зірка oor Pools

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

symbol, znak o promieniście rozchodzących się ramionach

Сіріус — це зірка, що яскравіша за Сонце.
Syriusz jest gwiazdą jaśniejszą od Słońca.

star

naamwoord

Фіз. ) автор: " Земля під вогнем " Гопі згадують дух Синя Зірка, який віщує появу катастрофи.
W hopi mówić na wygląd duch Star of the Blue zapowiadając wygląd na kataklizm.

wielokąt gwiaździsty

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

celebryta

Noun noun

як у австралійської зірки "з малої літери".
jako australijskiego celebrytę kategorii "c",

Topologia gwiazd

Soortgelyke frases

Залізна зірка
gwiazda żelazna

наднова зірка
supernowa

Полярна зірка
Gwiazda Polarna · Polaris

Фортеця-зірка
Twierdza gwiazda

Гіпернова зірка
hipernowa

Кваркова зірка
gwiazda dziwna

полярна зірка
gwiazda polarna

морська зірка
rozgwiazda

Золота зірка
Złota Gwiazda

voorbeelde

У 1947 році Міхаловський отримав Командорський хрест та Командорський хрест з зіркою Ордену Відродження Польщі «за заслуги у справі захисту шедеврів польської культури», а 21 липня 1977 року Орден будівників Народної Польщі I класу.
29 października 1947 prof. Michałowski został odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski „za zasługi położone w zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej”, a 21 lipca 1977 Orderem Budowniczego Polski Ludowej.

Усі виступали прегарно, та абсолютною зіркою була Енн, чого не могла заперечити навіть сама заздрість в особі Джозі Пай.
Jednakże gwiazdą wieczoru okazała się Ania, czemu nawet nie odważyła się zaprzeczyć zazdrosna Józia Pye

Ма чхає на дуже високій ноті — точнісінько як оперна зірка, що її ми чули одного разу в Телевізорі.
Mama kicha naprawdę wysokim głosem, jak gwiazda operowa, którą słyszeliśmy kiedyś w telewizorze.

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Не існувало ні зірок, ні планет.
Nie było wtedy gwiazd i planet.

Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Зірки, які сяють уночі, планети, всі комети й метеори — це іскри, що долетіли від вогнів Муспельхейму.
Gwiazdy, które widzicie nocą, planety, komety i spadające gwiazdy to iskry z ogni Muspellu.

зображення зірки вашого бога, які ви собі зробили.
wizerunki gwiezdnego bóstwa, które sobie zrobiliście,

— Цікаво, чи можуть дракони долетіти до зірок?
–Zastanawiam sie, czy smok moglby poleciec az do gwiazd?

У ньому палав вогонь, нейтронна зірка.
Palił się we mnie ogień, neutronowa gwiazda.

Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.
Miliony gwiazd wydawały się wyjątkowo jasne i piękne.

І вони такі яскраві ті думки, їх так багато, як зірок на небі... Я не можу навіть висловити цього.
W moim sercu jest tyle myśli o tobie, ile gwiazd na niebie, i takich jasnych — żaden język tego nie wypowie.

Формування планет - побічний процес, який відбувається під час утворення зір. Планети формуються з тієї ж газової хмари, що і зірка.
Planety powstają jako produkt uboczny formowania gwiazd z tych samych chmur gazu co gwiazda.

Ви мабуть бачите чимало старих зірок поблизу чорної діри.
W pobliżu czarnej dziury powinno być dużo starych gwiazd.

Зірки закриті.
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.

Він сміявся, згадуючи жарти низькопробного коміка, й захоплювався красою зірки одного водевілю.
Śmiał się, wspominając humor komicznego aktora, i wzdychał, rozważając piękność znanej gwiazdy operetkowej.

У 1960 роман був екранізований спільними зусиллями Польщі і НДР під назвою «Der schweigende Stern» («Безмовна зірка»).
W 1960 roku powstał na podstawie Astronautów, przy współpracy wytwórni filmowych z Polski i NRD, film pod tytułem Milcząca gwiazda (Der Schweigende Stern).

Чи доки зірки не скотяться донизу, у хвилі німецького неба.
Albo na zniknięcie gwiazd w oceanie niemieckiego nieba.

" Рожеві зірки падають рядами. "
/ " Różowe gwiazdy spadają rzędami ".

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
Biblia słusznie oznajmia: „Gwiazda od gwiazdy różni się chwałą” (1 Koryntian 15:41).

Будучи жовтим гіпергігантом, ро Кассіопеї відноситься до одного з найрідкісніших типів зірок.
Jako żółty hiperolbrzym, jest jednym z najrzadszych typów gwiazd.

Офіційний клуб фанатів TVXQ має назву «Cassiopeia» — це назва сузір'я з 5 яскравими зірками, що відповідає 5 учасникам гурту.
Oficjalny fanklub TVXQ nosi nazwę Cassiopeia, od Gwiazdozbioru Kasjopei w którym znajduje się 5 gwiazd – odpowiada to liczbie członków zespołu.

ЗЕМЛЯ здається великою для людини, але це є маленька планета, яка кружляє навколо середнього розміру зірки, що називається сонце.
ZIEMIA wydaje się człowiekowi ogromna, ale jest tylko małą planetą krążącą wokół gwiazdy średniej wielkości, którą nazywamy Słońcem.

Колись крізь нього маестер Аемон спостерігав за зірками — доки його не зрадили власні очі.
Maester Aemon używał go ongiś do patrzenia na gwiazdy, nim oczy odmówiły mu posłuszeństwa.