пані oor Italiaans

пані

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

signora

naamwoord vroulike

Та пані, одягнена в біле, є відомою актрисою.
La signora vestita di bianco è un'attrice famosa.

Sig.ra

afkorting

signorina

naamwoord vroulike

Матео вручив пані Сантос одну зі своїх карток.
Mateo consegnò alla signorina Santos uno dei suoi biglietti.

voorbeelde

Ти пам'ятаєш, коли в останній раз бачив пані Лунафрею?
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?

[33] — він звертається до мене на Sie, тобто на «ви» — пан доктор інженер Паннвіц не має почуття гумору.
– mi dà del Sie, del lei: il Doktor Ingenieur Pannwitz non ha il senso dell’umorismo.

— Я можу бути певна, що правда ніколи не випливе, пане Єсто?
- Posso essere certa che la verità non verrà mai alla luce, signor Gösta?

— Я перекажу пані Тенетник ваші слова про виру за кров, але...
«Riferirò a lady Webber ciò che mi hai detto, riguardo al prezzo di sangue, ma...»

" Боже мій! ", Сказав пан Бантінг, коливаючись між двома жахливий альтернатив.
" Buon Dio! ", Ha dichiarato Bunting, esitando tra due orribili alternative.

— Це сестра пана абата Фожа, — сказала вона, показуючи на Олімпію, яка з цікавістю прислухалася
«Questa signora è la sorella del signor abate Faujas», disse additando Olympe, che ascoltava con curiosità pettegola.

До ваших послуг, мій любий пане!
Al vostro servizio, mio caro signore!

— Пане, — мовив він, спрямувавши на нього пильний погляд, — по-вашому, це кролик?
- Signore, - gli chiese, guardandolo fisso, - è coniglio questo?

— Що ж, такої нагоди не можна проґавити, — сказав граф Монте-Крісто. — Давайте сюди угоду, пане нотаріусе.
non lasciamoci sfuggire un’occasione simile – disse Montecristo; – il contratto, prego, signor notaio».

— Вітаю, пане Грінмор, — сказала вона, злегка зашарівшись, мабуть, згадавши подробиці нашої останньої зустрічі
«Buon giorno, signor Greenmor», rispose, e arrossì leggermente, certo ricordando la scena del nostro ultimo incontro.

— Та все через його хоробрість і, можна сказати, доброту, пані: він не хотів виходити з дому, поки там хтось є.
«Fu il suo coraggio, e, si può dire, la sua bontà, signora; non volle lasciar la casa finché non furono tutti usciti.

Пане ", ВБН " це не слово
Caro, " DEA " non e'una parola.

— Пан Родрік забрав з собою надто багато наших людей.
«Ser Rodrik ha portato via troppi dei nostri uomini, troppi...

Дейв був завбачливим, пане Рід.
Dave era un uomo prudente, signor Reed.

" Так ", сказав пан Marvel.
" Sì, " ha detto Mr. Marvel.

Наприклад, у мові міскіто немає усталених звертань, як-от «пан» чи «пані».
Per esempio nella lingua mosquito quando ci si rivolge a qualcuno non esistono formule di cortesia come “signore” o “signora”.

— Та вони ж повикидали у вікно всі наші речі, пане генерал!
«Hanno buttato le nostre cose dalla finestra, generale.»

" Давайте факти по- перше, " наполягав пан Сенді Wadgers.
" Facciamo i fatti prima ", ha insistito il Sig. Wadgers Sandy.

Їх використали не для того, щоб убити пана Аарона, а, навпаки, — щоб врятувати йому життя.
Non erano usati per uccidere Sir Aaron, ma per salvarlo».

Пані Сванн, опинившися сама і зрозумівши, що я дружу з Сен-Лу, покликала мене до себе.
La signora Swann, rimasta sola e avendo capito che ero amico di Saint–Loup, mi fece segno di andare accanto a lei.

— голосно сказав Ядасон. — Пане майоре, ворог знищений!
- disse Jadassohn a voce tanto più alta: - Maggiore, il nemico è distrutto».

Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами.
Avendo ricevuto un solo talento, non ci si aspettava che producesse quanto lo schiavo con cinque talenti.

Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Non siamo qui per fare ricorso, e la nostra visita non durerà più di tre minuti”.

Пан Кендрік говорить: «В очах овець привітні люди — шановані члени їхньої череди.
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.

Пан Родрік йому б нізащо не сказав.
Ser Rodrik non gliel’avrebbe mai rivelato.