تیس oor Hausa

تیس

Syfer

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Hausa

talatin

جب یسوع ”قریباً تیس برس کا تھا“ تو اُس نے گھر چھوڑ دیا اور اپنی خدمتگزاری کا آغاز کِیا۔
Sa’ad da Yesu “yana wajen shekara talatin” ya bar gida kuma ya soma hidimarsa.

voorbeelde

خروج ۱۲:۴۱ بیان کرتی ہے: ”اُن چار سو تیس برسوں کے گذر جانے پر ٹھیک اُسی روز [یہوواہ] کا سارا لشکر ملکِمصرؔ سے نکل گیا۔“ لہٰذا، بدیہی طور پر، ابرہامی عہد نیسان ۱۴، ۱۹۴۳ ق. س.
Fitowa 12:41 ta ce: “Ya zama kuwa a ƙarshen shekarun nan arbaminya da talatin, a waccan rana fa, sai ya zama dukan rundunan Ubangiji suka fita daga ƙasar Masar.”

پیشینگوئیوں کے مطابق مسیح کو 29 ء میں ظاہر ہونا تھا۔ اور عین اِسی سال یسوع نے خدا کے نبی کے طور پر لوگوں کو تعلیم دینی شروع کر دی۔ تب وہ ’قریباً تیس برس کے تھے۔‘
A shekara ta 29 A.Z., wato, a ainihin shekarar da ya kamata Almasihu ya bayyana, Yesu ya soma hidima a matsayin annabin Allah, “yana wajen shekara talatin.”

تیس آیت میں آپ کو یعقوب کے کونسے جذبات نظر آتے ہیں؟ _______
Wace irin sosuwar rai ce kake ji a muryar Yaƙub sa’ad da yake yi wa Simeon da Lawi faɗa a aya ta 30?

اُس وقت یورپ میں کیتھولکوں اور پروٹسٹنٹوں کی تیس سالہ جنگ (۱۶۱۸-۱۶۴۸) کی وجہ سے انگلینڈ میں کاروبار میں مندی تھی۔
Ana wahalar tattalin arziki a Ingila, kuma yaƙi na shekara talatin da ake yi a Turai (1618-1648) ya sa yanayin ya yi muni sosai.

ایرک کہتے ہیں: ”دو سال پہلے ہمارے گروپ میں صرف نو مبشر تھے مگر اب تیس مبشر ہیں۔
Eric ya ce: “Shekaru biyu da suka shige, akwai masu shela 9 a rukuninmu da ke birnin Tanguiéta, amma yanzu mu 30 ne.

جب یسوع ”قریباً تیس برس کا تھا“ تو اُس نے گھر چھوڑ دیا اور اپنی خدمتگزاری کا آغاز کِیا۔
Sa’ad da Yesu “yana wajen shekara talatin” ya bar gida kuma ya soma hidimarsa.

اور جو اچھی زمین میں بوئے گئے ہیں یہ وہ ہیں جو کلام کو سنتے اور قبول کرتے اور پھل لاتے ہیں۔ کوئی تیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا۔ کوئی سو گُنا۔“
Waɗannan kuma da aka shibka su a cikin ƙasa mai-kyau ke nan; waɗanda su kan ji magana, suna ƙarɓanta, suna bada anfani, wani riɓi talatin, wani sattin, wani kuma ɗari.”

۲ یسوع مسیح کے خاتمے کے متعلق نشان دینے کے تقریباً تیس سال بعد ۶۱ عیسوی میں پولس رسول نے یروشلیم اور اِس کے گِردونواح میں رہنے والے عبرانی مسیحیوں کے نام ایک خط لکھا۔
2 Bayan kusan shekara talatin, a shekara ta 61 A.Z., manzo Bulus ya rubuta saƙo da ya bayyana abubuwa sarai ga Kiristoci Ibraniyawa da ke zaune a Urushalima da kewaye.

۱۲ یسوع نے بیان کِیا کہ ”جو اچھی زمین میں بویا گیا . . . کوئی سو گُنا پھلتا ہے کوئی ساٹھ گُنا کوئی تیس گُنا۔“
12 “Wanda aka shuka cikin ƙasa mai-kyau,” in ji Yesu, “ya kan bada amfani, wani riɓi ɗari, wani sattin, wani talatin.”

زکریاہ نے مسیحا کے بارے میں پیشینگوئی کی کہ وہ ’گدھے پر سوار‘ ہو کر آئے گا۔ اُس سے ”تیس روپے“ کے عوض غداری کی جائے گی، اُسے ماراپیٹا جائے گا اور اُس کے ’گلّہ کو پراگندہ‘ کر دیا جائے گا۔
Zakariya ya annabta cewa Almasihu zai zo yana “haye a kan jaki,” za a ci amanarsa don “azurfa talatin,” za a buge shi kuma “tumaki kuwa za su watse.”

۱۲ آخر میں یسوع مسیح نے کہا کہ جو بیج اچھی زمین میں بوئے جاتے ہیں وہ ”پھل لاتے ہیں۔ کوئی تیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا۔
12 A ƙarshe, Yesu ya ce waɗanda suka yi shuki a ƙasa mai kyau “suna bada anfani, wani riɓi talatin, wani sattin, wani kuma ɗari.”