сповіщення oor Italiaans

сповіщення

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

avviso

naamwoord manlike

notifica

naamwoord vroulike

Відкриває вікно налаштування типів сповіщення про події
Configura i tipi di notifiche da visualizzare per gli eventi

Soortgelyke frases

критичне сповіщення
avviso critico

сповіщення про стан доставки
notifica sullo stato del recapito

сповіщення про пропущений виклик
notifica di chiamata senza risposta

Переадресація без сповіщення
Trasferimento di chiamata non annunciato

одержувач сповіщення
destinatario notifica

сповіщення про завершення роботи
pre-arresto del sistema

сповіщення про миттєве повідомлення
avviso messaggio istantaneo in arrivo

voorbeelde

Зміст їхньої пісні показує, яку велику роль вони відіграють у сповіщенні цілому Всесвіту про святість Єгови.
Il tema del loro canto indica che quelle potenti creature spirituali svolgono un ruolo importante nel far conoscere la santità di Geova in tutto l’universo.

З’явиться список усіх сповіщень.
Ti verrà mostrato un elenco con tutte le tue notifiche.

У разі збігу ви отримаєте відповідне сповіщення.
In caso positivo, visualizzerai una notifica di violazione del marchio:

За газетою «Кор’єре делла сера», ватиканський промовець Хоакін Наварро Валс, зробивши сповіщення про це і бажаючи «виключити найменший проблиск надії, яка живитиме феміністичні поривання», поспішив підкреслити, що нововведення абсолютно не змінює ставлення церкви до жінок-священиків.
Secondo il Corriere della Sera (14 aprile 1994), nel dare l’annuncio della novità il portavoce vaticano Joaquin Navarro Valls, per “evitare che il pur minimo spiraglio venga socchiuso a rivendicazioni femminili”, si è affrettato a precisare che l’apertura non muta in alcun modo l’atteggiamento della Chiesa verso il sacerdozio femminile.

Замість того, щоб вводити пароль під час кожного входу в обліковий запис Google, можна отримувати сповіщення на телефон.
Anziché digitare la password a ogni accesso al tuo account Google, puoi ricevere un messaggio sul tuo telefono.

Ви можете також отримати сповіщення про вхід із нового додатка чи пристрою, якщо ви нещодавно змінили пароль облікового запису.
Potresti ricevere l'avviso di nuovo accesso anche se hai cambiato di recente la password dell'account.

Після цього сповіщення зникне на інших телефонах.
I messaggi sugli altri telefoni scompariranno.

Коли людина знаходила корабель, який міг взяти її на борт, вона з багажем вирушала в гавань і чекала сповіщення про відплиття корабля.
Il viaggiatore, dopo aver trovato una nave su cui viaggiare, rimaneva con il suo bagaglio nei pressi del porto e aspettava che venisse annunciata la partenza della nave.

Зазвичай, & kde; не використовує системний дзвінок; замість нього у стільниці є свої методи сповіщення, серед яких запис до журналу, виринаючі повідомлення та, врешті, власний гудок. Налаштувати ці елементи можна за допомогою модуля Системні сповіщення у Центрі керування
& kde; normalmente non usa la campanella di sistema; usa, invece, notifiche di sistema proprie, che possono includere voci nei log, messaggi a comparsa, o " bip " propri. Puoi configurarli nel modulo di & kcontrol; Avvisi di sistema

Якщо змінити налаштування фільтра й припинити пересилання, сповіщення зникне.
Se modifichi il filtro e interrompi l'inoltro dei messaggi, non visualizzerai più tale avviso.

Ви можете отримувати сповіщення на кілька телефонів.
Puoi ricevere messaggi su più telefoni.

Щоб отримувати сповіщення, коли ви вводите пароль облікового запису Google на сторонньому сайті, увімкніть Захист пароля для Chrome.
Per ricevere una notifica quando inserisci la password del tuo Account Google su un sito che non appartiene a Google, attiva Password Alert per Chrome.

Це сповіщення нагадуватиме вам про пересилання та дозволить переглянути налаштування.
Si tratta di un promemoria dell'attivazione dell'inoltro e ti dà la possibilità di modificare le impostazioni di inoltro.

Дізнайтеся, як перевіряти сповіщення системи безпеки в новому додатку Gmail.
Scopri come controllare gli avvisi di sicurezza nell'ultima app di Gmail.

Якщо після ввімкнення двоетапної перевірки з’явилося сповіщення про новий пароль додатка, скористайтеся ним, щоб увійти в обліковий запис.
Se dopo aver attivato la verifica in due passaggi vedi un messaggio che richiede una nuova password per l'app, accedi utilizzando una password per l'app.

Ви можете вибрати різні сповіщення для кожної категорії.
È possibile scegliere notifiche differenti per ciascuna categoria.

Така можливість активної взаємодії з матеріалом і сповіщення про правильність чи неправильність відповідей відіграє суттєву роль в навчанні слухачів.
Questa capacità di interagire attivamente con il materiale e verificare quando il lavoro è giusto o sbagliato è veramente essenziale per l'apprendimento.

Verisign також пропонує послуги з забезпечення безпеки, включаючи керовану службу DNS, протидію розподіленим атакам типу «відмова в обслуговуванні» (DDoS) і сповіщення про кібер-загрози.
Verisign offre inoltre tutta una serie di servizi di sicurezza, quali managed DNS, Distributed Denial of Service (DDoS) e reporting di minaccia informatica.

Увімкнувши цю опцію, ви чутимете сигнал сповіщення, коли спрощений перегляд буде доступний на веб-сторінці.
In seguito all'attivazione sentirai una notifica quando le opzioni della visualizzazione semplificata sono disponibili su una pagina web.

Філліп відповів: «Ісус мене ще не сповістив, що з моїм призначенням на його воїна покінчено, і воно дійсне поти, поки я не отримаю таке сповіщення».
Philip rispose: “Gesù non mi ha ancora notificato che la mia nomina quale suo soldato sia decaduta, e la mia nomina rimane valida finché non ricevo questa notifica”.

З усього цього ми бачимо, як рука Єгови повернула справи так, що ті молоді люди — особливо Даниїл — стали його знаряддям для сповіщення важливих аспектів божественного наміру.
In tutto questo possiamo vedere che la mano di Geova guidava le cose in modo che tramite questi giovani — specie tramite Daniele — fossero resi noti importanti aspetti del proposito divino.

Ви також можете отримувати такі сповіщення в текстовому повідомленні.
Puoi anche ricevere tali notifiche tramite SMS.

Щоб краще захистити ваш обліковий запис, ми рекомендуємо натиснути Вибрати інший спосіб і налаштувати сповіщення від Google або ключ безпеки.
Per proteggere meglio il tuo account, ti consigliamo di selezionare Scegli un'altra opzione e di configurare i messaggi di Google o un token di sicurezza.

Якщо вимкнути пересилання, сповіщення зникне.
Se disattivi l'inoltro, non visualizzerai più tale messaggio.