зіпсуватися oor Pools
зіпсуватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
skażać
gubić
pogarszać
ginąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навіть оббивка на них не потемніла, не злиняла, не зіпсувалася.
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Народ зіпсується і буде воювати не, щоб підтримувати Боже ім’я та правдиве поклоніння, але ради самолюбних завоювань.
Widzę to, co ona widziałajw2019 jw2019
Але один з них зіпсувався.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Мій центр прогнозування несправностей доповідає, що прилад може зіпсуватися протягом наступних сімдесяти двох годин
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
4:25, 26: «Коли... зіпсуєтеся, і зробите боввана [«витесану постать», Кул.] на подобу чогось, і зробите зло в очах Господа, Бога свого, та Його розгнівите, то беру Я сьогодні за свідків проти вас небо й землю... конче ви будете вигублені».
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
Решту я кладу у відерце, щоб вони не зіпсувалися.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Наслідком такого неморального впливу, і пізнішого впливу їхніх гібридних нащадків, обставини на землі скоро зіпсувались, так, що Бог вирішив знищити їх всесвітнім потопом.
Co będzie następne?jw2019 jw2019
Але в один з найгірших його днів у бездоганній видавничій машині щось зіпсувалося.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Здоров’я наче автомобіль: щоб воно не зіпсувалось, про нього треба дбати
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówjw2019 jw2019
Зрештою, з людської точки зору, чистий християнський збір, заснований Ісусом, зіпсувався, коли Сатана створив відступницьку релігійну пародію — загальновизнане християнство (2 Солунян 2:3—8).
Zostańcie tam gdzie jesteściejw2019 jw2019
— вигукнув Феноліо. — Я гадав, усе зіпсувалося через те, що Козимо зарано розпочав бій!
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
14 то їжа в нутрощах його зіпсується —
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwajw2019 jw2019
Коли ви їдете по баюрах, то вам не слід боятися, що шини розмокнуть і зіпсуються, вони також не іржавіють.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującejw2019 jw2019
Через непорозуміння між Джулі та її братом Вільямом зіпсувалися стосунки.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Безперечно, в мене теж зіпсувався б настрій, якби не те, що я вже наближався до Вільдбада.
Pierdol się!Literature Literature
Її не потрібно класти в холодильник, бо вона і так ніколи не зіпсується.
Nazywam się Jonesjw2019 jw2019
Так само як тілесні бажання та зовнішні відчуття зіпсуються, так внутрішня людина та її моральна природа стають грубими.
Ja też muszę z tobą pogadaćjw2019 jw2019
Вже після # повторних форматувань носій може зіпсуватись
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówKDE40.1 KDE40.1
До січня 1984-го року, споріднення між цими суперницькими великими силами так зіпсувалось, що Бюлетень атомних науковців пересунув стрілку свого славного „годинника загибелі” (символ показуючий як близько світ є до ядерної загибелі) на три хвилини до півночі.
Przepuście gojw2019 jw2019
Після цього Сатана знову входить в Юду, використовуючи те, що його серце зіпсувалось і відкрилось йому.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
Одначе ми мусимо їх з’їсти, а то вони розморозяться й зіпсуються.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
Триста препаратів швидко зіпсувалося.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Вчора вночі погода зіпсувалася, і рибалки говорять, що очікується шторм.
Biblijne imięLiterature Literature
Наскільки зіпсувалося суспільство в Ізраїлі?
Dwa lata temujw2019 jw2019
Але на початку VIII століття до н. е. вони так зіпсувались, що Бог визнав їх винними в серйозних гріхах.
Nie martw sięjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.