подвійно oor Pools
подвійно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
podwójnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Дві змії нагадують мудрецеві, що той, хто зрадить велику таємницю, мусить умерти подвійно — тілом і душею.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejLiterature Literature
Натовп він зневажав подвійно: як аристократ і як естет.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Подвійно, написавши своє ім’я ірландськими й латинськими літерами.
ZaburzeniaLiterature Literature
Вона обманює подвійно - просто неймовірно.
Nikt nie słyszyQED QED
Або «вигуби їх подвійно».
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłujw2019 jw2019
EBLM J0555-57Ab була відкрита командою науковців Кембриджського університету, залучених до проекту EBLM (від англ. Eclipsing Binary, Low Mass, букв. "подвійно-затемнювані зорі, мала маса"), на основі даних, зібраних проектом WASP.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... beztatyWikiMatrix WikiMatrix
Будучи одруженим, Петрова порада подвійно корисна — він говорив з досвідчення й під керівництвом святого духа (Матвія 8:14).
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegojw2019 jw2019
Вони не тільки можуть вбирати більше, як подвійно кисню, як вбирає кров, але також виділяють кисень і двоокис вуглець до кількох тисячних частин секунди.
Przestańciejw2019 jw2019
Мікаель пообіцяв заплатити подвійно, якщо той приїде відразу ж.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Подвійно й потрійно, у захваті й відчутті провини.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
— Не просто подвійно, а ще сильніше, — поправила їх Амму. — Тож пам’ятайте, що я вам сказала.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
Але ти не заборониш мені думати, що він поранив тебе подвійно, що в душі ти його глибоко зневажаєш.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
- Дає подвійно той, хто дає вчасно, - сказав Еомер. - Але говорять також: краще пізно, ніж ніколи.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
13 Пам’ятайте, що так як сповнені події вже показують, усе Ісусове пророцтво записане від 4 до 22-го вірша, 24-го розділу Матвія подвійно сповняється.
Teraz albo nigdyjw2019 jw2019
Це буде належний духовний рай, в якому вони будуть мати „подвійно”.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Подвійно благословенна допомога, що прийшла несподівано!
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
Невидимість і таємничість, якою була оточена ця організація, робили її подвійно жахливою.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Тому в «Новій англійській Біблії» говориться, що цих старійшин «слід наділяти подвійною платнею», а «Сучасний англійський переклад» каже, що вони «заслуговують, аби їм платили подвійно».
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowijw2019 jw2019
А я тут, за стільки миль від них, я мусив лишатися тут — прикутий, подвійно прикутий до місця владою закону!
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
21 Холоду в домі своїм не боїться вона, бо подвійно одягнений ввесь її дім.
Mechanizm jest na miejscujw2019 jw2019
Щодо цього феномена механізм еволюції подвійно безпорадний: не може збільшити ані його частоту, ані тривалість.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Вона була їхньою Амму і їхнім Бабóю, любила їх подвійно.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Вдячний тобі подвійно: по-перше, що не прийняв Евніку, по-друге, що позбавив мене Хрисотеміди.
Komitet zalecaLiterature Literature
Тут знову, англомовний переклад Короля Якова каже „ГОСПОДЬ ЄГОВА” в якому то вірші божественне ім’я перекладається подвійно.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.