani.

Перше Президентство закликало людей, сім’ї та церковні підрозділи брати участь у служінні, подібному до Христового, в місцевих проектах з надання допомоги біженцям і робити внески в Гуманітарний фонд Церкви, де це доцільно.
La Prima Presidenza ha invitato i singoli, le famiglie e le unità della Chiesa a prendere parte al servizio cristiano offerto tramite progetti locali di soccorso ai rifugiati e a contribuire al fondo umanitario della Chiesa, ove fattibile.

У Павії був навіть один підрозділ, що мав назву «Туркестан», люди звали їх «монголами».
Ma c'era una divisione Turkestan anche nel pavese, e la gente li chiamava i mongoli.

Щоб запровадити цей план, розклади зборів двох підрозділів мають частково збігатися, як показано на таблиці нижче.
Per realizzare questo piano, lo schema delle riunioni delle due unità deve necessariamente combinarsi come illustrato nella tabella qui sotto.

Місцеві підрозділи можуть використовувати письмову назву Церкви (не логотип), якщо задовольняються всі з вказаних далі умов:
Le unità locali possono usare il nome scritto della Chiesa (non il logotipo) quando vengono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:

Термін ключі стосується повноваження головувати над певними підрозділами Церкви або діяти в певній сфері.
Il termine chiavi si riferisce all’autorità di presiedere su unità o giurisdizioni specifiche della Chiesa.

* Чого ви можете навчитися з розповіді Президента Хінклі у підрозділі 5?
* Che cosa apprendete dalla storia che il presidente Hinckley narra nella sezione 5?

У дуже маленьких підрозділах президент Товариства допомоги може бути єдиним провідником Товариства допомоги.
Nelle unità molto piccole, la presidentessa della Società di Soccorso può essere l’unica dirigente dell’organizzazione.

Незабаром після початку іспано-американської війни 1898 року, Астор особисто фінансував добровольців артилерійського підрозділу, відомого як «Дивізія Астора», який проходив службу на Філіппінах.
Poco dopo lo scoppio della guerra ispano-americana del 1898, Astor finanziò un'unità di artiglieria conosciuta come la " batteria di Astor", che prese servizio nelle Filippine.

Розвідний міст охоронявся сотнями підрозділів першої ланки.
Il ponte levatoio era sorvegliato da centinaia di truppe della Prima Fila.