تیار oor Basjkiries

تیار

adjektief

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Basjkiries

әҙер

adjektief

ہمیں روحانی طور پر تیار رہنا ہوگا تاکہ ہم نجات پا سکیں۔
Ҡотҡарылырға теләһәк, беҙ Ғайсаның килеүенә әҙер булырға тейеш.

voorbeelde

جس یہوواہ کے گواہ کے ساتھ آپ بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، اُس کی مدد سے اگلے اجلاس کے لئے کوئی جواب تیار کریں۔
Осрашыуҙа ҡатнашыр өсөн, үҙегеҙ менән Изге Яҙманы өйрәнгән кешенең ярҙамы менән комментарий әҙерләгеҙ

اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایک کمہار مٹی جیسی عام چیز سے ایک بہت ہی قیمتی اور خوبصورت شاہکار تیار کر سکتا ہے۔
Күренеүенсә, көршәксе балсыҡ кеүек ябай һәм осһоҙ ғына нәмәне гүзәл һәм бик ҡиммәтле ҡомартҡыға әйләндерә ала.

وہ شادی تو کر لیتے ہیں کیونکہ ایسا کرنے سے اُنہیں فائدہ حاصل ہوتا ہے لیکن جونہی مسائل پیدا ہوتے ہیں وہ اِس بندھن کو توڑنے کو تیار ہو جاتے ہیں۔
Улар үҙҙәренең ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерергә өмөтләнеп, еңел генә никахлаша, әммә ауырлыҡтар тыуыу менән шунда уҡ айырылышырға әҙер.

کبھی کبھار ایسا بھی ہوتا ہے کہ کچھ لوگ ہمارے پیغام میں دلچسپی تو لیتے ہیں لیکن ہمارے ساتھ بائبل کورس کرنے کو تیار نہیں ہوتے۔
Кеше, хатта Изге Яҙмалағы хәбәр менән ҡыҙыҡһынһа ла, Алла Һүҙен беҙҙең менән өйрәнеүҙә мохтажлыҡ күрмәҫкә мөмкин.

اگر ہم خدا کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں تو ہمیں خاکساری سے اُس کی طرف لوٹ آنا چاہیے اور یہ بھروسا رکھنا چاہیے کہ وہ ہمیں معاف کرنے کو تیار ہے۔
Йәһүәнән ситләшеп китһәк, беҙгә, уның кисереүенә бер ҙә шикләнмәйенсә, баҫалҡылыҡ күрһәтеп, уның янына кире ҡайтырға кәрәк.

جب کوئی شخص ہمارا پیغام سننے کو تیار ہوتا ہے تو ہمیں اِس موقعے کا بہترین اِستعمال کرتے ہوئے بائبل سے آیتیں پڑھنی چاہئیں۔
Берәй кешегә яҡшы хәбәрҙе һөйләргә мөмкинлек тыуғанда, беҙ был форсаттан файҙаланабыҙ һәм шиғырҙарҙы Изге Яҙмаларҙың үҙенән уҡып, уның ҡөҙрәтенә эш итергә бирәбеҙ.

(روم 14:13-15) تیسرا، اگر کوئی ہمارے خلاف گُناہ کرتا ہے تو ہم اُسے معاف کرنے کے لیے تیار رہ سکتے ہیں۔
Икенсенән, башҡаларҙы үпкәләтә алған һүҙҙәрҙән һәм эштәрҙән һаҡлан (Рм 14:13—15).

ایک بار جب اُن کا شوہر اپنے باپ کے جنازے کے لیے ایک اَور شہر جانا چاہتا تھا تو اولگا نے بچوں کو تیار کِیا اور سفر کے لیے سامان باندھا۔
Мөмкинселек булғанда, ул иренең туғандары йә хеҙмәттәштәре ойошторған осрашыуҙарға уның менән бергә йөрөгән.

کیا میرے دوست مجھ سے اِس قدر محبت رکھتے ہیں کہ وہ میری اصلاح کرنے کو تیار ہیں؟—زبور ۱۴۱:۵؛ امثال ۲۷:۶۔
Дуҫтарым яратыуҙан сығып, кәрәк булғанда, мине төҙәтәме? (Мәҙхиә 140:5; Ғибрәтле һүҙҙәр 27:6)

کیا مَیں اپنے جیونساتھی کی غلطیوں کو نظرانداز کرنے کو تیار ہوں؟—متی ۶:۱۴، ۱۵۔
Мин тормош иптәшемдең кәмселектәренә иғтибар итмәҫкә әҙерменме? (Маттай 6:14, 15)

اُن لوگوں کی فہرست تیار کریں جنہیں آپ دعوتنامہ دینا چاہتے ہیں، مثلاً رشتےدار، ہمجماعت، آپ کے ساتھ کام کرنے والے، بائبل کا مطالعہ کرنے والے اور جان پہچان والے۔
Изге Яҙмаларҙы өйрәнеүселәр, туғандар, синыфташтар, хеҙмәттәштәр һәм таныштар исемлеген төҙөп, уларҙы саҡыра.

