сподіватися oor Italiaans
сподіватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
aspettare
Наступного разу я сподіваюся заспівати краще.
Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.
sperare
Це найновіша книга пана Міллера, і ми сподіваємось, що вона не буде останньою.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вона означає наполегливість і вміння робити все, що в наших силах—працювати, сподіватися і виявляти віру; зносити труднощі з мужністю, навіть коли прагнення нашого серця не здійснюються одразу.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto nonpuò superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaLDS LDS
Чи завжди слід сподіватися Божого втручання?
Manca un' orajw2019 jw2019
Зараз живіть гідно тієї людини, з якою сподіваєтесь одружитися.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreLDS LDS
Коли стан виглядав найтемніший у 732 р. перед З.Д., то що цар Єзекія зробив, і чого так як повідомилося Санхеріва, він міг сподіватися?
Chi non semina, non raccoglie.jw2019 jw2019
Сподіваймося, це спрацює.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneted2019 ted2019
Але пережиток через битву Армагеддон є лише одна з багатьох користей, яких ми можемо сподіватися за те, що ми боролися проти байдужости і переслідування витривалістю.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariajw2019 jw2019
10 Ті з Єремії класу сьогодні сподіваються побачити те, що те стародавнє “нещастя” представляло!
Cosa posso fare per te?jw2019 jw2019
— Сподіваюся, ти не проти спати з небіжчиками під одним дахом, — сказав Шакал.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.Literature Literature
Я сподівалася на можливий опір, тому молилася до Бога, аби він дав мені мудрість і сміливість подолати будь-які можливі труднощі.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzijw2019 jw2019
Езра став більше подібним до батька, ніж він сподівався.
Bell' agente segreto, che seiLDS LDS
Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeajw2019 jw2019
Ця розповідь надовго залишиться в моєму серці і, сподіваюся, допоможе долати проблеми.
Anche il tuo vestito e ' bello, Amberjw2019 jw2019
2 Якби ви опинилися в подібній ситуації, то якого ставлення до себе сподівалися б від інших?
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alljw2019 jw2019
Сім’я Джейсона сподівалася, що то була його звичайна госпіталізація, але не пройшло по тому й двох тижнів і він помер.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLDS LDS
Потім ти дав мені, як і слід було від тебе сподіватися, кілька чудових порад, хоча скористатися ними мені й не довелося.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataLiterature Literature
Це змінило моє життя, і я сподіваюся, що це змінить на краще життя інших людей, яких я [навчатиму] як місіонерка”.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLDS LDS
Сподіваюся, останне відео все пояснило.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioQED QED
Коли вони зникають, він дивується, що одужує не так швидко, як сподівався.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
— Коли я був малий, — каже він або ж сподівається, що каже саме це, — ми ходили збирати ягоди біля річки Рур.
Senti, magari vado sulle Indian HillsLiterature Literature
А проте ми сподівалися на невелике чудо.
No, non credoLiterature Literature
Ми сподіваємося, що наступне заохочення може допомогти виправити цю ситуацію.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un solejw2019 jw2019
25 Мойсей сподівався, що брати зрозуміють: це Бог його рукою дає їм порятунок, але вони цього не зрозуміли.
E ' come se ti stessi guidandojw2019 jw2019
Сподіваюся, що так і буде, проте якщо буде необхідно, ми розкажемо йому все.
Voltiamo pagina!?!Literature Literature
Здається, у Маґнет і Маґнума є майбутнє; їхні вихователі сподіваються, що місцеві носороги приймуть до себе новеньких і вони проживуть довге та щасливе життя.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.jw2019 jw2019
Сподіваюся, що вони мною дуже пишатимуться за втілення в життя того, чому вони вчили про соціальну справедливість та службу.
Non siete di queste parti, vero?ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.