Окультизм oor Nederlands

Окультизм

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

occultisme

У піснях в стилі хеві-метал часто оспівується насилля і окультизм.
In de teksten van heavy metal komt vaak geweld en occultisme voor.

окультизм

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

occultisme

naamwoord onsydig

У піснях в стилі хеві-метал часто оспівується насилля і окультизм.
In de teksten van heavy metal komt vaak geweld en occultisme voor.

voorbeelde

(Див. також Окультизм; Спіритизм)
(Zie ook Occultisme; Spiritisme)

Ви надто спростили вчення, яке своїм корінням сягає в окультизм і фальшиву релігію.
Jullie hebben een leer die in het occulte en in valse religie geworteld is wel erg eenvoudig voorgesteld.

Отже, чи було б мудро брати участь у будь-якій грі, яка підтримує окультизм?
Is het daarom verstandig een spel te spelen dat het occulte propageert?

Засоби масової інформації вправно пускають цілий потік матеріалу, який пропагує незаконні статеві зносини, наркотики, насильство й окультизм.
In de media wordt op sluwe wijze een overvloed aan materiaal geboden waarin onwettige seks, drugs, geweld en het occulte worden gepresenteerd.

Ця правда звільняє від демонів, шахраїв та брехунів, які стоять за окультизмом (Івана 8:44). Саме таку волю здобули люди, про котрих розповідатиметься.
Zoals uit de volgende voorbeelden blijkt, betekent dat ook bevrijding van de leugenaars en bedriegers die achter occultisme zitten, de demonen (Johannes 8:44).

«Нині багато розваг свідчать, що люди дедалі більше цікавляться окультизмом.
„Uit veel van het amusement van tegenwoordig blijkt een toenemende belangstelling voor het occulte.

Франція захоплюється окультизмом
Frankrijks fascinatie voor het occulte

Хоча християни не є під Мойсеєвим Законом, ставлення Бога Єгови до окультизму не змінилося.
Hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, is de zienswijze van Jehovah God ten aanzien van occulte praktijken niet veranderd.

Якщо ви звільнились від усіх слідів окультизму, то чи залишаєтесь без охорони?
Als u zich van alle sporen van het occulte ontdoet, bent u dan helemaal zonder bescherming?

Вона почистила свою бібліотеку і за кілька днів знищила понад тисячу книжок з окультизму і з вченнями фальшивих релігій.
Zij kamde haar bibliotheek uit en in enkele dagen vernietigde zij meer dan duizend boeken over het occulte en over vals-religieuze leerstellingen.

Яку небезпеку донині становить окультизм і як можна його уникнути?
Welk gevaar van de zijde van het occulte bestaat in deze tijd nog steeds, en hoe kunnen wij het uit de weg gaan?

Діти й окультизм
Kinderen en het occulte

Сьогодні також багато людей ігнорує закон Єгови і, аби розв’язати свої проблеми, вони звертаються до посередників духів, шукають порад у гороскопах і вдаються до інших форм окультизму.
Ook in onze tijd negeren velen Jehovah’s wet door op zoek te gaan naar spiritistische mediums, horoscopen te raadplegen en hun toevlucht te nemen tot andere vormen van occultisme om hun problemen op te lossen.

Правдиві християни повинні рішуче уникати всіх проявів окультизму.
Ware christenen moeten absoluut alle manifestaties van het occulte mijden

А втім, чимало людей пов’язують гіпноз зі спіритизмом та окультизмом.
Daar staat tegenover dat velen hypnotisme met spiritisme en het occulte associëren.

● Евелін з Естонії займалась окультизмом.
● Evelyn, een vrouw in Estland, ging helemaal op in het occultisme.

Цей журнал показує, що́ Біблія говорить про окультизм».
Dit tijdschrift laat zien wat de Bijbel verder over occultisme zegt.”

(Див. також Окультизм; Спіритизм; Чари [чарівництво])
(Zie ook Hekserij, toverij; Occultisme; Spiritisme)

А в одному німецькому джерелі сказано: «Дедалі більше німців вдається до чаклунства й окультизму в пошуках розради, яку раніше вони знаходили у лоні церкви, в колі сім’ї чи на роботі...
Een nieuwsbericht uit Duitsland zei: „Steeds meer Duitsers wenden zich tot wicca en het occulte voor de troost die ze voorheen bij de kerk, hun baan en hun familie vonden. . . .

(Див. також Ворожіння; Окультизм; Сатанізм; Спіритизм; Чаклунство)
(Zie ook ESP [buitenzintuiglijke waarneming]; Hekserij, toverij; Occultisme; Satanisme; Spiritisme; Waarzeggerij)

У ній говориться, що речі, пов’язані з окультизмом, далеко не невинні.
Daarin wordt gezegd dat occulte voorwerpen allesbehalve onschuldig zijn.

Для того щоб звести когось, він послуговується статевою неморальністю і матеріалізмом. Також Сатана намагається зламати чиюсь непорочність за допомогою сумнівних методів лікування, які можуть бути пов’язані з окультизмом та спіритизмом.
Waar hij sommigen door seksuele immoraliteit en materialisme tot struikelen brengt, probeert hij de integriteit van anderen te breken door twijfelachtige therapieën die neerkomen op het gebruik van occulte krachten en spiritisme.

Чому людей приваблює окультизм?
Wat trekt mensen aan tot occultisme?

Деякі ідеї «Нової доби» відстоюють ідею про новий, очищений окультизм.
Sommige New Age- denkbeelden propageren een nieuwe, veredelde kijk op het occulte.

б) Чому окультизм сьогодні дуже поширений?
(b) Waarom zijn occulte praktijken tegenwoordig zo wijdverbreid?