Лампа розжарення
žiarovka
лампа oor Slowaaks
лампа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
lampa
Я охоче підходив до лампи і перекладав на словацьку англійський текст.
S radosťou som si prisadol k lampe a preložil do slovenčiny to, čo bolo napísané v anglickej publikácii.
lamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш організм не має червоних ламп, котрі час від часу спалахують, чи сигналів тривоги, які б говорили нам, що час зупинитись або сповільнитись.
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na boj proti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajinejw2019 jw2019
я розбив лампу.
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щоразу рано-вранці, коли починають стугоніти електродвигуни і запалюються сотні тисяч ламп, мільйони людей починають проштовхуватися у переповненому підземеллі, де 3200 вагонів поїздів метро протягом дня то відчинятимуть, то зачинятимуть свої двері.
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciajw2019 jw2019
Отже, потужність, яка витрачається на одну 100-ватну лампу розжарення, є достатньою для роботи мозків понад десяти мільйонів бджіл.
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéjw2019 jw2019
Єдиним джерелом світла були гасові лампи.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebajw2019 jw2019
Стосовно цього - я не знаю, чи ви бачили недавно по CNN - Звання героя присвоїли молодому кенійському пастуху, який не міг вчитися ввечері у себе в селі, як решта дітей, тому що гасова лампа димить і подразнює йому очі.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbrated2019 ted2019
В той день остання куля, якою я вистрілив, попала в оранжеву лампу на вершині мішені, і всі здивувалися, а я особливо, коли вся мішень зайнялася вогнем.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháted2019 ted2019
Розроблені у 1960-х роках, вони схожі на ртутні лампи високого тиску, але містять додаткові з'єднання металгалогенів у кварцовому пальнику, які покращують ефективність і передавання кольорів світла.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluWikiMatrix WikiMatrix
Це було вже сутінки, і лампи просто бути освітленою, як ми ходив взад і вперед перед Брайоні Lodge, очікуючи прихід його пасажирів.
Všeobecné a finančné ustanoveniaQED QED
Скільки ламп?
Štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vedú aktualizovaný zoznam obsahujúci názvy a adresy prevádzkovateľov, ktorí sú pod ich kontrolouQED QED
Я з сестрою Корал часом прибирала каюту й палубу та брала зі щогли лампу, коли ми ходили ловити креветок.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniajw2019 jw2019
Ще раніше, 1802 року, французький гірничий інженер Альберт Матьє-Фав’є запропонував збудувати тунель, який освітлювався б лампами і вздовж якого, щоб мати вентиляцію для диліжансів, були б комини, котрі здіймалися б над хвилями.
Prepnúť na plochujw2019 jw2019
У спеціальному бавовняному робочому комбінезоні він виглядає, як аквалангіст без ластів. Джон одягає респіратор, через який йому постачатиметься повітря, бере інструменти, герметик і безпечну лампу.
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiujw2019 jw2019
Колись на зміну електронним лампам прийшли транзистори.
Myslim ze je to tujw2019 jw2019
Міс Statchell заспівав її на класній концерт ( на допомогу церкви лампи ), і після цього всякий раз, коли один або два з села зібралися і Незнайомець з'явився, бар або близько цього мелодію, більш- менш гострих або квартиру, був свистів у посеред них.
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]QED QED
Якщо в лампу не доливати олії, її світло тьмяніє.
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany Údajovjw2019 jw2019
Лампу часто поміщали на дерев’яну чи металеву підставку, щоб вона світила «для всіх у домі».
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďjw2019 jw2019
У 20-х роках стали широко застосовуватись електричні лампи розжарювання, які до сьогодні залишаються основним джерелом електричного світла.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojejw2019 jw2019
Нові електронні лампи не тільки довгочасніші, ніж напівпровідники та комп’ютерні мікросхеми, але й краще за них працюють в умовах високої температури, напруги чи радіації.
Členské štáty najneskôr do #. septembra # uvedú do účinnosti ustanovenia nutné na dosiahnutie súladu s článkami #, #, #, #, # ajw2019 jw2019
Ну і, звісно, в нас були металогалогенні і флюоресцентні лампи і так далі.
Smernica Komisie #/#/EÚted2019 ted2019
Було вже сутінки, і лампи просто були освітлені, як ми ходив взад і вперед Перед Lodge Бріоні, в очікуванні пришестя свого водія і пасажирів.
Pre kompozitné klátiky sú tieto špecifikácie stále predmetom diskusieQED QED
“Мандрівника з лампою зустрів я вночі,
To je môj maturitný darček!LDS LDS
Письменник та педагог Річард Вівер II пише: «Усвідомлення зв’язку між тим, що вивчаєте, і реальним життям,— це немов та іскра, що запалює лампу розуміння».
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
У майбутньому ми би мали не лише 14 мільярдів ламп, а 14 мільярдів точок Li- Fi. Усюди -- заради чистішого, екологічнішого і навіть яскравішого майбутнього.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovQED QED
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.