наднова oor Nederlands

наднова

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

supernova

naamwoord

Інші вчені говорять, що то могла бути комета або наднова зоря.
Sommigen hebben andere hemelverschijnselen als mogelijkheid geopperd, zoals een komeet of een supernova.

Наднова

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

supernova

Інші вчені говорять, що то могла бути комета або наднова зоря.
Sommigen hebben andere hemelverschijnselen als mogelijkheid geopperd, zoals een komeet of een supernova.

Soortgelyke frases

наднова зірка
supernova

voorbeelde

Наднові зорі.
Supernova’s.

Це і є наднова зоря.
Dat is een supernova.

Буває, що зорі помирають, згоряючи, грандіозно вибухаючи надновими зорями, або ж стають чорними дірами, руйнуючись під дією сили тяжіння.
Sterren kunnen ook sterven door gewoon op te branden, door heftig te exploderen in een supernova of door ineen te storten onder hun eigen zwaartekracht en een zwart gat te worden.

Його називають пульсаром і описують, що це залишки від вибуху наднової зорі, котрі обертаються і є настільки стиснутими, що електрони й протони в атомах первісної зорі утворили нейтрони.
Het wordt een pulsar genoemd, beschreven als een dermate compact, roterend supernovarestant, dat de elektronen en protonen in de atomen van de oorspronkelijke ster samengeperst zijn tot neutronen.

Фактично, всі ці безкінечно малі хвилі разом могли б поглинути безкінечну кількість енергії, вони висмокчуть все тепло з будь- чого, що ви покладете у кімнату... миттєво заморожуючи чай у чашці, чи сонце, чи навіть наднову зірку.
Al die infinitesimale golfjes samen zouden een oneindige capaciteit hebben om energie te absorberen, en ze zouden alle warmte uit alles wat je in de kamer zet opzuigen, en in een oogwenk je thee bevriezen in je kopje, of de zon, of zelfs een supernova.

Білий карлик, що повільно обертається, не може перевищувати межі Чандрасекара, рівної 1,44 маси Сонця, не стаючи нейтронною зорею чи вибухаючи як наднова типу Ia.
Een traag roterende witte dwergster kan de Chandrasekhar-limiet van 1,44 zonsmassa niet overschrijden zonder ineen te storten en een neutronenster te vormen of te ontploffen als een Type 1a supernova.

У XVI столітті європейські астрономи почали сумніватись у твердженні Аристотеля, оскільки вперше спостерігали наднову зорю — захопливий вибух зірки.
Europese astronomen in de zestiende eeuw begonnen aan Aristoteles’ idee van eeuwige sterren te twijfelen toen ze voor het eerst een supernova zagen, een spectaculair exploderende ster.

Наднові зорі
Supernova’s

Ви можете бачити маленькі мильні бульбашки, маленькі кругові зображення навколо галактичної площини, і ці залишки наднових.
Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

Залишки наднової зорі: радіозображення (червоний колір), рентгенівське зображення (синій) і видиме світло (зелений).
Overblijfsel van een supernova: radiobeeld in rood, röntgenfoto in blauw, zichtbaar licht in groen

Наднові зірки «типу Іа» можуть яскраво спалахувати, як мільярд сонць.
De exploderende sterren worden supernova’s van het type 1a genoemd, en ze kunnen korte tijd net zo veel licht uitstralen als een miljard zonnen.

«Закони ядерної фізики були створені спеціально» (сер Фред Хойл, поряд із Надновою 1987 року A).
’De wetten van de kernfysica zijn opzettelijk uitgedacht.’ — Sir Fred Hoyle, hier te zien met supernova 1987A

Отже, симуляція колапсу наднової зорі та утворення чорної діри складна, тому що збирає різноманітну фізику.
Het simuleren van supernova - zwarte gaten-vorming is zo lastig omdat er veel fysica bij komt kijken.

Вперше вибух наднової SN 1006 спостерігали 1 травня 1006 року китайські і арабські астрономи.
De helderste waargenomen supernova was SN 1006, die in detail werd beschreven door Chinese en Arabische astronomen.

Деякі зірки зникають, утворюючи наднові
Sommige sterren eindigen als een supernova

І чи цілком випадково деякі зорі-гіганти вибухають як наднові, викидаючи у космос свої скарби рідкісних елементів?
En is het louter toeval dat sommige van deze reuzensterren als supernova’s exploderen, waarbij ze hun schat aan zeldzame atomen uitspuwen?

«Часовий проміжок, сприятливий для виникнення всесвіту, в якому існує певна кількість гелію, а також спалахують наднові,— дуже короткий.
„De mogelijkheid voor een heelal waarin enig helium is en ook exploderende supernova’s zijn, is heel nauw begrensd.

Але що стається у випадку, якщо досить масивна зоря вибухає як наднова?
Maar wat zou er gebeuren als een echt reusachtige ster een supernova werd?

(1 Коринтян 15:41). Науці відомі жовті зорі, такі як наше сонце, блакитні зорі, червоні гіганти, білі карлики, нейтронні зорі та вибухаючі наднові зорі, що виділяють неймовірну кількість енергії.
De wetenschap kent gele sterren zoals onze zon, alsook blauwe sterren, rode reuzen, witte dwergen, neutronensterren en exploderende supernova’s die een onvoorstelbare kracht ontketenen.

Астрофізики знали ще з 1980-х про особливий вид вибуху зірок, під назвою наднова типу 1А.
Sinds de jaren 80 is het bestaan bekend van een sterrenexplosie... die supernova type Ia wordt genoemd.

На наднову зірку - ти помреш.
Drop het bij een supernova, je sterft.

Один - зачекати, поки у нашій галактиці вибухне наднова, і використати всі інструменти сучасної астрономії, щоб розібрати її.
Wachten op een supernova in ons stelsel en die uitgebreid analyseren.

Поки що Крістіану не вдалося зробити вибух віртуальної зірки схожим на вибух справжньої наднової.
Het is Christian nog niet gelukt om een echte supernova na te bootsen.

Це було давньою загадкою для астрономів -- де ж залишки наднових.
Het was een oud mysterie voor astronomen waar alle supernovaresten zaten.

А всередині цих залишків наднової зірки буде маленька чорна діра, маса якої буде приблизно втричі більша за масу Сонця.
En in die supernova-resten bevindt zich dan een klein zwart gat met een massa van ongeveer drie keer die van de zon.