наднова зірка oor Nederlands

наднова зірка

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

supernova

naamwoord

voorbeelde

Наднові зірки «типу Іа» можуть яскраво спалахувати, як мільярд сонць.
De exploderende sterren worden supernova’s van het type 1a genoemd, en ze kunnen korte tijd net zo veel licht uitstralen als een miljard zonnen.

На наднову зірку - ти помреш.
Drop het bij een supernova, je sterft.

Сьогодні вважається, що китайський астроном спостерігав за надновою зіркою та її катастрофічною передсмертною агонією.
Men denkt nu dat de Chinese astronoom getuige was van een supernova, de catastrofale doodsstrijd van een reusachtige ster.

У 1998 році вчені досліджували світло особливого виду наднової зірки*.
In 1998 vonden onderzoekers die licht van een speciaal soort supernova (exploderende ster) analyseerden, bewijzen dat de uitdijing van het heelal steeds sneller gaat!

А всередині цих залишків наднової зірки буде маленька чорна діра, маса якої буде приблизно втричі більша за масу Сонця.
En in die supernova-resten bevindt zich dan een klein zwart gat met een massa van ongeveer drie keer die van de zon.

Енергія, що звільняється з вибухом однієї наднової зірки, відповідає енергії, яку наше Сонце випромінювало б протягом 9 мільярдів років.
De energie die bij een enkele supernova-explosie vrijkomt, komt overeen met de totale energie die de zon in negen miljard jaar zou uitstralen.

Крім того, вчені вважають, що слабка взаємодія відіграє важливу роль у вибуху наднових зірок, завдяки чому, за словами науковців, виникає й розповсюджується більшість хімічних елементів.
Bovendien geloven geleerden dat de zwakke kracht een rol speelt in supernova-explosies, die volgens hen het mechanisme vormen voor het produceren en distribueren van de meeste elementen.

Тому, якщо зірка розпочинає своє існування з масою набагато більшою ніж маса Сонця, вона завершить своє існування вибухом і залишить за собою красиві залишки наднової зірки, які ми бачимо тут.
Als een ster zijn leven dus begint met veel meer massa dan de massa van de zon, dan beëindigt die zijn leven door te exploderen, en laat dan die prachtige supernova-resten achter zoals we die hier zien.

Фактично, всі ці безкінечно малі хвилі разом могли б поглинути безкінечну кількість енергії, вони висмокчуть все тепло з будь- чого, що ви покладете у кімнату... миттєво заморожуючи чай у чашці, чи сонце, чи навіть наднову зірку.
Al die infinitesimale golfjes samen zouden een oneindige capaciteit hebben om energie te absorberen, en ze zouden alle warmte uit alles wat je in de kamer zet opzuigen, en in een oogwenk je thee bevriezen in je kopje, of de zon, of zelfs een supernova.

Астрономи, як, наприклад, Роберт Кіршнер з Гарварда та інші, гадають, що розуміння природи таких залишків вибуху наднових зірок, як Крабоподібна туманність, є важливим, оскільки вони можуть бути використані для вимірювання відстаней до інших галактик, котрі інтенсивно досліджуються останнім часом.
Astronomen, onder wie Robert Kirshner van Harvard, geloven dat het belangrijk is inzicht te krijgen in restanten van supernova’s zoals de Krabnevel, omdat ze gebruikt kunnen worden om de afstand tot andere sterrenstelsels te meten, wat tegenwoordig een terrein van intensief onderzoek is.

У XVI столітті європейські астрономи почали сумніватись у твердженні Аристотеля, оскільки вперше спостерігали наднову зорю — захопливий вибух зірки.
Europese astronomen in de zestiende eeuw begonnen aan Aristoteles’ idee van eeuwige sterren te twijfelen toen ze voor het eerst een supernova zagen, een spectaculair exploderende ster.

Деякі зірки зникають, утворюючи наднові
Sommige sterren eindigen als een supernova

Астрофізики знали ще з 1980-х про особливий вид вибуху зірок, під назвою наднова типу 1А.
Sinds de jaren 80 is het bestaan bekend van een sterrenexplosie... die supernova type Ia wordt genoemd.

Точний вік зірки невідомий, але він становить приблизно 2 мільйони років, а через 1–3 мільйони років зірка стане надновою або навіть гіперновою.
De exacte leeftijd van de ster is onbekend, hoewel het mogelijk binnen 1 tot 3 miljoen jaar een supernova of hypernova kan worden.

Поки що Крістіану не вдалося зробити вибух віртуальної зірки схожим на вибух справжньої наднової.
Het is Christian nog niet gelukt om een echte supernova na te bootsen.

Вибух наднової зорі — це вибух, що закінчує життя зірки, яка на початку була набагато більшою ніж наше Сонце.
Een supernova is de explosie waarmee er een einde komt aan het leven van een ster die oorspronkelijk veel zwaarder was dan de zon.

І від неї вся зірка вибухає, і цей феномен називається наднова.
Dat noemen we een supernova.