узяти oor Turks
узяти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Turks
almak
Перший помічник узяв мотузку і міцно прив'язав Одіссея до щогли.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.
tutmak
Якщо й так, то Марія не дозволяла цим почуттям узяти верх.
Öyle olsa bile böyle duygularını kontrol altında tuttu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.
Basında okuduklarıma inanmamQED QED
Я візьму відгул на два чи три дні.
Desperate Housewives' ın önceki bölümlerindeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Візьми слухавку, будь ласка.
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Крім того, Єгова ‘візьме нас до слави’, тобто матиме з нами близькі стосунки.
Sanırım beni fark ettijw2019 jw2019
Візьми її за руку.
Annem bir şey söylememe izin vermediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я візьму один.
Küçük kıçını din derslerine götürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Шагаб-ефенді, глянь сюди... Візьми цю дівчину в канцелярію, напиши прохання та принеси мені.
Bu çok sertti değiI mi?Literature Literature
Тому апостол продовжує свою пораду: «А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого» (Ефесян 6:16).
Seninle vakit geçiriyorumjw2019 jw2019
Про Вавилон Великий, всесвітню систему фальшивої релігії, в Об’явлення 18:21, 24 говориться: «Один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: «З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике,— і вже він не знайдеться!
Hangi söylentilere?jw2019 jw2019
Я виходжу за ворота на шлях, яким уперше їхав до Лотти, щоб узяти її на танці,— яке ж тоді все навкруги було інакше!
Adam şiddet yanlısı, dikkatli olLiterature Literature
Візьмімо їжу.
Mezun olduğun gün geri ödeyeceksinted2019 ted2019
Їх узято зі стародавньої книги — Біблії.
Gece yorucu geçti herhâldejw2019 jw2019
Візьми це.
Odana yerleştirdiğim şifonyeri gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як тільки ви вийдете на об' єкт Діллан оцінить ситуацію... і візьме командування на себе
Bir Yahudi bile söylemez bu dedikleriniopensubtitles2 opensubtitles2
Ви, напевне, також не раз прагнули, щоб хтось узяв вас за руку і вів по цьому непевному життю.
Burada ne yapacağız sence?jw2019 jw2019
Іноді він думав, що наступного разу, двері відчинилися, він візьме на себе родина домовленості так само, як він раніше.
Bence biraz bekleQED QED
Візьми парасольку.
Müşterilerimizi sınıf gibi kullanarak mı?tatoeba tatoeba
Коли я зроблю свій хід, ферзь візьме мене.
Jenny, aslında Tina senin için iyi bir arkadaşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Тож як я сказав, Алма побачив усе це, отже, він узяв Амулека і прийшов до землі Зарагемлі, і взяв його у свій власний будинок, і заспокоїв його в його нещасті, і посилив його в Господові.
Sınır Bilim' e katıldığım zamanı hatırlıyor musun?LDS LDS
Я сподіваюся, що ви дозволяте мені узяти її кімнату.
Parçalamak istediğim kızların tamamı kadın doktorlara gidiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йди візьми його.
Hutt Ziro, bir rehine alımı sırasında firar ettiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я візьму на себе сміливість і скажу, "Я розповідаю історію, значить, я існую".
Görmeniz gereken bir şey varted2019 ted2019
“І Він піде, зносячи муки, і страждання, і спокуси всякого роду; і це для того, щоб слово могло виповнитися, яке каже, що Він візьме на Себе муки і хвороби Свого народу.
hâlâ biranın tadını alıyor musun?LDS LDS
Він дивився тривогу і хвилювалася, як людина, яка зробила вбивства все гаразд, але не може думати, що, чорт візьми, робити з тілом.
Bizim çok önümüzde, Daniel, bu ürkütücüQED QED
Вона говорить: «Від людини майже 80-річного віку не візьмеш багато.
Yalnız yaşamanın getirdikleri iştejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.