кімната oor Pools
кімната
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
pokój
pl
wydzielona przestrzeń w budynku
Чоловік відійшов у бік аби вона могла зайти до кімнати.
Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.
komnata
pl
pomieszczenie mieszkalne w pałacu lub rezydencji, zwykle pełne przepychu;
Ми накажемо приготувати вам ванни і принести вечері до ваших кімнат.
Przygotujemy dla was kąpiel i przyślemy kolację do waszych komnat.
pomieszczenie
Молодь зібралася у домі зборів у кімнаті, що представляла центр підготовки місіонерів.
Młodzież zgromadziła się w domu spotkań, w pomieszczeniu, które odgrywało rolę centrum szkolenia misjonarzy.
izba
Король негайно послав за нею і замкнув у кімнаті, де вже на неї чекали копиця соломи й прядка.
Król natychmiast posłał po nią i zamknął w wypełnionej słomą izbie, w której stał kołowrotek.
pokój (pomieszczenie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pokój
komnata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фабер підвівся й почав ходити по кімнаті.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
У кімнаті залягала така тиша, що Скарлет ладна була закричати, аби зірвати це нестерпне безгоміння.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
Спіймав у кімнаті й розтрощив йому носа, але хочу бути певним.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Ось Джавад - мій колишній сусід по кімнаті.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кімната, повна хлопців.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogited2019 ted2019
Він шо, не у своїй кімнаті?
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Будь ласка, не резервуй більше кімнат, ніж потрібно. Крім того, в номері має жити лише стільки осіб, скільки дозволено.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Це моя кімната.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ОСТЕРІГАЙТЕСЬ РОЗМОВ У ЧАТ-КІМНАТАХ ІНТЕРНЕТУ!
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętajw2019 jw2019
Потім вони спускаються з горішньої кімнати, виходять у темряву прохолодної ночі і йдуть через долину Кедрон у бік Віфанії.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychjw2019 jw2019
Прокіп запросив поліцейського до кімнат, де сержант опитав усіх домочадців як свідків.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Ви можете повісити зображення Ісуса у своїй кімнаті.
Masz tu pieluchęLDS LDS
Антуан працює у слюсаря і мешкає в маленькій кімнаті над крамничкою.
On ich pokonaLiterature Literature
Проте, звичайно, я ніколи не насмілювався вийти з кімнати на хвилину, тому що я не був упевнений,, Коли він може прийти, і заготівля була така хороша, і підходить мені так добре, що я не ризикнула б втрати від нього.
Ależ doktorze!QED QED
Тоді він пішов до іншої кімнати і приніс фотографію двох місіонерів у шляпах-циліндрах з примірниками Книги Мормона.
Końcowe wyniki badaniaLDS LDS
Я відшукав у її кімнаті три книги, яких, здавалося, ще не розгортали.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
У величезних, наче кімнати, вагонах повно сміття й соломи, у сірі безбарвні дні їх наскрізь просвердлюють протяги.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
Одне діло - мати ідею заснування підприємства, але, як більшість у цій кімнаті знають, це зробити справді вкрай важко, і це вимагає неабиякої енергії, віри в себе та рішучості, сміливості ризикувати своєю сім'єю та домом, та майже одержимої відданості роботі 24 години на добу та сім днів на тиждень.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamted2019 ted2019
Аж тут раптом відчинилися двері на терасу і в кімнату зайшли Клоук із Чарльзом, Бремом та Руні.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
У кімнаті панувала тиша.
Powiedz, czego nie widaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.
Zwłaszcza dziewczynyQED QED
Тричі гасили світло в кімнаті, й тричі я спав.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
То вам справді подобається ваша кімната?
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Якби я міг зайти в кімнату повну моїх колег, попросити про їхню підтримку, і розповісти їм усе, що я вам тут розповів, то я, напевне, не закінчив би і двох історій, а вони би вже почувалися незручно, хтось би пожартував, змінив тему і ми б облишили цю розмову.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoQED QED
– Аделіна перебувала в цій кімнаті впродовж останніх двох годин.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.