нержавіюча сталь oor Nederlands

нержавіюча сталь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

roestvast staal

voorbeelde

Пацієнта садять у ванну з нержавіючої сталі, до половини наповнену теплою водою.
De patiënt wordt neergelaten in een badkuip van roestvrij staal die voor de helft gevuld is met warm water.

А з нержавіючої сталі виливають хірургічні скальпелі, роблять винні бочки та морожениці.
Van roestvrij staal worden chirurgische scalpels, wijnvaten en ijsmachines gemaakt.

Хотілося б тільки зауважити, що у деяких швидкісних поїздах замість нержавіючої сталі використовують такі матеріали, як алюміній.
Ik zou alleen willen opmerken dat sommige hogesnelheidstreinen gebruikmaken van materialen als aluminium in plaats van roestvrij staal.

Основним недоліком є те, що він у десять разів дорожчий за нержавіючу сталь.
Het grootste nadeel is dat het tienmaal zo duur is als roestvrij staal.

Я зробила книгу художника з нержавіючої сталі замість паперу.
Ik maakte een kunstenaarsboek in roestvast staal in plaats van papier.

Із вмісту шафи Даллас обрав перший-ліпший предмет підходящого розміру — лоток із нержавіючої сталі.
Dallas koos het eerste het beste voorwerp met de juiste afmetingen dat hij zag, een bak van roestvrij staal.

Німецьке медичне обладнання, виготовлене зі стерильної нержавіючої сталі та високоточна відеокамера з Японії.
Medische apparatuur van steriel roestvrij staal uit Duitsland in de ene doos, een HD-videocamera uit Japan in de andere.

Крім того, корпус покривають нержавіючою сталлю або дуже гладкою і стійкою епоксидною фарбою.
Bovendien is de romp bekleed met roestvrij staal of een buitengewoon gladde en duurzame epoxyverf.

Перемішану сирну масу викладають у круглі форми з отворами, виготовлені з нержавіючої сталі, щоб вона стекла, і викачують жовту сироватку.
Nadat de dikke massa geroerd is, wordt ze in ronde, roestvrijstalen geperforeerde vormen overgebracht om uit te lekken en de gele wei wordt afgetapt.

Процес висушування починається з того, що молочний концентрат перекачують по трубопроводу на верх багатоповерхової сушарки з нержавіючої сталі, в середині якої він розпилюється у теплому повітрі.
Het droogproces begint door de geconcentreerde melk via een pijp boven in een torenhoge roestvrijstalen droger te brengen, waar ze in de hete lucht binnen de droger wordt verstoven.

Речі, виготовлені з нержавіючої сталі, тканини, череп’яний посуд відмінної роботи, коштовності чудової обробки — це лише дещо з того, що може знайти терпелива людина на величезних базарах цього «раю покупців».
Roestvrij stalen voorwerpen, stoffen, fijn aardewerk en schitterende handgemaakte sieraden zijn slechts enkele van de dingen die een geduldige koper op de reusachtige markten van dit „kopersparadijs” kan vinden.

Темну кімнату вона зробила сама: з раковинами із нержавіючої сталі, із фотозбільшувачем, який совгав вгору й вниз величезний важіль, із світло-коригувальнимим лампами, скляним полотном для огляду негативів, зі стелажем для сушки відбитків.
De donkere kamer die ze zelf had gebouwd met op maat gemaakte rvs wasbakken, een 8x10-vergroter die door een gigantisch handvat naar boven en beneden bewoog, een batterij van gekleurde lichten, een glaswand om afdrukken te bekijken, een droogrek dat in en uit de muur bewoog.

Коли додати інші речовини, наприклад марганець, молібден, нікель, ванадій, кремній, свинець, хром, бор, вольфрам або сірку, то сталь виходить не лише тверда чи м’яка, але й міцна, пружна, ковка, нержавіюча, придатна для механічної обробки, гнучка, магнітна, немагнітна тощо.
Wanneer andere elementen — zoals mangaan, molybdeen, nikkel, vanadium, silicium, lood, chroom, borium, wolfraam of zwavel — worden toegevoegd, wordt staal niet alleen hard of zacht, maar sterk, taai, vervormbaar, corrosievast, machinaal bewerkbaar, buigzaam, magnetisch, niet-magnetisch, enzovoort.