споживати oor Italiaans
споживати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
consumare
Цей кондиціонер споживає багато електроенергії.
Questo condizionatore consuma molta corrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потрібно 10 калорій, щоб виробити кожну калорії їжі, яку ми на Заході споживаємо.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioted2019 ted2019
Покупець робочої сили споживає її, примушуючи продавця її працювати.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?Literature Literature
Найчастіше люди заражаються холерою, коли споживають воду чи їжу, забруднену фекаліями інфікованих осіб.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandojw2019 jw2019
Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sulljw2019 jw2019
Настій і порошок, виготовлений з хабу, люди споживають як цілющі ліки.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusojw2019 jw2019
Як Посередник, він, очевидно, не споживав від символів.
Questo posto non fa per tejw2019 jw2019
Незабаром він та його супутники прибувають до міста і входять у дім, де споживатимуть пасхальну вечерю.
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della Comunitàjw2019 jw2019
3) Як реагувати, коли хтось у зборі починає споживати хліб і вино на Спомині?
Potere di delega legislativa (#/#(INIjw2019 jw2019
Споживайте фрукти та городину в пору їхнього вирощування, через те що вони тоді будуть дешевші й будуть тримати вашу родину при доброму здоров’ї.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
Спочатку 1950-го десятиліття виявилось, що коли люди сусідніх риболовних сел споживали рибу в якій було багато метил-ртутю, то це шкодило їхньому слухові, зорові й мові, а також спотворювало тіла та руки й ноги дітям і дорослим.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!jw2019 jw2019
Не будуть вони будувати, щоб хтось інший жив, і не будуть садити, щоб хтось інший споживав.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causajw2019 jw2019
Тут каже, що душа споживає харч.
Eseguire un ' analisi immediatamentejw2019 jw2019
Серл і Харві, загинувши, не споживають кисень.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал «ФДА консюмер» повідомив, що смертність від раку молочної залози найвища у таких країнах, як, наприклад, Сполучені Штати, де споживають багато жирів та тваринних білків.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàjw2019 jw2019
11 Наступного дня після Пасхи вони почали споживати плоди тієї землі — зробили собі прісний хліб+ та насмажили зерна.
Definizionijw2019 jw2019
Описуючи значення маслинової олії для іспанської кухні, шеф-повар Хосе Ґарсія Марін каже: «Продукт, який споживають уже 4000 років, мусить бути добрим.
Contatore di MI continuajw2019 jw2019
Християни не споживали ні свіжої, ні зсілої крові; не їли вони й м’яса тварин, які не були знекровлені.
Cosa dovrei fare?jw2019 jw2019
Біблія говорить про людей у той час: «Доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.jw2019 jw2019
Насправді, виявляється, що ризик розвитку раку молочної залози насправді дещо збільшується з кожною порцією алкоголю, яку ви споживаєте.
Discutiamone orated2019 ted2019
Можна додати, що 5 Мойсеєва 14:21 погоджуєтья з 3 Мойсеєвою 17:10, які то вірші забороняють чужинцеві споживати кров.
Mia madre mi uccidera 'jw2019 jw2019
Вино споживають молодим.
Il pesce rossoWikiMatrix WikiMatrix
Я міг уявити як руки, що зцілювали, втішали, напучували і благословляли, ламають хліб, як Ісус промовив: “Прийміть, споживайте, це тіло Моє”11.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoLDS LDS
Ісус сказав про цю угоду між ним і його послідовниками: «Ви ж оті, що перетривали зо Мною в спокусах Моїх, і Я вам заповітую Царство, як Отець Мій Мені заповів, щоб ви в Царстві Моїм споживали й пили за столом Моїм, і щоб ви на престолах засіли судити дванадцять племен Ізраїлевих» (Луки 22:28—30).
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialijw2019 jw2019
Звичайно, вони споживають від 30 до 150 чайних ложок цукру на день через пампушки, солодкі булочки, цукерки, морозиво й шипучий напій (сода).
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconojw2019 jw2019
Покупець робочої сили споживає її, примушуючи продавця її працювати.
Altri segretiLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.