алея oor Serwies

алея

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Serwies

алеја

сокак

уличица

voorbeelde

Ділянка на алеї Фібоначчі, 11235 має ширину 50 метрів і довжину 20 м.
Плац на 11235 у Фибоначијевом Путу широк је 50 метара и дугачак 20 метара.

Посадіть у передньому дворі, на ваших газонах, на алеях.
Zasadite ga u vašem dvorištu, na vašim travnjacima, u vašim ulicama.

Я хотіла впевнитися, що до води спускатимуться оточені деревами алеї, що всюди ростимуть дерева й квіти, і, звісно ж, буде достатньо місць, щоб посидіти.
Htela sam da se postaram da tu budu staze sa drvoredima od nasipa ka vodi, da su svuda zasađeni drveće i zelenilo, i naravno veoma mnogo mesta za sedenje.

Окрім цього, можна побачити щось особливе, наприклад, «Алею осінніх кольорів», «Колекцію гіллерських вишень» та «Колекцію місцевих видів»; їх можна знайти за допомогою вказівників та по карті.
Pored toga, postoje naročite odlike, kao što su Staza jesenjih boja, zbirka Hiljer višanja i Zbirka domaćih vrsta, sve označene tablom i unesene u mapu.

Вона також була у фільмі MTV «Американська алея» на каналі CTV.
Такође се појавила у МТВ филму The American Mall.

Ідея - забудівля міста, що схожа на дерево, що може рости і органічно росповсюджуватись, чимось нагадуючи звичайний міст, що височить над старими алеями, але включає в себе квартири, приватні дворики, крамниці, майстерні, місця для паркування, ігор та розваг, з деревами та затіненими ділянками.
Ideja je bila da se stvori urban materijal nadahnut drvetom, koji može da raste i da se širi organski, pojačavajući utisak tradicionalnog mosta koji visi iznad starih prolaza i uključujući stanove, privatna dvorišta, prodavnice, radionice, mesta za parking, igranje i slobodno vreme, drveće i mesta u senci.

Алеї та вулиці міста вкриті тисячами трупів.
Na ulicama leži na hiljade leševa.

Замок зведено з яскраво-червоного пісковику, і його можна побачити, коли стояти по лівий бік знаменитої алеї обличчям до пам’ятника Вашингтону.
Zamak je živopisno zdanje od crvenog peščara koje se uzdiže na levoj strani poznatog šetališta, ukoliko ste okrenuti ka spomeniku u vidu obeliska, podignutom u čast Džordža Vašingtona.

Між алеї та сходи сильний проект підійшов, фіранки на вікна летіли навколо, газети на столі, зі свистом, а також окремі аркуші пурхала вниз на підлогу.
Између сокак и на степеништу јак нацрт смислио, завесе на прозор летео око, новине на столу свисхед, и појединачних листова флуттеред доле по поду.

Шість місяців потому ми випустили альбом, зорієнтований на місцевість для Центрального парку, парку, який більш ніж вдвічі перевищує розмір Національної алеї. Музика тут охоплює все - від Овечого лугу до частини Рембл та Водосховища
Šest meseci kasnije uradili smo album svestan lokacije za Central park, park koji je skoro dva puta veći od Nacionalnog tržnog centra, sa muzikom koja ide od Livade ovaca do Skitnje do jezera.

Тепер обчислимо площу ділянки на алеї Фібоначчі.
Сада, размислимо о томе колика је површина парцеле у Фибоначијевом Путу.

Сяйний купол Капітолію здіймався, як гора, на східному кінці парку Національної алеї.
Блештава купола Капитола уздизала се као планина у источном делу Националног булевара.

Піонер читає біблійний уривок чоловікові, що сидить на возі, запряженому волами (Алея баобабів, Мурундава)
Pionir čita biblijski stih vozaču zaprežnih kola u Ulici baobaba, u Morondavi, na Madagaskaru

На Алеї Руж 7. Так.
7, Bulevar ruža.

Смітсонівський замок, як ще називають цей інститут, височіє посеред Національної алеї — півторакілометрової зеленої смуги, що простягається від Капітолію до пам’ятника Джорджу Вашингтону.
Građevinu poznatu kao Smitsonijski zamak lako možete prepoznati dok se šetate kilometar i po dugačkim Nacionalnim šetalištem, na čijem se jednom kraju nalazi Kapitol, a na drugom spomenik Džordžu Vašingtonu.

У парку є алея народним героям, офіційно відкритий в 1961 році.
Унутар парка налази се и Алеја народних хероја, свечано отворена 1961. године.

Розділ 63 Лейтенант Колле стояв сам на початку під’їзної алеї до Шато Віллет і дивився на величезний будинок.
POGLAVLJE 63 Poručnik Kole stajao je sam na početku prilaznog puta i posmatrao ogromnu kuću ser Lija Tibinga.

Я бачила вас на алеї.
Videla sam kako ideš u uličicu.

Її останки були перенесені з сімейного кладовища на Алею Велетнів лише 40 років тому, 10 листопада 2013р.
Њени посмртни остаци пренети су из породичне гробнице у Алеју великана, 40 година након смрти, 10. новембра 2013. године.

Дім - це алея в далекому місті.
Dom je uličica u dalekom gradu

Наступного дня дідусь учив її їздити на велосипеді, увесь час біг алеєю поряд.
Sledećeg dana deda ju je naučio da vozi bicikl, trčeći pored nje po stazi.

— Пройди ліворуч по пляжу до причалу, що в кінці набережної Круазетт, навпроти Пальмової алеї.
- Idi do levog kraja plaže, gde se nalazi marina, to je na kraju Kroazete, naspram Ale de palmije.

Вітаємо, Гаррі, на алеї Діагон
Dobro došao u Zakutnu Ulicu

Йдемо до Алеї слави, а я напишу про це
Nakon šetnje slave trebam pisati o tome

Алея«: дуже скоро настає ґрунтовна зміна.
Ali ubrzo nastupa bitna promena.