تیار کریں oor Bengaals

تیار کریں

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Bengaals

প্রস্তুত করুন

voorbeelde

اپنے بچے کو جوانی کے دَور کے لیے تیار کریں
আপনার সন্তানকে বয়ঃসন্ধিকালের মুখোমুখি হতে সাহায্য করুন

شروع میں ویڈیو یہوواہ کے دوست بنیں—اِجلاسوں کے لیے جواب تیار کریں چلائیں۔
যিহোবার বন্ধু হও—তোমার উত্তর প্রস্তুত করো শিরোনামের ভিডিওটা দেখান।

• اُن سوالوں کے جواب تیار کریں جو مُنادی میں آپ سے پوچھے جاتے ہیں۔
• এমন প্রশ্নগুলো নিয়ে গবেষণা করুন, যেগুলো সাধারণত আপনার স্থানীয় এলাকায় উত্থাপিত হয়।

خلاصہ: کسی آیت کو پڑھنے سے پہلے اپنے سامعین کے ذہن کو تیار کریں۔
সারাংশ: কোনো শাস্ত্রপদ পড়ার আগে আপনার শ্রোতাদের মনকে প্রস্তুত করুন।

خدا کے کلام کا مطالعہ کرنے سے پہلے اپنے دل کو تیار کریں
ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করার আগে আপনার হৃদয়কে তৈরি করুন

▪ روزانہ تین ایسی باتوں کی فہرست تیار کریں جو آپ کو اُس دن اچھی لگی تھیں۔
▪ প্রতিদিন, আপনার প্রতি ঘটেছে এমন তিনটে ভাল বিষয় লিখে রাখুন।

مختصر سی پیشکش تیار کریں۔
একটা সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনা তৈরি করুন।

اپنے لئے خود مناسب رہبر اُصول تیار کریں۔
নিজের জন্য যুক্তিযুক্ত নীতিমালা তৈরি কর।

فرق پسمنظر سے تعلق رکھنے والے لوگوں سے باتچیت کرنے سے پہلے خود کو ذہنی طور پر تیار کریں۔
অন্য পটভূমির লোকেদের সঙ্গে কথা বলার আগে, গবেষণা করুন।

میں سائنسدانوں پر زور دیتا ہوں کہ وہ اسکول جانے والے بچوں کے ساتھ گفتگو کے لئے مناسب نظام تیار کریں۔
আমি, স্কুলেরছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে বিজ্ঞানীদের পারস্পরিক মতবিনিময়ের একটি উপযুক্তপ্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্হা গড়ে তোলার জন্য বিজ্ঞানীদের কাছে আবেদন জানাই ।

پہلے سے ہی ایک یا دو مبشروں سے درخواست کی جا سکتی ہے کہ وہ اِس سلسلے میں تبصرہ تیار کریں۔
একটা বা দুটো মন্তব্য করার জন্য আগে থেকে বলে রাখা যেতে পারে।

خاندانی عبادت کے دوران ایک ایسی پیشکش تیار کریں جسے آپ کاروباری جگہوں پر گواہی دینے کے لیے اِستعمال کر سکتے ہیں۔
আপনি যদি কোনো ব্যাবসায়িক এলাকায় সাক্ষ্য দেন, তা হলে আপনার পরবর্তী পারিবারিক উপাসনার সন্ধ্যায় একটা সংক্ষিপ্ত উপস্থাপনার মহড়া দিন, যেটা আপনি সেই এলাকায় ব্যবহার করবেন।

جس یہوواہ کے گواہ کے ساتھ آپ بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، اُس کی مدد سے اگلے اجلاس کے لئے کوئی جواب تیار کریں۔
আপনার বাইবেল শিক্ষকের সাহায্য নিয়ে একটা মন্তব্য প্রস্তুত করুন, যেটা আপনি হয়তো পরবর্তী সভায় করতে পারেন।

اسکا مطلب ہے کہ کئی جوابات تیار کریں کیونکہ جتنا زیادہ آپ ہاتھ کھڑا کرینگے اُتنا ہی زیادہ آپ سے پوچھے جانے کا امکان ہوگا۔
এর অর্থ বেশ কয়েকটা উত্তর তৈরি করে রাখা কারণ যত বেশি আপনি হাত তুলবেন, যে-ভাই পরিচালনা করছেন, তিনি হয়তো তত বেশি আপনাকে উত্তর দিতে বলতে পারেন।

۲ سوال پوچھیں: جب آپ مُنادی کے کام پر جانے سے پہلے تیاری کرتے ہیں کہ آپ لوگوں سے کیا کہیں گے تو ایک دلچسپ سوال بھی تیار کریں۔
২ একটা প্রশ্ন উত্থাপন করুন: আপনার উপস্থাপনা প্রস্তুত করার সময়, আগ্রহ জাগিয়ে তোলার মতো একটা প্রশ্নও প্রস্তুত করুন না কেন যেটার উত্তর আপনি পুনর্সাক্ষাৎ করার সময় দিতে পারেন?

