лілія oor Italiaans

лілія

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

giglio

naamwoord manlike

Вона смиренно йому сказала: «Я лише квітка польова з Шарону, лілія, що цвіте в долині» (Пісня 2:1, НС).
“Sono un semplice zafferano della pianura costiera, un giglio dei bassopiani”, disse lei umilmente.

lilia

Лілія

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Giglio

eienaam

Soortgelyke frases

Лілія лісова
Giglio martagone

Геральдична лілія
giglio

voorbeelde

Згадуючи про польові лілії, він сказав: «Вони... не працюють, ані не прядуть.
Poi richiamò l’attenzione sugli uccelli del cielo e disse: “Essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre”.

Потім Ісус говорить про польові лілії, які ростуть на горі.
E che dire dei gigli dei campi che sono lì sul monte?

Птахи не сіють і не жнуть, а лілії не трудяться і не прядуть.
Gli uccelli non seminano né mietono e nemmeno i gigli filano e tessono.

Унітази в сучасних ванних піднімаються від підлоги, немов білі квіти водяної лілії.
Nelle stanze da bagno moderne, le tazze del gabinetto si alzano dal pavimento come bianchi fiori di ninfea.

Щодо Лігії, зненавиділа її з першої хвилини, коли занепокоїла її краса цієї північної лілії.
Odiava Licia fino dal primo momento che l'aveva veduta, quando la bellezza di quel giglio nordico l'aveva inquietata.

Утікачам калічили ніс та вуха, таврували щоки — ставили знак лілії — і голили голови.
A questi venivano mozzati il naso e le orecchie, le loro guance venivano marchiate col fiordaliso e venivano rapati.

19 Капітелі на стовпах біля притвору були зроблені у вигляді лілії заввишки 4 лікті.
19 I capitelli in cima alle colonne davanti all’atrio erano a forma di giglio per un’altezza di 4 cubiti.

Поспостерігайте за тим, як ростуть лілії.
Quanto valete voi più degli uccelli!

Через те, що Єгова, Який так добре постачає для пташок і лілій, напевно може постачити харч та одяг Своїм вірним слугам.
Perché Geova, che provvede ampiamente per gli uccelli e per i gigli, può senz’altro sfamare e vestire i suoi fedeli servitori, e lo farà.

Він розцвіте, наче лілія,
il quale fiorirà come il giglio

обрамлений ліліями.
circondato da gigli.

Він пасе отару серед лілій».
Lui pasce il gregge fra i gigli”.

Це була прегарна земля, вкрита квітучими луками, в затоках річки цвіли водяні лілії.
Era una zona meravigliosa, coperta di fiori e di prati, con ruscelli in cui crescevano le ninfee.

15, 16. а) Чого ми вчимося з того, як Єгова дбає про польові лілії?
15, 16. (a) Cosa impariamo dal modo in cui Geova si prende cura dei gigli del campo?

Потім, Ісус звертає увагу на польові лілії й каже, що «сам Соломон у всій славі не вдягався отак, як одна з них.
Gesù addita quindi i gigli del campo e fa notare che “nemmeno Salomone in tutta la sua gloria si adornò come uno di questi.

Потім Ісус показує на польові лілії і говорить, що «навіть Соломон у всій своїй славі не наряджався так, як котрась із них».
Indicando poi i gigli del campo, fa notare che “nemmeno Salomone in tutta la sua gloria si adornò come uno di questi.

Перейти відвідати прерій в червні, коли для оцінки на десятки верст вас убрід коліно глибока серед Тигр- лілії - що це один чарівність бажаючих? - Вода - є ні краплі води там!
Andare a visitare le praterie in giugno, quando per punteggi decine di chilometri a guadare al ginocchio profondo tra Tiger- gigli - qual è quello che vogliono fascino - acqua - non c'è una goccia di acqua lì!

Перші поселенці Юти їли бульби лілії сего в періоди голоду.
I primi pionieri dello Utah mangiarono i bulbi del giglio durante un periodo di carestia.

З пелюсток білої лілії визирнула принцеса і спитала, що трапилося.
E dal bianco letto di giglio la principessa fece capolino chiedendo cosa fosse accaduto.

5 Завтовшки море було в долоню*, і його край був як край чаші, у вигляді лілії.
5 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

Наприклад, коли Ісус заохочував своїх учнів не тривожитися про щоденні потреби, він згадав «птахів небесних» і «польові лілії».
Per esempio, nell’esortare i discepoli a non essere ansiosi per le necessità quotidiane si riferì agli “uccelli del cielo” e ai “gigli del campo”.

Вона смиренно йому сказала: «Я лише квітка польова з Шарону, лілія, що цвіте в долині» (Пісня 2:1, НС).
“Sono un semplice zafferano della pianura costiera, un giglio dei bassopiani”, disse lei umilmente.

«Поспостерігайте уважно» за творивом Єгови. Ісус заохочував нас «поспостерігати уважно за птахами небесними» і «навчитися з того, як ростуть польові лілії» (Матв.
“Osservate attentamente” la creazione di Geova: Gesù ci incoraggiò a ‘osservare attentamente gli uccelli del cielo’ e a ‘imparare una lezione dai gigli del campo’.

як лілія посеред тернів».
è la mia amata tra le ragazze”.

Деякі квіти добре не спресовуються, якщо вони м’ясисті, (дзвоники, лілії, орхідеї) або мають непривабливий вигляд, коли засушені (блідо-жовтий нарцис, бузок, шипшина, осот).
Alcuni fiori non si essiccano bene se sono carnosi (campanule, gigli, orchidee) o se hanno forme particolari (tromboni, lillà, rose grandi, cardi).