3 بچو اور نوجوانو!—کیا آپ بپتسمہ لینے کے لیے تیار ہیں؟
Был хәл ысынлап та булғанмы? 3

مَیں اپنی بُری عادت پر قابو پانے کے لئے کونسے قدم اُٹھانے کو تیار ہوں؟—متی ۵:۲۹، ۳۰۔
Насар ғәҙәтте еңер өсөн, мин ниндәй аҙым яһарға әҙер? (Маттай 5:29, 30)

کچھ ایسی صورتحال بتائیں جن میں ہمیں خدا کا وفادار رہنے کی خاطر اپنے ذاتی مفاد کو قربان کرنے کے لیے تیار ہونا چاہیے۔
Ниндәй осраҡтарҙа беҙ үҙебеҙ тураһында ғына уйламаҫҡа, ә Аллаға тоғролоҡ һаҡларға тейеш?

4 ہم آنے والے وقت کے لیے خود کو کیسے تیار کر سکتے ہیں؟
4 Тиҙҙән буласаҡ ваҡиғаларға әҙер булырға беҙгә нимә ярҙам итер?

۱۲ ہمیں اُس وقت بھی سچی معلومات پیش کرنی چاہئے جب یہوواہ خدا کی تنظیم ہم سے کوئی فارم بھرنے یا پھر رپورٹ تیار کرنے کی درخواست کرتی ہے۔
12 Йәһүә ойошмаһы менән дә үҙебеҙҙе намыҫлы тотайыҡ.

اب بنیاسرائیل اُس ملک میں داخل ہونے کے لئے تیار تھے جس کا وعدہ یہوواہ خدا نے ابرہام سے کِیا تھا۔
Хәҙер инде халыҡ Алла Ибраһимға вәғәҙә иткән ергә инергә әҙер.

تو پھر کیا آپ یہوواہ خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے مجازی معنوں میں زورآزمائی کرنے کو تیار ہیں؟
Йәһүәнең илтифатына эйә булыр өсөн бар көсөгөҙҙө ҡуйырға, йәғни көрәшергә әҙерһегеҙме?

ماں باپ اپنے بچوں کو کیسے تیار کر سکتے ہیں تاکہ وہ اُس وقت ثابتقدم رہیں جب اُن کے ایمان کا اِمتحان ہو؟
Атай-әсәйҙәр балаларын һынауҙарға нисек әҙерләй ала?

ہمیں اجنبیوں کے بارے میں اپنی سوچ کو بدلنے کے لیے تیار کیوں ہونا چاہیے؟
Ни өсөн «таныш булмаған кешеләргә», йәғни сит ил кешеләренә мөнәсәбәтебеҙҙе үҙгәртергә кәрәк булыуы мөмкин?

اگر ہم بھی اپنی سوچ اور رویہ بدلنے کو تیار ہیں تو ہم بھی یسوع مسیح کے شاگرد بن سکتے ہیں۔
Беҙ ҙә яҡшы яҡҡа үҙгәрергә теләһәк, Ғайсаның шәкерте була алабыҙ.

شریعت میں کہا گیا تھا کہ اگر ایک آدمی اپنی بیوی کو طلاق دینے کے بارے میں سوچ رہا ہے تو اُسے ایک قانونی دستاویز تیار کرانی چاہیے۔
Муса Ҡануны буйынса айырылышырға йыйынған ирҙән рәсми ҡағыҙ әҙерләү талап ителгән.

یہوواہ خدا ”معاف کرنے کو تیار ہے“ اور آپ کی مدد کرنا چاہتا ہے۔
Был кәңәште тоторға ауыр булһа ла, бирешмә.

اِس کتاب کو اِس طرح سے تیار کِیا گیا ہے کہ چھوٹے بچے اِسے آسانی سے سمجھ سکیں۔
Унда һеҙ ябай һәм ҡыҙыҡлы дәрестәр табырһығыҙ.

اگر آپ اِس وجہ سے یہوواہ خدا کی قربت سے محروم ہو جائیں کیونکہ آپ ایک بُری عادت کو چھوڑنے کو تیار نہیں ہیں تو یہ کس قدر افسوس کی بات ہوگی!
Шундай ғәҙәт йәки эш арҡаһында Йәһүә менән ҡиммәтле һәм яҡын мөнәсәбәттәреңде боҙһаң, был аҡылһыҙлыҡ булыр ине!