یوں وہ اپنے بچوں کو دوسروں سے محبت کرنا اور اختیار کا احترام کرنا سکھائیں گے اور اُنہیں نئی دُنیا میں رہنے کے لئے تیار کریں گے۔
এটা তাদেরকে ঈশ্বরের নতুন জগতে জীবনের জন্য প্রস্তুত করবে।

۱۰ بہرے لوگوں کو ڈھونڈنے کا ایک اَور طریقہ یہ ہے کہ آپ مقامی کاروباروں اور دُکانوں کی فہرستیں تیار کریں اور پھر کسی مناسب وقت پر وہاں جائیں۔
১০ আরেকটা উপায় হল, স্থানীয় ব্যাবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলো উল্লেখ করা হয়েছে, এমন কয়েকটা ম্যাপ তৈরি করা আর এরপর উপযুক্ত সময়ে সেখানে সাক্ষাৎ করা।

اِس کے بعد اُس نے دو صوبہداروں کو اپنے پاس بلایا اور اُن سے کہا کہ ۲۰۰ سپاہی اور ۷۰ گھڑسوار اور ۲۰۰ نیزہبردار قیصریہ جانے کے لئے تیار کریں۔
এরপর তিনি দুজন শতপতিকে ডাকেন এবং তাদেরকে কৈসরিয়া পর্যন্ত যাওয়ার জন্য ২০০ জন সেনা ও ৭০ জন অশ্বারোহী এবং ২০০ জন বড়শাধারী লোক প্রস্তুত রাখতে বলেন।

اُن لوگوں کی فہرست تیار کریں جنہیں آپ دعوتنامہ دینا چاہتے ہیں، مثلاً رشتےدار، ہمجماعت، آپ کے ساتھ کام کرنے والے، بائبل کا مطالعہ کرنے والے اور جان پہچان والے۔
বাইবেল ছাত্র, আত্মীয়স্বজন, সহপাঠী, সহকর্মী ও অন্যান্য পরিচিত ব্যক্তিদের এক তালিকা তৈরি করুন ও তাদের আমন্ত্রণ জানান।

یوحنا کو یہ اعزاز ملا کہ وہ یسوع کے لیے راستہ تیار کریں اور اِس اعزاز کے مقابلے میں وہ قربانیاں کچھ بھی نہیں تھیں جو اُنہوں نے دیں۔
যোহন তার জীবনে যা-কিছু ত্যাগস্বীকার করেছিলেন, সেগুলোর পরিপ্রেক্ষিতে তিনি সবচেয়ে বড়ো যে-সুযোগ লাভ করেছিলেন, তা হল যিশুর অগ্রদূত হওয়া

اس طرح طالبعلموں کی حوصلہافزائی ہوگی کہ وہ صرف ایک تفویض پیش کرنے کیلئے ہی نہیں بلکہ مقررین کے طور پر اپنی ترقی کو ظاہر کرنے کیلئے ہر تقریر تیار کریں۔
এভাবে, ছাত্র-ছাত্রীরা প্রতিটা বক্তৃতাকে নিছক এক কার্যভার সম্পন্ন করার জন্য নয় বরং বক্তা হিসেবে তাদের উন্নতির এক চিহ্ন হিসেবে প্রস্তুত করার জন্য উৎসাহ পাবে।

اُس نے مشورہ دیا کہ کیتھولک، بدھسٹ اور یہوواہ کے گواہ طالبعلموں میں سے رضاکار اپنے ساتھیوں کو اپنے اعتقادات اور رسومات سے روشناس کرانے کیلئے مختصر پیشکشیں تیار کریں۔
তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে ক্যাথলিক, বৌদ্ধ ও যিহোবার সাক্ষি ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে থেকে কয়েকজন স্বেচ্ছায় যেন তাদের বিশ্বাস ও অভ্যাসগুলো সম্পর্কে অন্য ছাত্রছাত্রীদেরকে জানানোর জন্য অল্প কথায় কিছু বক্তব্য রাখে।

ذیل میں آٹھ نکات درج ہیں: (۱) پریشان نہ ہوں؛ (۲) مثبت سوچ رکھیں؛ (۳) اپنے ذہن کو نئے کام کے لئے تیار کریں؛ (۴) اپنے وسائل کے مطابق چلیں—دوسروں کی نقل نہ کریں؛ (۵) قرض کی بابت ہوشیار رہیں؛ (۶) خاندان کو متحد رکھیں؛ (۷) عزتِنفس برقرار رکھیں اور (۸) بجٹ بنائیں۔
এই আটটি বিষয় হল এইরকম: (১) আতঙ্কিত হবেন না; (২) ইতিবাচক উপায়ে চিন্তা করুন; (৩) নতুন ধরনের কাজ করার ক্ষেত্রে নমনীয় হোন; (৪) অন্যের নয় কিন্তু নিজের আয় বুঝে ব্যয় করুন; (৫) বাকিতে কেনার বিষয়ে সতর্ক থাকুন; (৬) পরিবারকে একতাবদ্ধ রাখুন; (৭) আপনার আত্মসম্মান বজায় রাখুন; এবং (৮) একটা বাজেট নির্ধারণ করুন।

یہ کتنا اچھا ہے کہ خود کو نامناسب ملازمتوں، دوستیوں، رُجحانات اور ذاتی عادات کے سلسلے میں اپنی تربیت کریں یا پھر خود کو ایسی سرگرمیوں سے انکار کرنے کے لئے تیار کریں جو خدا کی خدمت میں صرف کئے جانے والے ہمارے قیمتی وقت کو چھین سکتی ہیں!
অসংগত চাকরি, বন্ধুত্ব, মনোভাব এবং ব্যক্তিগত অভ্যাসগুলোর ক্ষেত্রে নিজেদের শাসন করা অথবা সেই কাজগুলোর ক্ষেত্রে না বলার জন্য নিজেদের শাসন করা কতই না বিজ্ঞের কাজ, যেগুলো আমাদের কাছ থেকে ঈশ্বরের সেবার জন্য নির্দিষ্ট এমন মূল্যবান সময় কেড়ে নিতে পারে!

اِس لیے ایک سے زیادہ جواب تیار کرنے کی کوشش کریں۔
তাই, সবচেয়ে ভালো হবে যদি আমরা বেশ কয়েকটা মন্তব্য প্রস্তুত করি।