герб oor Italiaans

герб

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

stemma

naamwoord manlike

contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione

На подвір’ї замку можна побачити щось дуже цікаве — рельєфний герб роду Турзо із пісковику.
Nel cortile, sullo stemma della famiglia Thurzó inciso nella pietra si può vedere un particolare molto interessante.

blasone

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Гербові фігури
pezza ordinaria

Герб Відня
stemma di Vienna

Гербі Генкок
Herbie Hancock

voorbeelde

На балюстраді зображено дев'ять нахилених гербів.
Hai di fronte 9 sacchetti pieni di sabbia.

Ці пропозиції (один з яких на фото) і замінити Канберрской герб, який Ostyn сперечається бути занадто складним для ефективного дизайну прапора.
Queste proposte (uno dei quali è nella foto), sostituire sia lo stemma di Canberra, che sostiene Ostyn essere troppo complesso per un efficace disegno per la bandiera.

„Ні,— сказав він, а тоді зовсім уже розгублепо спитав: Де ж це, в біса, міг подітися Герб?“
Disse di no e, non ho mai visto un individuo più sconcertato, aggiunse: «Dove diavolo può essere Herb?»

Герб Сербії Прапор Сербії
Serbia Passaporto serbo

Також здається, що лев був державний герб (Ассірії).
Sembra anche che il leone fosse un simbolo nazionale.

Коли я був там, то помітив герб Белфасту, на якому був девіз: “Pro tanto quid retribuamus” або “Що ми дамо за те, що отримали стільки?”
Mentre mi trovavo là, ho notato lo stemma di Belfast, che include il motto: “Pro tanto quid retribuamus”, ovvero “Che cosa daremo in cambio di così tanto?”

А бідолашний Герб — адже він... він кохає мене, Енн.
E poi il povero Herb ... lui. .. lui mi ama, e io amo lui, Anna.

На подвір’ї замку можна побачити щось дуже цікаве — рельєфний герб роду Турзо із пісковику.
Nel cortile, sullo stemma della famiglia Thurzó inciso nella pietra si può vedere un particolare molto interessante.

«Ти хотіла, щоб Лютер зобразив на своєму гербі жирафу в полум’ї або розтоплений годинник?
“Volevi che Lutero mettesse nello stemma una giraffa in fiamme o un orologio liquefatto?

На куполі всередині Купольної зали знаходиться мозаїка, в центрі якої намальований герб Швейцарії та національний девіз Швейцарії «Unus pro omnibus, omnes pro uno» (Один за всіх і всі за одного), навколо них радіально розташовані герби 22 кантонів, які існували в 1902 році.
Il mosaico al centro rappresenta lo stemma federale con il motto in latino Unus pro omnibus, omnes pro uno ("Uno per tutti, tutti per uno"), circondato dagli stemmi dei 22 cantoni che esistevano nel 1902.

На першому плані, у центрі герба — трикутник, в якому розміщені п'ять вулканів, які виходять з моря.
Consiste in un triangolo in cui sono raffigurati 5 vulcani che spuntano dal mare.

Ці суб'єкти (Королівство Галичини та Володимирії, Краків, Князівство Аушвіц і Князівство Затор) були окремими суб'єктами федерації; кожного з них було внесено до титулу австрійського імператора, кожен мав свій герб і прапор.
Ognuno dei territori della Galizia, Lodomiria, Cracovia, Auschwitz e Zator era formalmente separato dagli altri, e venivano elencati separatamente nei titoli dell'imperatore austriaco; ognuno di essi aveva la propria bandiera e il proprio stemma.

Капітан Немо показав мені ящик з білого заліза, прикрашений французьким гербом і весь роз’їдений солоною водою.
Il capitano Nemo mi mostrò una scatola di latta, impressa con le armi di Francia, e tutta corrosa dalle acque saline.

Як символ васальної залежності, Альбрехт отримав від польського короля штандарт з прусським гербом.
Come simbolo di vassallaggio, Alberto ricevette dal re polacco uno stendardo con lo stemma prussiano.

Гербові тварини стоять по-геральдичному гордо.
Gli animali si drizzano con araldico orgoglio.

Цей символ був уперше введений у герб Данії в 1666 році й досі представлений у данської королівської сім'ї.
Questo simbolo fu introdotto nello stemma della Danimarca nel 1666 ed è ancora presente su quello della famiglia reale danese.

Поточний герб має сім зірок, які є символами семи областей Коста-Рики.
L'attuale stemma ha anche sette stelle simbolo delle sette province della Costa Rica.

Ці слова прикрашали державні герби і навіть пряжки солдатських ременів.
Queste parole sono state scritte su emblemi nazionali e addirittura su uniformi militari.

Було прийнято новий герб з комуністичними символами, такими, як червона зірка, молот, і колосся пшениці.
Fu adottato un nuovo stemma con tipici simboli comunisti, come la stella rossa, un martello e una spiga di grano.

що Джудіт сказала її, що Герб найкращий коханець, що вона коли небудь мала.
Che Judith le ha detto che Herb era l'amante migliore che avesse mai avuto.

Та й сам Герб казав йому: «Сподіваюся, тут завжди житимуть Клаттери.
Una volta Herb gli aveva detto: «Spero che qui ci sia sempre un Clutter, e anche un Helm».

Герб було подано у часописі «Зоря галицька» 27 червня 1848 року.
Per questo motivo la polizia soppresse il periodico “La Majella” il 27 luglio 1848.

Це майже жалобний символ, погребовий герб цього міста.
È quasi il simbolo luttuoso, l'emblema funebre di questa città.

На гербі латинською мовою написане Боже ім’я — Єгова.
Il rilievo contiene il nome biblico di Dio, Geova, in latino.

З цього часу лев став геральдичним символом гербів Баварії та Пфальцу.
Da quel momento, inoltre, il leone divenne il simbolo araldico della Baviera e del Palatinato.