Захисні окуляри oor Nederlands

Захисні окуляри

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

veiligheidsbril

Бо ти не дозволила надягти мені захисні окуляри!
Omdat ik van jou geen veiligheidsbril mocht dragen.

voorbeelde

Одягніть рукавички й захисні окуляри.
Draag handschoenen en een beschermende bril.

Андрій, який уже понад десять років працює в авторемонтній майстерні, радить: «Одягайте захисні окуляри.
„Draag iets om uw ogen te beschermen, zoals een stofbril”, zegt Sean, die al meer dan tien jaar als monteur werkt.

Спеціальні захисні окуляри дозволяли людям безпосередньо спостерігати за сонячним затемненням
Met speciale brillen konden toeschouwers de eclips met eigen ogen zien

Приблизно щогодини Кіп зупинявся, плював на захисні окуляри й витирав з них пилюку рукавом сорочки.
Om het uur ongeveer stopte hij, spuugde op de stofbril en veegde hem met zijn hemdsmouw schoon.

Купальники, захисні окуляри й ласти містять ґуму.
In natpakken, duikbrillen en zwemvinnen zit rubber.

Фідлер вражено подивився на нього крізь захисні окуляри.
Fiedler keek hem vanachter zijn veiligheidsbril verbaasd aan.

Бо ти не дозволила надягти мені захисні окуляри!
Omdat ik van jou geen veiligheidsbril mocht dragen.

Наші читачі можуть бути повністю впевненими, що під час виконання роботи ті добровольці працювали в захисних окулярах.
Onze lezers kunnen ervan verzekerd zijn dat deze vrijwillige werkers veiligheidsbrillen droegen toen zij echt hun werk deden.

Всі вони,— а це були годинники, програмне забезпечення для комп’ютерів, спортивне знаряддя та захисні окуляри від сонця,— виявились підробками.
De artikelen — zoals horloges, computer software, sportartikelen en zonnebrillen — waren allemaal imitaties.

Пам’ятаєте, я описував спеціальні захисні окуляри, які використовуються, щоб захистити тих, хто спостерігає за сонячним затемненням, від ушкодження або навіть сліпоти?
Ik noemde een speciale bril die mensen die naar een zonsverduistering kijken tegen oogschade en zelfs eclipsblindheid beschermt.

Пара протишумових навушників, набір захисних окулярів, які повністю затемнені, окрім двох маленьких прорізів, тому що відволікання є найбільшим ворогом спортивних запам'ятовувачів.
Een hoofdtelefoon en een veiligheidsbril die helemaal afgedicht is behalve twee kleine gaatjes, want afleiding is de grootste vijand als je traint voor een geheugenwedstrijd.

Коли стрілки годинників наблизились до визначеного часу, люди, котрі були на вулиці, почали надягати захисні окуляри і спрямовувати свій погляд до неба.
Terwijl de klok langzaam voorttikte naar het beginmoment van de eclips, zetten de mensen buiten hun bril op en staarden naar de hemel.

Група лікарів, що прибула до Кіквіта, мала зі собою захисну екіпіровку, а саме: одноразові рукавиці та шапки, захисні окуляри й комбінезони, непроникні вірусу.
De artsenteams die naar Kikwit kwamen, brachten beschermende kleding mee — wegwerphandschoenen en -mutsen, brillen en speciale overalls waar het virus niet doorheen kan.

Тож я пересвідчився в тому, що мій шолом і захисні окуляри були на місці, оскільки мені дуже хотілося, щоб інші лижники мене не впізнали.
Ik zorgde dat ik mijn helm en skibril goed op had, want ik wilde liever niet dat andere skiërs me zouden herkennen.

Десятиліттям раніше Боніка дивився, як вони, одягнуті у срібні костюми для стрибків та захисні окуляри, здійснювали те, що ніхто до них не робив, - атракціон "Людина-ядро".
Decennia eerder had Bonica hen gezien, gekleed in zilveren jumpsuits en brillen, tijdens het optreden waarmee ze pionierden -- de Menselijke Kanonskogel.

Це цікаво, тому що, коли ви одягнете, наприклад, захисні окуляри, в яких є дві інфрачервоні точки, то наявність цих двох точок дозволяє визначити комп'ютеру приблизне місцезнаходження вашої голови.
En dat is interessant, omdat als je, bijvoorbeeld, een veiligheidsbril opdoet, die twee intrarood LEDs bevat, dat deze LEDs je eigenlijk... dat de computer zo de locatie van je hoofd kan berekenen.

Це цікаво, тому що, коли ви одягнете, наприклад, захисні окуляри, в яких є дві інфрачервоні точки, то наявність цих двох точок дозволяє визначити комп'ютеру приблизне місцезнаходження вашої голови.
En dat is interessant, omdat als je, bijvoorbeeld, een veiligheidsbril opdoet, die twee intrarood LEDs bevat, dat deze LEDs je eigenlijk ... dat de computer zo de locatie van je hoofd kan berekenen.

У дні, коли будівництво Конференц-центру наближалося до завершення, я ввійшла у цю священну споруду, на рівні балконів, у захисній касці і захисних окулярах, готова пилососити килимове покриття, яке допомагав вкладати мій чоловік.
Enkele jaren geleden, toen de bouw van dit Conferentiecentrum bijna klaar was, trad ik dit heilige gebouw binnen met een veiligheidshelm en -bril op om de vloerbedekking die mijn man aan het leggen was, te stofzuigen.

Захисні окуляри, призначені захистити зір тих, хто знаходиться в зоні повного сонячного затемнення, можуть запобігти непоправній шкоді і навіть сліпоті17. Євангельські окуляри, які складаються зі знання і свідчення про принципи та обряди євангелії, надають можливість бачити очима євангелії, що подібним чином може краще духовно захистити людину від впливу духовного затемнення, і прояснити її розуміння.
Een speciale bril die het zicht van de mensen in de zone van een totale zonsverduistering beschermt, kan blijvende schade en zelfs blindheid voorkomen.17 Een evangeliebril die bestaat uit kennis en een getuigenis van de evangeliebeginselen en -verordeningen biedt een evangelieperspectief en extra geestelijke bescherming en duidelijkheid aan iemand die aan de gevaren van een geestelijke verduistering wordt blootgesteld.

Захисні окуляри, призначені захистити зір тих, хто знаходиться в зоні повного сонячного затемнення, можуть запобігти непоправній шкоді і навіть сліпоті17. Євангельські окуляри, які складаються зі знання і свідчення про принципи та обряди євангелії, надають можливість бачити очима євангелії, що подібним чином може краще духовно захистити людину від впливу духовного затемнення і прояснити її розуміння.
Een speciale bril die het zicht van de mensen in de zone van een totale zonsverduistering beschermt, kan blijvende schade en zelfs blindheid voorkomen.17 Een evangeliebril die bestaat uit kennis en een getuigenis van de evangeliebeginselen en -verordeningen biedt een evangelieperspectief en extra geestelijke bescherming en duidelijkheid aan iemand die aan de gevaren van een geestelijke verduistering wordt blootgesteld.

Десь три місяці тому я була в магазині спортивних товарів, купувала окуляри, захисні прилади для гомілок та всі інші речі, які батьки купують у магазинах спорттоварів.
Ongeveer drie maanden geleden was ik in een sportzaak om een duikbril en scheenlappen te kopen en andere dingen die ouders kopen in sportzaken.