я знаю oor Italiaans

я знаю

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

lo so

Коли б я знав це, я би сказав вам.
Se lo sapessi te lo direi.

Soortgelyke frases

я хотів би знати
vorrei sapere

я хотіла б знати
vorrei sapere

я не знаю
non lo so

voorbeelde

Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Крім того, тепло її тіла не схоже було на моє чи кого-небудь ще, кого я знав.
Anche il calore del suo corpo non era come il mio o come quello di tutti quelli che conoscevo.

Я знав багатих і бідних, славетних і невідомих, мудрих і немудрих.
Ho conosciuto ricchi e poveri, famosi e modesti, saggi e quant’altro.

— Я знаю, але я люблю Дженсен і бажаю бути з нею найбільше в житті.
«Lo so, ma amo Jennsen e desidero stare con lei più di ogni cosa nella vita.

Я знаю, що Джозеф Сміт був і є пророком Бога, який став сильним через слабкість.
Io so che Joseph Smith era ed è un profeta di Dio, reso forte a motivo della sua debolezza.

Мої брати і сестри, я знаю, що ви погодитеся зі мною: ця конференція була дуже натхненною.
Miei fratelli e sorelle, so che converrete con me che questa è stata una conferenza ricca d’ispirazione.

Я знаю, що ми можемо сягнути вічної слави, обіцяної Небесним Батьком.
So che possiamo conseguire la gloria eterna che ci promette il Padre celeste.

Я знаю, що Бог живе і люблю Його усією своєю душею.
So che Dio vive e lo amo con tutta la mia anima.

Я знала, що маю високий коефіцієнт інтелекту, адже мене сприймали, як розумну, і ще в дитинстві називали обдарованою.
Conoscevo il mio Q. I. perché ero stata valutata come intelligente, ed ero stata etichettata come bambina prodigio.

19–25 Проте... (Я знаю, що Бог благословляв мене, направляв мене і сповнив мене Своєю любов’ю).
19–25 Nondimeno... (So che Dio mi ha benedetto, guidato e colmato del Suo amore).

Я знаю, що сказала щось не зовсім зрозуміле.
So bene che quello che ho appena detto non è ovvio.

Порівняйте це з іншим досвідом, який я мала з дорогою подругою, нечленом Церкви, яку я знала дуже давно.
Paragonate quest’esperienza con quella di una cara amica che non appartiene alla chiesa e che conosco da lungo tempo.

Я знаю, що й ти через мене страждала, але тепер ти нарешті вийдеш за мене, правда, Джанет?
Lo so che ho fatto soffrire anche te, ma ora mi sposerai nonostante tutto, non è vero, Janet?

— Зрештою, хіба я знаю, де буду завтра?
«Dopo tutto, come faccio a sapere dove sarò domani?

Я знав, що вона вимоглива до співрозмовника і що вона має на це право.
Sapevo che era esigente nella conversazione, e che ne aveva il diritto.

– А як отримаєш відповідь, то даси мені знати?
«E appena ricevi una risposta, me lo farai sapere?»

І я знаю, що говоритиму від імені усіх нас, якщо скажу, що ми не приймаємо це як даність.
E so di parlare a nome di tutti quando dico che non diamo niente per scontato.

Я знаю, що я вас не зупиню, але вони плачуть!
So di non poterti fermare, ma piangono.

— Ні, я знаю тільки те, що ви мені про них сказали.
– No, di loro so solo quello che m’ha detto lei.

Господь любить вас, і я знаю, що ви любите Його.
Il Signore vi ama e io so che voi amate Lui.

Я знаю їх.
Le conosco.

Я знаю, що Ісус є Христос і Син живого Бога”.
So che Gesù è il Cristo, il Figlio del Dio vivente”.

Я знаю, тому що Оромис був серед тих, хто розробив план цього місця».
Lo so perché Oromis fu tra coloro che idearono il progetto di questo posto.

Я знаю, що таке терміт, я просто намагаюся... уявити, що таке ендоскелет.
So che cos'e'la termite, solo che, uh, sto ancora cercando di spiegarmi l'" endoscheletro. "

І я знаю, відбувається щось політичне.
E poi io lo so, che c’è qualcosa che sta succedendo: qualcosa di politico.