нерв oor Pools
нерв
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
nerw
Бережіть свої нерви, гроші та час – не купуйте кота в мішку.
Chrońcie swoje nerwy, pieniądze i czas – nie kupujcie kota w worku.
nerw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нерв
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Nerw
uk
тонка волокнина в організмі людини, хребетних і більшості безхребетних тварин, що відходить від головного або спинного мозку і є складовою частиною розгалуженої системи, яка керує діяльністю організму
pl
pęczek różnej długości i grubości włókien nerwowych okrytych wspólną otoczką, wchodzących w skład obwodowego układu nerwowego
Нерви і м’язи дозволяють двом очам бачити єдиний тривимірний образ.
Nerwy i mięśnie pozwalają obojgu oczom wytworzyć jeden trójwymiarowy obraz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він посміхнувся і потер довгі, нервові руки.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtQED QED
Згодом хірурги, намагаючись звільнити людину від цієї вади, перерізали їй нерви і м’язи язика або навіть усували мигдалики.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokojw2019 jw2019
Крім дівчини-служниці, я сама з ним в усім домі, й мої нерви більше не витримують.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Внаслідок цього були пошкоджені нерви, і я не відчував ніг нижче колін; знадобилося три місяці, щоб видужати.
Przed wojną poznałemjw2019 jw2019
Так, у нашій роботі насамперед страждають нерви.
Co pewnego dnia?Literature Literature
— Нерви в мене, панове, не витримують.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Так, випивка — це саме те, що треба, щоб заспокоїти нерви.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemLiterature Literature
Оскільки вони поліпшать їхнє фізичне здоров’я, зміцнять їхні нерви, поліпшать безсоння, то до такої міри це допоможе їм володіти собою відносно цієї справи.
Dziecko jest zdrowejw2019 jw2019
Уже давно відомо, що радісні та оптимістичні люди здоровіші, ніж нервові, непривітні та песимістичні.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościjw2019 jw2019
Образи були старі й діяли на нерви.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цікаво, що у саламандри збереглася дуже примітивна організація нервової системи, дуже подібна до тієї, яку ми бачимо у міноги, примітивної вугроподібної риби, і схоже, що в перебігу еволюції додавалися нові нервові осцилятори, щоб керувати кінцівками, і з їхньою допомогою пересуватися.
Gdzie mój sok ananasowy?!ted2019 ted2019
— Трошки розладнані нерви, як це часто буває в перший час після ванн.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Ми не можемо викликати «швидку» і вимушені везти Джонні з його розірваними нервами на байдарках до острова.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
А самі нерви безпосередньо отримують вхідні дані.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!ted2019 ted2019
Віскі оповило усі мої нервові закінчення, усе для мене зараз чітко й зрозуміло.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Найпоширеніша форма глаукоми є повільною і невідворотною. Хвороба без жодного попередження вражає нерви, які з’єднують око з мозком.
Poprowadzę wojskajw2019 jw2019
Мої гості — не є божевільними, вони лише мають розхитані нерви.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Але ж кінець кінцем у неї ніколи не було дітей, і часом вона так діє мені на нерви, що хоч криком кричи.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Нервові волокна
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
Він (кричить у нервах): «Ти ж знаєш, що я не люблю, коли дівчата тратять гроші без мого дозволу!
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Звук, що видає ложка при шкрябанні по дну каструлі, діє мені на нерви.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Однак ніщо в тілі — жодний м’яз, жодний нерв, жодна вена — не є зайвим.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %jw2019 jw2019
На нервові потрясіння, спричинені великою втратою крові?
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Ось що трапляється, коли моторний нерв помирає.
Jak tylko będzie mógłted2019 ted2019
«Струси не припинялися, тому за таких обставин бували моменти, коли нерви здавали.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.