веб-сайт для кінцевих споживачів
sito business-to-consumer
Споживач oor Italiaans
Споживач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
consumatore
it
utilizzatore di beni e servizi prodotti dall'economia
Споживачі стривожені новими технологіями виробництва та обробки харчових продуктів.
I consumatori sono preoccupati a motivo delle nuove tecniche attualmente in uso nella produzione e nel trattamento degli alimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
споживач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
consumatore
Сам факт спостереження за поведінкою споживачів змінює їх поведінку.
Ovvero l'atto di osservare i consumatori cambia il loro comportamento.
consumatrice
Сам факт спостереження за поведінкою споживачів змінює їх поведінку.
Ovvero l'atto di osservare i consumatori cambia il loro comportamento.
utente
бо ми не отримали достатньо вхідних даних від споживачів.
perché non avevamo avuto abbastanza contributi dagli utenti.
consumer
У серці всього цього дуже ясна відмінність між виробником і споживачем.
Al centro di tutto ciò c'è una chiarissima distinzione tra chi produce e chi consuma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для вирішення або послаблення цих проблем «необхідні заходи, які навряд чи знайдуть підтримку в політиків чи пожадливих споживачів.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Споживачі можуть мати багато думок про це, але вони не будуть повністю поінформовані.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzated2019 ted2019
Справді, існують прості та дієві способи вирішення цієї проблеми, які передбачають залучення творців, виконавців та споживачів на кшталт тих, що зараз тут сидять.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?ted2019 ted2019
Тож, їм вкрай важливо відстежувати піратство саме через це, а люди, що купують підробки, все одно не є їхніми споживачами, тому що їхні споживачі хочуть купувати оригінал.
Quanti anni ha?QED QED
Щоб реклама приносила результат, вона має містити вміло підібрані слова та о́брази, які грали б на бажаннях і фантазіях споживача.
Numero di posti a sedere ...jw2019 jw2019
Принципи та застосування» (англ.) говориться: «За ідеальних умов кожен промисловець повинен мати змогу порозмовляти наодинці з кожним споживачем про свою продукцію чи послуги, які він пропонує».
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeijw2019 jw2019
За винятком кількох недавніх постанов у США та в Європі, сфера захисту споживачів майже повністю незахищена.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoted2019 ted2019
Sheksta виконує багато пісень англійською мовою і більше орієнтується на західного споживача.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.WikiMatrix WikiMatrix
За повідомленням Newstream.com., британська група, яка захищає інтереси споживача, бажаючи повідомити людей про небезпеку серйозних боргів, «розпочала велику кампанію під гаслом «Не дозвольте кредиту перетворитися в борг».
Volevo vedere l' albergojw2019 jw2019
Це джерело пояснює, що хоча наслідки не можна побачити одразу, «така злочинність надзвичайно впливає на безпеку робітників, споживачів та довкілля».
Quindi, non sparo neanchejw2019 jw2019
Вони можуть неабияк прислужитися виробникам кави, оскільки приблизно 10 відсотків споживачів воліє, щоб цей напій не містив кофеїну.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
Багато хліба, якщо не більшу його кількість, споживачі у промислово розвинених країнах купляють у магазинах.
Sa che sto aspettandojw2019 jw2019
За свідченням газети, «Китай невдовзі випередить Японію і стане другим у світі споживачем нафти».
Era il poliziottojw2019 jw2019
По-третє, найбільш важливе, зростає нерівність доходів між багатим і середнім класом на заході, є велика розбіжність між існуючими продуктами та послугами й основними потребами споживачів.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportited2019 ted2019
Щороку безпринципні шахраї видурюють у споживачів від 10 до 40 мільярдів доларів, що становить близько 7500 доларів кожної хвилини.
Compleanni, Natalejw2019 jw2019
І, наостанок, нова влада - це не просто якесь масштабне утворення, що дає змогу нам, споживачам, отримати кращий досвід.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreted2019 ted2019
Сьогодні ми всі є чудовими споживачами.
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
Як підлаштувати окуляри під споживача?
Cosa mangiate?QED QED
Я очолила цю організацію чотири роки тому і зосередилася на розробці продуктів, які справді доходять до кінцевого користувача, і не будь-яких користувачів, а споживачів, які живуть на менше, ніж чотири долари в день.
Giovane, peraltroted2019 ted2019
Згідно з журналом «Вивчення інтересів споживача» (англ.), лише в Сполучених Штатах Америки комерсанти-шахраї обманюють по телефону близько десяти чоловік кожної хвилини.
E cercherò di dimenticare questo incidentejw2019 jw2019
Це шлях в майбутнє, будинки більше не є споживачами енергії, вони – її постачальники.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datited2019 ted2019
Вони стають споживачами й виробниками, а економіка їх країн дуже швидко починає зростати.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allQED QED
Подібна інформація проводиться лише вузьким довкола професійних видавців з метою наживи, які завдяки придбаному досвіду успішно перетворюють людей на пасивних споживачів.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Визнаймо, що капіталізм перевершує всі наявні альтернативи і що, чим більше людей ми залучаємо, (як підприємців, так і споживачів) то він і краще спрацьовує.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoted2019 ted2019
Це стало чітко зрозумілим зокрема у США в кінці 1970-х років, коли компанії зауважили, що чимраз більше споживачів купували автомобілі, електронну апаратуру та багато інших товарів, виготовлених за кордоном.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzarejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.