تیز oor Basjkiries

تیز

adjektief

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Basjkiries

тиҙ

adjektief

шәп

adjektief

voorbeelde

۱۳ اِس کتاب میں ہم نے بائبل کے بہت سے اصولوں پر غور کِیا ہے۔ اِن کی مدد سے آپ نیکوبد میں تمیز کرنے کی اپنی لیاقت کو تیز کر سکتے ہیں اور اِس طرح آپ یہوواہ خدا کے وفادار رہ سکیں گے۔
13 Был китаптан беҙ һиҙгерлегебеҙҙе өйрәтергә ярҙам итәсәк күп материал ҡарап сыҡтыҡ, шуға күрә һин Йәһүәгә тоғро һәм рухи кеше булып ҡала алаһың.

ایک بار جب یسوع مسیح اور اُس کے شاگرد کشتی میں سوار گلیل کی جھیل کو پار کر رہے تھے تو تیز آندھی چلنے لگی۔
Ғайса үҙ шәкерттәре менән Галилея диңгеҙе аша йөҙөп барғанда, ҡапыл көслө дауыл күтәрелгән.

ایسا کرنے سے ہم پُختہ مسیحی یعنی ایسے مسیحی بن جائیں گے جو یہوواہ خدا سے گہری محبت رکھتے ہیں اور جن کے ”حواس کام کرتے کرتے نیکوبد میں امتیاز کرنے کے لئے تیز ہو گئے ہیں۔“—عبرانیوں ۵:۱۴۔
Уларҙы ҡулланып, беҙ «үҙ һиҙгерлегебеҙҙе, ҡулланыу аша, яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырырға өйрәтәбеҙ», рухи яҡтан етлеккән һәм Йәһүәне яратҡан кешеләр булып китәбеҙ (Еврейҙарға 5:14).

یوں آپ اپنے حواس کو تیز کرنے لگے تاکہ آپ ”نیکوبد میں امتیاز“ کرنے کے قابل ہوں۔
Унан һуң ҡабул иткән ҡарарҙарың буйынса эш ит.

یوں ہم اپنے حواس کو ”نیکوبد میں امتیاز کرنے کے لئے تیز“ کریں گے اور یہوواہ خدا کی محبت میں قائم رہیں گے۔—عبرانیوں ۵:۱۴۔
Ҡулланыу аша өйрәтелгән «һиҙгерлегебеҙ» ярҙамында беҙҙең выжданыбыҙ Алланы шатландырған ҡарарҙар ҡабул итергә һәм уның мөхәббәтендә ҡалырға ярҙам итә ала (Еврейҙарға 5:14).

اُنہوں نے اپنے تیروں کو ”صیقل“ یعنی صاف کر کے تیز کِیا تاکہ دُشمن کو زیادہ گہرے زخم لگیں۔
Уҡтар дошмандың тәненә тәрәнерәк инһен өсөн, улар уҡ баштарын үткерләгән

روشنی اِتنی تیز تھی کہ ساؤل اندھے ہو گئے۔ اِس لئے اُن کے ساتھی اُن کا ہاتھ پکڑ کر اُنہیں دمشق لے گئے۔
Яҡтылыҡ шул тиклем сағыу була, хатта Савл һуҡырая, шуға күрә уның менән булған кешеләргә Дамаскыға тиклем уны етәкләп алып барырға тура килә.

ہم اپنے حواس کو نیکوبد میں امتیاز کرنے کے لئے کیسے تیز کر سکتے ہیں؟
Беҙ һиҙгерлегебеҙҙе нисек өйрәтә алабыҙ?

لیکن تیز ہوا کی وجہ سے یہ بہت مشکل تھا۔
Ләкин улар йыраҡ китә алмай, сөнки уларға ҡаршы иҫкән ел ҡамасаулай.

شیاطین اُس کی اِس کمزوری کا فائدہ اُٹھانے کے لئے اپنی کارروائی تیز کر دیتے ہیں تاکہ وہ اُسے اپنی مٹھی میں کر لیں۔
Ысынлап та, ҡайһы берәүҙәр оккультизм асыҡ күрһәтелгән күңел асыуҙар арҡаһында үҙҙәре спиритизмды «татып ҡарарға» теләгән һәм, ахыр сиктә, уның менән шөғөлләнә башлаған.

ذرا اِس صحیفے پر غور کریں: ”سخت غذا پوری عمر والوں کے لئے ہوتی ہے جن کے حواس کام کرتےکرتے نیکوبد میں امتیاز کرنے کے لئے تیز ہو گئے ہیں۔“
Бындай һүҙҙәргә иғтибар итәйек: «Ҡаты аҙыҡ етлеккәндәр өсөн; улар үҙ һиҙгерлектәрен, ҡулланыу аша, яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырырға өйрәткәндәр» (Еврейҙарға 5:14).

ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ کے رتھ کی رفتار اَور تیز ہو گئی ہے؟
Ни өсөн, Йәһүәнең арбаһы бер урында тормай, тип әйтеп була?