зірочка oor Pools

зірочка

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

gwiazdka

naamwoord vroulike

Щоразу, коли я отримував зірочку, мене сповнювали хороші почуття.
Za każdym razem, gdy dostałem gwiazdkę, czułem się świetnie.

voorbeelde

— У мене був голгафрінчанський рушник, — продовжував Артур, — з жовтими зірочками по блакитному полю.
- Miałem golgafrinchamski ręcznik do joggingu - upierał się Artur. - Niebieski z żółtymi gwiazdkami.

Це жалюгідна зірочка.
Z litości.

Якщо ввімкнути функцію "Пріоритетні", листи автоматично розподілятимуться по трьох розділах: важливі непрочитані, позначені зірочкою й усі інші.
Gdy wybierzesz ustawienie „Priorytety”, e-maile będą automatycznie rozdzielane na trzy sekcje: Ważne i nieprzeczytane, Oznaczone gwiazdką oraz Wszystkie pozostałe.

Це міг бути намальований таймер зворотнього відліку або рядок зірочок, що заповнювався на екрані зліва направо.
Były to graficzne zegary albo rzędy gwiazdek pojawiających się na ekranie od lewej do prawej.

Щоразу, коли я отримував зірочку, мене сповнювали хороші почуття.
Za każdym razem, gdy dostałem gwiazdkę, czułem się świetnie.

— На рукавах добре видно, де спорото зірочки.
– Bo na rękawach wyraźnie widać, gdzie były gwiazdki.

(...) Так, Бог дав ім’я кожній зірочці в небі.
Jak myślisz, czy one też się jakoś nazywają? — Tak, Bóg nazwał każdą z nich.

Вам не потрібно завжди малювати клаптики із зірочками.
Nie zawsze musicie rysować te łatki z gwiazdkami.

Але тут повинна бути зірочка, а зірочка означає, що він не включає дві третини всіх робочих місць світу.
Jednak powinno się ją oznaczyć gwiazdką, bo wyklucza dwie trzecie pracujących świata.

Глянувши вгору, я побачив отвір колодязя: маленький блакитний диск і на ньому – одна зірочка.
Spoglądając ku górze, widziałem otwór studni – niewielki błękitny krążek – a w nim jedną samotną gwiazdkę.

Коли ви друкуєте _ підкреслений _ або * жирний *, текст між знаками підкреслення і зірочками буде перетворено на текст з лінією підкреслення або текст у напівжирній гарнітурі
Kiedy używasz _ podkreślania _ albo * pogrubiania *, tekst pomiędzy znakami podkreślenia albo gwiazdkami będzie zamieniany na podkreślony lub pogrubiony

Якщо вчителі використовують свої плани з другої вправи, запросіть їх поставити галочку або зірочку в їхніх планах біля принципів і вчення, які вони визначили.
Jeśli nauczyciele korzystają z własnego zarysu z drugiego zajęcia, poproś ich, aby postawili znacznik lub gwiazdkę obok rozpoznanych zasad lub doktryny.

І чим більше зірочок я отримував, тим більше зростала моя мотивація читати---між уроками, після школи, у будь-яку вільну хвилину.
Im więcej miałem gwiazdek, tym bardziej chciałem czytać — między lekcjami, po szkole, w każdej wolnej chwili.

Невідомо, звідки у нас взялися червоні емальовані зірочки із золотистим лицем Лєніна посередині.
Nie wiadomo, skąd brały się czerwone emaliowane gwiazdy ze złocistą twarzą Lenina pośrodku.

Я ж дотримувався християнського нейтралітету, тому не носив зірочки і виділявся серед інших дітей (Івана 6:15; 17:16).
Jako chrześcijanin byłem neutralny, więc jej nie nosiłem, czym bardzo odróżniałem się od kolegów (Jana 6:15; 17:16).

зірочки хмарки сонечко
gwiazdy chmury słońce

Зверніть увагу, що завдання, біля якого стоїть зірочка, завжди треба призначати братові як промову.
Uwaga: zadania oznaczone gwiazdką należy przydzielać wyłącznie braciom, którzy przedstawią je w formie przemówień.

Реконструйовані форми Август Шлайхер позначав зірочкою (*): *wódr̥ (вода), *k̑wō (собака), *tréyes (три).
Zrekonstruowane formy oznacza się za Augustem Schleicherem gwiazdką: *u̯ódr̥ (woda), *k̑u̯ō (pies), *tréi̯es (trzy).

Що ж, сукупний ефект такий, ніби я щойно зробив відображення відносно прямої Z з початкової зірочки.
Powstaje to samo, co po odbiciu trójkąta przez oś z.

Не треба було придивлятися до того, що позначене в каталозі трьома зірочками.
Nie pragnął wcale, by objawiło mu się to, co kryje się pod trzema gwiazdkami w katalogu.

Потім перед очима стали спалахувати яскраві плями і з’явилися незрозумілі лінії, цятки та зірочки.
Przed oczyma zaczynają jej tańczyć migotliwe punkciki światła, które stopniowo zlewają się w surrealistyczny obraz ułożony z zygzaków i dziwnych wzorów geometrycznych.

А один із них, той найважливіший, зі зірочками на погонах, був родом із жаху.
A jeden z nich, ten najważniejszy, z gwiazdkami na ramionach, był rodem z koszmaru.

Ви можете використовувати символи-замінники: знак питання (?) та зірочку (*). Знак питання замінює будь-який одинарний символ, а зірочка відповідає будь-якій послідовності символів
Możesz użyć znaków zastępczych, znaku zapytania (?) i gwiazdki (*). Znak zapytania oznacz dowolny znak, gwiazdka dowolny ciąg znaków

Але пам' ятай, Тіано, що зірочка- лише половина справи
Ale pamiętaj Tina że życzenie do gwiazdy to tylko połowa zadania

Це наче нагородити самого себе золотою зірочкою.
To tak, jak przyznać sobie złoty medal.