м'яч oor Sweeds

м'яч

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

boll

naamwoord w

Ett object, i allmänhet sfäriskt, som används för spel.

Я знаю, що я не дуже добре кидаю м'яч.
Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.

klot

naamwoord onsydig

Позапитувати, чи не ходили вони на прогулянку і часом не повертались з загадковим шаром завбільшки з пляжного м'яча.
Fråga om någon gick ut på en promenad och råkade få ett mystiskt klot med sig stor som en badboll.

kula

naamwoord w

Soortgelyke frases

Ігри з м'ячем
bollsport

Баскетбольний м'яч
Basketboll (boll)

Футбольний м'яч
fotboll (boll)

футбольний м'яч
Fotboll · fotboll

Вкидання м'яча
Inkast

тенісний м'яч
Tennisboll

вкидання м'яча
inkast

баскетбольний м'яч
basketboll

гравець в хокей з м'ячем
bandyspelare

voorbeelde

Збудження відчувалося в повітрі; діти бігали в усі боки, доганяючи м’яч.
Det var spänning i luften när barnen sprang åt alla håll och jagade bollen.

Ми з друзями кидали один одному надувний м’яч. М’яч пролетів над моєю головою і упав неподалік від мене.
Mina vänner och jag kastade en badboll fram och tillbaka och bollen flög över mitt huvud och landade några meter bakom mig.

М'яч вважається у грі коли він входить у межі поля.
Bollen anses vara i spel när den vidrör marken.

«Уорлд бук енсайклопідія» повідомляє, що «у стародавній Африці діти мали м’ячі, іграшкові тварини і різні забавки на коліщатах.
The World Book Encyclopedia förklarar: ”I det forntida Afrika roade sig barnen med bollar, leksaksdjur och dragleksaker.

Двоє хлопців у центрі поля боролися за м’яча, аж раптом все обірвалося.
Två pojkar slogs om bollen på mittfältet när allting avstannade.

Майк підняв металевий сміттєвий бак, що стояв на розі, і кинув його двома руками, наче баскетбольний м'яч.
Mike tog soptunnan som stod i gathörnet och kastade den på killen med ett tvåhandsgrepp, som en basketpassning.

Наш прихід вирішив використати цю машину і хтось сказав, що більше людей платитиме за м’ячі, якщо на сидіння “купальника” сяде єпископ.
Vår församling bestämde sig för att använda den här maskinen och någon tänkte att många skulle betala för att kasta, om biskopen var villig att sätta sig på sätet i maskinen.

Отримавши такий досвід, одна з причин, чому мені подобається історія бейсбольної гри Люсі полягає у тому, що, на думку мого батька, мені потрібно було вивчати зовнішню політику і не турбуватися про те, чи впіймаю я м’яч.
Med tanke på det är en av orsakerna till att jag tycker om dagstrippen när Gullan spelar baseboll att jag, i min fars ögon, borde ha studerat utrikespolitik och inte oroat mig för om jag lyckades fånga bollen.

Береш м'яч, підстрибуєш і кладеш його в корзину.
Du tar bollen, hoppar upp och sätter den i korgen.

Коли мені було сім років, мене вдарив у груди софтбольний м'яч, що летів горизонтально після сильного удару.
När jag var sju år gammal fick jag en hård boll mitt på bröstet när vi spelade softball.

Я тримав м’яч у руках, думаючи, хто б це міг принести такий побитий м’яч.
Jag höll bollen i min hand och undrade vem som hade donerat en sådan skamfilad boll.

Ми хотіли повернути цей прекрасний м'яч його законному власнику.
Vi ska återbörda bollen till ägaren.

А ще спробуйте передбачити, де опиниться врешті-решт кожний м’яч.
Försök dessutom förutsäga var varje boll hamnar.

Учасники мали платити, щоб кидати м’ячі в позначений механічний важіль.
Deltagarna betalade för att kasta basebollar på en måltavla.

Йому передали м’яч, він кинув його, і м’яч не долетів до лінії воріт лише на 5 см.
Han fick bollen, sprang framåt, men stoppades fem centimeter från mållinjen.

Я й досі бачу, як замахується битою Джо ДіМаггіо і вдаряє по м’ячу та здійснює хоум-ран до центру поля, а мій батько сидить поруч зі мною. То був єдиний раз, коли ми разом ходили на бейсбольну гру.
Jag kan fortfarande se hur Joe DiMaggio svingade slagträt och slog en homerun in i mittenläktaren med min far bredvid mig, den enda gången vi någonsin gick till en basebollmatch i högsta serien tillsammans.

Він розмістив м’яча на купці брудного снігу, упевнений у звичному результаті.
Han lade ner bollen på en smutsig snöhög, säker på det vanliga resultatet.

Або, наприклад, хлопчик говорить батькові: «Та ні, я не копав м’яча в кімнаті».
Eller en pojke kanske säger till sin pappa: ”Nej, jag har inte sparkat boll inomhus.”

Згодом порив вітру відігнав м’яча надто далеко від мене.
Slutligen kom en vindil som tog den en bra bit bort.

Такі фізичні заняття, як теніс, ручний м’яч, прогулянки, біг, їзда на велосипеді або плавання, зможуть розвіяти гнів людини і вивести її зі стану депресії.
Hon kan också avreagera sin ilska genom att ägna sig åt fysiska aktiviteter, till exempel spela tennis eller handboll, promenera, jogga, cykla eller simma, vilket också kan hjälpa henne att övervinna känslor av missmod.

М’яч був зовсім поруч, і я був упевнений, що впіймаю його.
Bollen var inte så långt framför mig och jag var säker på att jag kunde fånga den.

Так само, якщо спілкуючись із вами, я занадто розслаблюсь, то не зможу сконцентрувати уваги на м'ячах.
Om jag slappnar av för mycket när jag pratar med er kan jag inte fokusera på bollarna.

У футболі, найпопулярнішій спортивній грі у світі, гравці можуть відбивати м’яч головою.
I fotboll, den populäraste sporten i världen, är det vanligt att man nickar bollen.

Він бачив, що друзі йдуть до парку з баскетбольними м’ячами.
Han såg sina vänner som var på väg till parken med sina basketbollar.

Ви так високо тримаєте лівий лікоть... так, наче подаєте м'яч.
Håll upp vänster armbåge... och träffa bollen i en sving.