розрізати oor Pools
розрізати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
ciąć
У четвертому столітті до нашої ери майстри-мозаїсти почали розрізати гальку на менші шматочки, завдяки чому зображення набуло більшої чіткості.
W IV wieku n.e. zaczęto ciąć otoczaki na drobniejsze kawałki, co pozwalało na większą precyzję.
banalny
drzeć
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kosić · kroić · nacięcie · rozcięcie · rozpustnik · rozłupywać · rwać · ryć · rąbać · siekać · strużka · szlifować · trywialny · wiór · zdawkowy · żąć · redukować · zranienie · karb · szarpać · walić · profil · skracać · wyrywać · obniżać · obniżenie · przewód · zaprzestawać · stacja · odcinek · zwalniać · kopać · kanał · przerywać · rana · uwalniać · sieczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А втім, коли їх розрізали й шліфували, вони починали виблискувати на всі боки.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącjw2019 jw2019
Наприклад, колись лікарі вважали, що можна лікувати запалення легенів, якщо розрізати живу курку навпіл і покласти дві половинки на груди пацієнта.
Drzwi nr # otwartejw2019 jw2019
У четвертому столітті до нашої ери майстри-мозаїсти почали розрізати гальку на менші шматочки, завдяки чому зображення набуло більшої чіткості.
Mój Panie, Dizzy!jw2019 jw2019
Розрізати в Манаосі 15 липня рівно о 12 годині дня».
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
Вона розрізала яблука навпіл.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Він виготовляв цілий блок, а відтак розрізав його впоперек на тонкі листи, з яких робив коробочки та інші предмети, що мали мозаїчний візерунок.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Як тільки ви починаєте розрізати речі навпіл, вас трохи "заносить", тому ми розрізали навпіл не лише каструлю, а й банки.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłated2019 ted2019
Кількома рухами ножа знахар розрізав рукав і розпочав операцію.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Розріжте цей папір на чотири прості частини пазлу.
Nadal trenujesz sumo?LDS LDS
Вони виловлювали шматки асфальту, розрізали їх і доставляли в Єгипет.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
Мабуть, саме він розрізав тих солдатів.
Wylać przemywkiLiterature Literature
– Лише почекайте п’ять хвилин, доку, а потім розріжте, натиснувши на контакт.
Po prostu strzelałLiterature Literature
Розрізала бічні шви на холошах, аби пролазили ортези, пришила липучку – всі заткніть вуха: бачите, відриваємо і приклеюємо – щоб вона огорталась навколо.
Jesteśmy własnie na miejscuted2019 ted2019
Ми збираємося розрізали її за рукав.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Його розрізали на маленькі палички, загортали в мотузку, овечу шкіру або папір і продавали на вулицях Лондона для письма або малювання або, подекуди, фермерам і пастухам для маркування тварин в отарі.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.ted2019 ted2019
Не раз Вернер розрізає сосиску на своїй тарілці й бачить, як усередині звиваються рожеві черви.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
«Вони розріжуть твою пліву ножицями»,— сказала та.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumniejw2019 jw2019
Він, мабуть, який розрізав провід телеграфу Adderdean відразу за Хіггінса котедж на дорозі Adderdean.
Usiądź, AlexQED QED
Нарешті він знайшов ножиці і став обережно розрізати комбінезон Сноудена вище рани, якраз під самим пахом.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
Це не лише підкріпляє віру, але коли будете добре вміти вживати Боже Слово, як меч, то зможете розрізати пута тим, що є поневолені фальшивим релігійним блудом.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!jw2019 jw2019
Коли б розрізати кровоносну судину, то вона стискається й зменшує кровотечу.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerajw2019 jw2019
Розрізав собі вени кілька днів тому.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
Ми розрізали ту сполучну ланку між дитиною та батьками, і між чоловіком і чоловіком, і між чоловіком і жінкою.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
Якщо розрізати кору цього дерева, ви побачите темно-червону живицю, яка дуже добре підходить для малювання та фарбування тканини для одягу.
Są tu akcesoriated2019 ted2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.