окуляр oor Nederlands

окуляр

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

oculair

adjective noun

Soortgelyke frases

Окуляри сонцезахисні
zonnebril

окуляри сонцезахисні
zonnebril

окуляри для корекції вад зору
bril

Окуляри для корекції вад зору
bril

окуляри
bril

Захисні окуляри
veiligheidsbril

voorbeelde

Він розказав, як піонери обмінювали літературу на курчат, яйця, масло, овочі, окуляри і навіть на цуценят!
Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!

Коли ви вдягаєте євангельські окуляри, ваше розуміння, зосередження і бачення розширюються в тому, що ви думаєте про свої пріоритети, свої проблеми, свої спокуси і навіть свої помилки.
Met een evangeliebril op ziet u meer. U bent dan beter in staat om uw prioriteiten, uw problemen, uw verleidingen en zelfs uw fouten beter te onderscheiden.

Він носить окуляри.
Hij draagt een bril.

Він зняв окуляри.
Hij deed zijn bril af.

Їхній зір буде відновлений так, що вони відкинуть свої окуляри.
Hun gezichtsvermogen zal zich herstellen zodat zij hun bril zullen kunnen weggooien.

Я можу читати без окулярів.
Ik kan zonder bril lezen.

Я не міг зрозуміти, подобаюсь я йому чи ні, тому сказав: — Ваші окуляри тягнуть на сто доларів.
Ik kon niet zeggen of hij me leuk vond of niet, dus zei ik: ‘Uw zonnebril kostte honderd dollar.’

Він мав на собі окуляри й чорний одяг.
Hij droeg een bril en donkere kleding.

Вона дійсно дає нам нові окуляри, щоб роздивитись світ навколо нас.
Het biedt ons een nieuwe lens om de wereld om ons heen te begrijpen.

Він зняв окуляри і знову подивився на прізвища в наших рекомендаціях.
Hij zette zijn bril af en keek nog eens naar de namen op onze aanbeveling.

Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.
Door een bril of contactlenzen wordt het gezichtsvermogen soms iets verbeterd, maar het onderliggende probleem wordt er niet door gecorrigeerd.

Я не можу читати без окулярів.
Zonder bril kan ik niet lezen.

Але я ще можу читати в окулярах і з лупою публікації великим шрифтом.
Met een sterke bril en een vergrootglas kan ik grote letters nog enigszins lezen.

Він знімав окуляри в той момент, коли треба було повернути до моста через річку Авфід[132].
Hij was bezig de stofbril af te doen toen hij de bocht naar de brug over de Ofanto uitkwam.

Попит на спеціальні сонячні окуляри перевершив усі очікування, і багато магазинів повністю розпродали запаси цього товару.
De verkoop van speciale eclipsbrillen overtrof alle verwachtingen en in veel winkels waren ze uitverkocht.

Вона побачила, що він надів темні окуляри — мабуть, для того, щоб дивитися на жінок, а вони нічого не помітили.
Ze zag dat hij zijn zonnebril opzette – misschien om de vrouwen onopvallend te kunnen observeren.

Він носив окуляри, а своє ріденьке волосся не розчісував на проділ, а так і носив, як шапку.
Hij droeg een bril en had nietige haren die nergens waren gescheiden maar op zijn hoofd lagen als een sjapka.

Джосеф Сміт претендує на те, що він сам переклав її з „Перероблених єгипетських” написів на золотих плитах (які вже давно зникли), які то плити подав йому ангел Мороні, користуючись „Урімом і Туммімом”, спеціальними окулярами.
Joseph Smith beweerde het te hebben vertaald uit „gewijzigd Egyptische” inscripties op (reeds lang verdwenen) gouden platen, hem door de engel Moroni ter hand gesteld. Dit vertaalwerk zou hij hebben kunnen uitvoeren door het gebruik van „de Urim en Tummin”, een speciale bril.

Щойно я зробив медичні окуляри для мого рецепту.
Ik heb nu een bril gemaakt aangepast aan mijn ogen.

Тож я продав безліч і безліч окулярів.
Dus ik verkocht bergen zonnebrillen.

Твої окуляри впали на підлогу.
Jouw bril is op de vloer gevallen.

Що ти зробив з окулярами?
Wat heb je met je bril gedaan?

Написи грекою мусять зачекати, аж я матиму нові окуляри».
De aantekeningen in het Grieks moeten wachten tot ik de nieuwe lenzen heb.'

На мені окуляри для плавання, і я повертаю голову 50 разів за хвилину, і я співаю, ♪ Уяви, що небес не існує ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ ♪ Це легко, якщо спробуєш ♪ ♪ ду ду ду ду ду ♪ Я можу співати цю пісню тисячу разів підряд.
Ik heb een zwembril en ik draai mijn hoofd 50 keer per minuut, en ik zing: ♪ Stel je voor dat er geen hemel was ♪ ♪ doedoem doedoem doe ♪ ♪ Dat is makkelijk als je het probeert ♪ ♪ doedoem doedoe doe ♪ Dat nummer kan ik duizend keer achterelkaar zingen.

Як підлаштувати окуляри під споживача?
Hoe ga je te werk om het ding aan te passen?