зірвати oor Pools
зірвати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
jeść
Ми обережно зірвали її, принесли до лабораторії,
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium,
rwać
iskać
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kilof · dziobać · sortować · drzeć · segregować · udar · czyścić · szarpać · jadać · kraść · dobierać · zdejmować · zgromadzać · drażnić · oczyszczać · uderzenie · poszukiwać · gromadzić · wybierać · zbierać · wybór · nauczyć · szukać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У кімнаті залягала така тиша, що Скарлет ладна була закричати, аби зірвати це нестерпне безгоміння.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
— Квітку, синьйоре, і ту неможливо зірвати й принести вам, синьйоре, не торкнувшися її.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Як ми бачили, Бог зійшов на нього у кита, і проковтнув його, щоб життя заток загибелі, і з швидким slantings зірвав його з собою " в середу моря, де глибини вихрові смоктав його десять тисяч сажнів вниз, і " бур'яни кругом мою голову, і всі водного світу горя вражений його.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieQED QED
“І так, якщо ви не будете підживлювати Слово, чекаючи оком віри на плід його, ви ніколи не зможете зірвати плід з дерева життя.
Kick- Ass, przepraszam!LDS LDS
Але навіть якби тут висіла печатка самого Президента, Боумен зірвав би її, не вагаючись.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Президент підвівся й замість того, щоб купити квіти в продавщиці, зірвав ромашку з клумби й устромив її в петельку.
To nie moja wina!Literature Literature
Сповнений вдячності, я обернувся, зірвав з себе презерватив і віддався вустам Рашиди.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
І коли я зірву всі свої матеріальні набутки, я побачу, що я теж тварина.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańQED QED
Решта, сімдесят, прийшла за намовою католицького священика, щоб зірвати зібрання.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Нещодавно було кілька випадків, коли представники влади вдиралися в оселі деяких братів, щоб зірвати зустрічі для вивчення Біблії і спільної молитви.
Jest niewinnyjw2019 jw2019
Я не відчував потреби завершити свою промову якимось продуманим оборотом і зірвати оплески.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
Вона зірвала її й поклала в кишеню.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLDS LDS
Так ніби джина, що злетів у небеса, зірвали звідти за бороду і з усієї сили тицьнули обличчям у бетонну стіну.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
До міста вислано гінців з наказом: «Зірвати ці білі ганчірки!
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Іноді ми свідомо намагалися зірвати сімейне вивчення.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
Лорд Ізраель зірвав каптур з пані Кольтер і повернув її голову в небо, запустивши свої пальці у її во-
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Не зважаючи на наказ водія сидіти, Пол зірвав ремінь, вискочив з автомобіля і чимдуж побіг до автостради.
Po co do tego wracamy?jw2019 jw2019
О, я мушу відмітити ще одну річ, перш ніж моя внутрішня Маріанна зірве свою туніку й далі гуркотітиме про свободу.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
Довгі руки стають шимпанзе у пригоді і в інших ситуаціях. Наприклад, коли він хоче зірвати плід з тоненької гілки, яка не витримає його ваги.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
Я притисся до нього, а він зірвав зі стола скатертину і спробував якось прикрити мене.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Нерідко духівництву вдавалося зірвати наші районні конгреси.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyjw2019 jw2019
Коли митар зірвав схожий куш, то гру в покер було зареєстровано як благодійну діяльність.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Копчем пройшов ще кілька кроків, і коли нахилився, щоб зірвати ягідку, то мало не наступив на курірку.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Люті пориви вітру пошматували наш очеретяний будинок і зірвали з даху цинкове покриття.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
Том зірвав яблуко з дерева.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisjinajpóźniejdo dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.