підряд oor Italiaans
підряд
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
sottordine
uk
таксономічна категорія
it
livello della classificazione tassonomica che si opera sugli esseri viventi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчитель Жозуе пив усі вина підряд і говорив навмисне голосно, удаючи байдужість і навіть бурхливу радість.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziLiterature Literature
Після того мене кілька днів підряд переслідувала настирлива думка: що дружина приїхала — в Париж і шукає мене.
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
Хокейна збірна Індії виграла олімпійський турнір п'ятий раз підряд.
La violenza non risolve niente, CarolWikiMatrix WikiMatrix
Вулф заходився викладати все підряд з холодильника — ікру, паштет із гусячої печінки, осетрину, цілого копченого фазана.
Spero che potremo sposaci a LongbournLiterature Literature
— Забирайте ж ваші гроші, — каже йому сивоголовий чоловік. — Двічі підряд виграти таким способом не можна.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Але якщо ви їсте те саме багато днів підряд, рівень дофаміну буде знижуватися, а потім перестане виділятися.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!ted2019 ted2019
У серпні 1997 року декілька тижнів підряд хлопець постійно блював, але після ще однієї операції його стан стабілізувався.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnojw2019 jw2019
П’яною називають таку гулянку, на якій «чоловіки випивають п’ять або більше порцій алкогольних напоїв підряд, а жінки — чотири або більше».
Lo so- E ' bruttojw2019 jw2019
На мені окуляри для плавання, і я повертаю голову 50 разів за хвилину, і я співаю, ♪ Уяви, що небес не існує ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ ♪ Це легко, якщо спробуєш ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ Я можу співати цю пісню тисячу разів підряд.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetited2019 ted2019
Не бажаючи надмірно турбувати мешканців, деякі вісники стукають не у всі двері підряд, а проповідують то в одному кінці коридору, то в іншому, аж поки не опрацюють весь поверх.
Capitano, ecco Mark Fennojw2019 jw2019
Уряд мав кошти для нової споруди і тому пропонував, щоб були подані заявки на підряд для знесення старої будівлі лікарні.
Come e ' venuta?jw2019 jw2019
У Маньчжурії японці ґвалтували всіх підряд: жінок, чоловіків, панд у зоопарку ».
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
Орангутанги, так само як горили та шимпанзе, належать до підряду великих людиноподібних мавп.
Uccidila, Percy!jw2019 jw2019
Уже за рік я могла проспівати підряд усі 119 пісень з пісенника за 1966 рік «Співайте й грайте в серці своєму».
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.jw2019 jw2019
Однак такий матеріал не слід розповсюджувати всім підряд або надсилати комусь за плату, бо це було б порушенням авторських прав (Рим.
Gia ', e sta andando proprio benejw2019 jw2019
Біллі напитував роботи спочатку підряд на всіх фермах, а далі тільки на більших.
Nel caso di un cambio dLiterature Literature
У сезон дощів, коли кілька днів підряд тримається холодна погода, лінивець може померти від голоду з повним шлунком їжі.
È così meschino!jw2019 jw2019
У Франції середній розмір сім'ї зменшувався кожне десятиліття протягом 150 років підряд, поки не стабілізувався.
Dove sono i tuoi figli?ted2019 ted2019
■ 1990—1995. Ель-Ніньо з’являється тричі підряд — найдовший в історії період існування цього явища.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutijw2019 jw2019
Там ми з Рут ночували два тижні підряд.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoLiterature Literature
Ми зачиняємось всередині на кілька днів підряд та перевіряємо свої розробки.
Non ne hai idea, eh?ted2019 ted2019
Крім того, час від часу в мене кілька днів підряд трималась підвищена температура.
Laurea con lode all' universita ' del Michiganjw2019 jw2019
То ви просто спите з усіма підряд?
E con quesro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тричі підряд я надудлився, а потім, коли йшов дощ, ліг за містом у рів і роззувся.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Деякі еволюціоністи кажуть, що наше існування — це «неначе ми мільйони разів підряд вигравали мільйон доларів у лотереї».
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.